Seda

A seda é um tecido valioso e fino, conhecido desde a antiguidade. Embora o nome clássico da substância não apareça diretamente na língua hebraica, há evidências de seu uso e menção nas Escrituras.

Mencionada no Antigo Testamento

No Antigo Testamento, a palavra hebraica meshi é traduzida como “seda” em algumas passagens, como em Ezequiel 16:10 e Ezequiel 16:13, onde Deus descreve a prosperidade e o adorno de Jerusalém, dizendo: “Também te vesti de bordados, e te calcei com pele de dugongo, cingi-te de linho fino, e te cobri de seda” e “Assim foste ornada de ouro e prata, e o teu vestido foi de linho fino, de seda e de bordados”.

Outro termo hebraico, demeshek, que significa “damasco”, é associado por algumas interpretações a um tipo de tecido de seda fabricado em Damasco. Em Amós 3:12, a Almeida diz: “Assim diz o Senhor: Como o pastor livra da boca do leão as duas pernas, ou um pedacinho da orelha, assim serão livrados os filhos de Israel que habitam em Samária, junto com um canto do leito e um pedaço da cama”. É importante notar que a Almeida não especifica a seda nesta passagem.

É importante notar que em Gênesis 41:42 e Provérbios 31:22, onde algumas traduções antigas em inglês usavam “silk”, a tradução correta para o hebraico original é “linho fino”, como aparece na Almeida.

No Novo Testamento

A seda era um material comum nos tempos do Novo Testamento e é mencionada entre os bens preciosos da Babilônia simbólica em Apocalipse 18:12: “mercadorias de ouro, de prata, de pedras preciosas, de pérolas, de linho fino, de púrpura, de seda e de escarlata”. É provável que os hebreus tivessem conhecimento da seda desde o tempo em que suas relações comerciais foram estendidas por Salomão.