Cinto

אֵזוֹר · ezor

Cinto no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

אֵזוֹר (hebraico), transliterado ezor.

Significado

O cinto era uma faixa ou correia presa à cintura. Nos tempos bíblicos, as roupas eram longas e soltas, e o cinto as prendia ao corpo. Quem ia trabalhar, caminhar muito ou lutar levantava a barra da veste e a prendia no cinto. Por isso a Almeida fala tantas vezes em "lombos cingidos".

Havia cintos de couro, simples e resistentes, como o de Elias. Havia também cintos de linho, como o que Jeremias recebeu a ordem de comprar. Nas descrições de homens importantes, o cinto aparece junto de outras peças que mostram posição social, como os largos turbantes de Ezequiel 23:15. O texto bíblico não descreve em detalhe como cada cinto era feito, e vale não imaginar mais do que ele diz.

O cinto também servia ao guerreiro. A espada ficava presa nele, como se vê em Joabe (2 Samuel 20:8). Quando Jônatas entregou a Davi suas armas, o cinto estava entre os itens (1 Samuel 18:4). O cinto fazia parte, portanto, do equipamento de quem estava pronto para agir.

Daí vem o sentido figurado. Cingir os lombos é ficar pronto: para o serviço, para a viagem, para a luta. Soltar o cinto é o contrário, é estar desarmado, cansado ou vencido. Em Isaías 5:27, o exército inimigo é descrito como tão preparado que a ninguém "se lhe desata o cinto dos lombos".

Por fim, o cinto pode falar de condição e de caráter. Em Isaías 3:24, uma corda no lugar do cinto e um cinto de cilício no lugar da veste luxuosa mostram a queda de quem vivia em ostentação. Em Efésios 6:14, o apóstolo Paulo usa o cinto como imagem da verdade na armadura do cristão.

Onde aparece na Bíblia

1 Samuel 18:4

E Jônatas se despojou da capa que vestia, e a deu a Davi, como também a sua armadura, e até mesmo a sua espada, o seu arco e o seu cinto.

Jônatas, filho do rei Saul, faz um gesto de amizade com Davi. Ele tira a capa que vestia e a entrega a Davi, junto com a armadura, a espada, o arco e o cinto. O cinto aparece como parte do equipamento do guerreiro. Dar as próprias armas era dar algo de grande valor pessoal, e o texto mostra que a entrega foi completa.

2 Samuel 20:8

Quando chegaram à pedra grande que está junto a Gibeão, Amasa lhes veio ao encontro. Estava Joabe cingido do seu traje de guerra que vestira, e sobre ele um cinto com a espada presa aos seus lombos, na sua bainha; e, adiantando-se ele, a espada caiu da bainha.

Joabe vai ao encontro de Amasa perto de Gibeão. O texto o descreve com o traje de guerra e, sobre ele, um cinto com a espada presa aos lombos, dentro da bainha. A espada cai da bainha quando ele se adianta. O cinto é aqui o lugar onde o soldado carrega a arma e, ao mesmo tempo, um sinal de que ele estava equipado para a ação.

1 Reis 2:5

Tu sabes também o que me fez Joabe, filho de Zeruia, a saber, o que fez aos dois chefes do exército de Israel, a Abner, filho de Ner, e a Amasa, filho de Jeter, os quais ele matou, e em tempo de paz derramou o sangue de guerra, manchando com ele o cinto que tinha nos lombos, e os sapatos que trazia nos pés.

Na hora de despedir-se, Davi fala a Salomão sobre Joabe e lembra que ele matou Abner e Amasa. O texto diz que Joabe derramou em tempo de paz o sangue de guerra, manchando o cinto que tinha nos lombos. O cinto manchado de sangue é uma imagem do crime: a violência fazia parte do próprio traje do homem que a praticou.

2 Reis 1:8

Responderam-lhe eles: Era um homem vestido de pelos, e com os lombos cingidos dum cinto de couro. Então disse ele: É Elias, o tisbita.

O rei Acazias pergunta como era o homem que lhe tinha dado uma palavra de juízo. Os mensageiros respondem que ele estava vestido de pelos e com os lombos cingidos de um cinto de couro, e o rei logo reconhece Elias, o tisbita. O cinto de couro, junto com a roupa de pelos, identifica o profeta pelo aspecto simples e austero.

Isaías 3:24

E será que em lugar de perfume haverá mau cheiro, e por cinto, uma corda; em lugar de encrespadura de cabelos, calvície; e em lugar de veste luxuosa, cinto de cilício; e queimadura em lugar de formosura.

Isaías anuncia juízo sobre a vida de luxo em Jerusalém. Em vez de perfume haveria mau cheiro, e por cinto, uma corda. No lugar da veste luxuosa, viria o cinto de cilício. O profeta usa a troca de peças de vestir para mostrar a queda de quem confiava em aparência e riqueza. O cilício é o tecido áspero associado a luto e humilhação.

Isaías 5:27

Não há entre eles cansado algum nem quem tropece; ninguém cochila nem dorme; não se lhe desata o cinto dos lombos, nem se lhe quebra a correia dos sapatos.

Isaías descreve uma nação que Deus chama de longe contra seu povo. O texto diz que não há entre eles cansado nem quem tropece, ninguém cochila, e não se lhes desata o cinto dos lombos. O cinto firme é sinal de prontidão constante. A imagem serve para mostrar que o juízo anunciado viria com força e sem demora.

Jeremias 13:1-11

Assim me disse o Senhor: Vai, e compra-te um cinto de linho, e põe-no sobre os teus lombos, mas não o metas na água. E comprei o cinto, conforme a palavra do Senhor, e o pus sobre os meus lombos. Então me veio a palavra do Senhor pela segunda vez, dizendo: Toma o cinto que compraste e que trazes sobre os teus lombos, e levanta-te, vai ao Eufrates, e esconde-o ali na fenda duma rocha. […]

O Senhor manda Jeremias comprar um cinto de linho, pô-lo sobre os lombos e não o molhar. Depois, o profeta recebe ordens para escondê-lo, e mais tarde o cinto aparece estragado e sem serventia. O próprio texto explica o sinal: Deus quis que seu povo ficasse junto dele como o cinto junto ao corpo, mas Judá e Jerusalém se recusaram a ouvir e a orgulhosa condição deles seria arruinada.

Efésios 6:14

Estai, pois, firmes, tendo cingidos os vossos lombos com a verdade, e vestida a couraça da justiça,

Paulo, na parte final da carta, convida os cristãos a ficarem firmes contra as ciladas do Diabo e usa a imagem da armadura de um soldado. Os lombos devem estar cingidos com a verdade. O cinto prende o restante da armadura e dá firmeza ao soldado, e assim a verdade é apresentada como o que sustenta a vida de quem confia em Deus.

Como entender hoje

O cinto fala de prontidão. Quem prende a roupa na cintura está se preparando para fazer algo. Na vida cristã, isso lembra que a fé não é só sentimento: ela se mostra em atenção, disciplina e disposição para servir. Jesus usa essa imagem em Lucas 12:35, quando pede que seus servos estejam com os lombos cingidos e as lâmpadas acesas.

A imagem de Efésios 6:14 também ajuda. A verdade é o cinto que mantém o resto no lugar. Quando a pessoa vive com mentira, desculpas e meias palavras, tudo fica frouxo. Viver na verdade, diante de Deus e dos outros, dá firmeza para as demais áreas da vida.

O episódio de Jeremias mostra que Deus deseja proximidade com seu povo. O cinto fica colado ao corpo, e é assim que o Senhor descreve o que queria para Israel. Isso convida você a pensar: a sua vida está próxima de Deus, ou o cinto está guardado numa fenda, esquecido e se estragando?

Isaías 3:24 lembra que roupas e adornos não sustentam ninguém. A aparência pode mudar de um dia para o outro, mas o caráter que Deus forma permanece. Isso não condena cuidar da apresentação, mas lembra onde está a segurança de verdade.

Por fim, o cinto de couro de Elias e de João Batista fala de simplicidade. Quem serve a Deus não precisa de roupas ou símbolos para ser levado a sério. O que pesa é a fidelidade à palavra que recebeu.

Para momentos assim, leia também: Cansaço e força · Decisões e direção.

Perguntas frequentes

O que significa cingir os lombos na Bíblia?

É prender a roupa longa na cintura com o cinto, para poder andar, trabalhar ou lutar sem tropeçar. Por isso a expressão passou a indicar preparo e prontidão. Em Lucas 12:35, Jesus pede que seus servos estejam com os lombos cingidos e as lâmpadas acesas, como quem espera o senhor voltar. No Antigo Testamento, a expressão aparece em contextos de viagem, guerra e serviço. Hoje ela costuma ser lida como um convite a viver com atenção, sem acomodação.

Qual o significado do cinto da verdade em Efésios 6?

Paulo escreve que os lombos devem estar cingidos com a verdade. A imagem vem do soldado, cujo cinto mantinha a túnica no lugar e dava liberdade para se mover. Várias leituras entendem essa verdade como a fidelidade ao evangelho; outras destacam também a sinceridade de vida. As duas ideias combinam com o resto da carta, que fala de abandonar a mentira e falar a verdade em amor. O texto não detalha mais do que isso.

Por que Elias e João Batista usavam cinto de couro?

O texto de 2 Reis 1:8 descreve Elias vestido de pelos e com um cinto de couro. Em Mateus 3:4, João Batista também aparece com um cinto de couro em redor dos lombos, ao lado de uma roupa de pelo de camelo. A Bíblia não explica o motivo exato. O que ela mostra é um traje simples, que combinava com a vida austera dos dois profetas e com o chamado ao arrependimento.

O que Agabo fez com o cinto de Paulo?

Em Atos 21:11, o profeta Agabo tomou o cinto de Paulo, amarrou os próprios pés e as mãos com ele e anunciou que o dono do cinto seria preso em Jerusalém e entregue aos gentios. Era uma ação simbólica, no estilo dos profetas do Antigo Testamento, como a de Jeremias com o cinto de linho. O cinto, objeto pessoal e de uso diário, serviu para tornar a mensagem visível aos presentes.

Capítulos para ler

  • Jeremias 13: Mostra o sinal do cinto de linho e o que Deus quis dizer com ele ao povo de Judá.
  • Efésios 6: Apresenta o cinto da verdade como parte da armadura de Deus.
  • Isaías 5: Traz a imagem do inimigo preparado, de cinto firme nos lombos.
  • Lucas 12: Jesus pede que seus servos estejam com os lombos cingidos e as lâmpadas acesas.
  • 2 Reis 1: Descreve Elias com o cinto de couro e mostra como ele foi reconhecido.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
VestesArmaduraEspadaLombosSedaEliasJoão BatistaJeremias

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?