Linho

פִּשְׁתָּה · pishtah

Linho no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

פִּשְׁתָּה (hebraico), transliterado pishtah.

Significado

Linho é uma planta cultivada por causa das fibras de seus caules, que eram trabalhadas até virar fio e depois tecido. Na Bíblia, a palavra pode indicar a planta ainda no campo, a fibra preparada ou o pano pronto. Em hebraico, o termo mais ligado à planta e ao tecido em geral é pishtah, na forma plural pishtim.

O texto bíblico mostra que o linho já fazia parte da vida no Egito e em Canaã. Em Êxodo 9:31, quando cai o granizo, o linho é atingido porque estava em flor. Em Josué 2:6, aparecem canas de linho postas em ordem sobre o eirado, o terraço da casa, onde Raabe esconde os espias.

O hebraico tem outras palavras que a Almeida costuma traduzir por linho ou linho fino, como shesh, bad e buts. Elas aparecem em contextos diferentes: o tecido fino do Egito, as vestes dos sacerdotes, os panos do tabernáculo e as roupas de gente de posição elevada. A distinção exata entre cada termo nem sempre é clara, e em alguns casos os tradutores divergem quanto ao tipo de tecido.

Como tecido, o linho era associado a roupa de qualidade. Quando a Bíblia fala de linho fino, em geral destaca um pano de acabamento cuidadoso e, muitas vezes, de cor clara. Por isso o linho aparece tanto em cenas de honra, como a de José, quanto no serviço do santuário.

O linho também entra na lei. Levítico 13 trata de praga de lepra em vestes de lã ou de linho, e Deuteronômio 22:11 proíbe vestir estofo misturado de lã e linho juntamente. A Bíblia registra a ordem, e o texto desses versículos não explica o motivo da proibição.

Onde aparece na Bíblia

Gênesis 41:42

E Faraó tirou da mão o seu anel-sinete e pô-lo na mão de José, vestiu-o de traje de linho fino, e lhe pôs ao pescoço um colar de ouro.

Faraó dá a José o anel-sinete, um colar de ouro e um traje de linho fino. O gesto mostra que José passa a ocupar posição de autoridade no Egito. O linho fino aparece aqui como roupa de honra, parte do sinal público de que o governante confiava nele.

Êxodo 9:31

Ora, o linho e a cevada foram danificados, porque a cevada já estava na espiga, e o linho em flor;

Na praga de granizo sobre o Egito, o texto informa que o linho e a cevada foram danificados, porque a cevada estava na espiga e o linho em flor. O versículo mostra que o linho era cultivado ali e que o dano atingiu a lavoura num ponto específico do seu crescimento.

Josué 2:6

Ela, porém, os tinha feito subir ao eirado, e os tinha escondido entre as canas do linho que pusera em ordem sobre o eirado.

Em Jericó, Raabe sobe com os dois espias ao eirado e os esconde entre as canas de linho que havia posto em ordem ali. O texto mostra o linho como material de trabalho doméstico, guardado no terraço da casa, e como o esconderijo que protegeu os homens enviados por Josué.

Levítico 13:47-48

Quando também houver praga de lepra em alguma vestidura, seja em vestidura de lã ou em vestidura de linho, quer na urdidura, quer na trama, seja de linho ou seja de lã; ou em pele, ou em qualquer obra de pele;

Entre as leis sobre doenças da pele e das roupas, a Escritura prevê que a praga de lepra pode aparecer em vestidura de lã ou de linho, na urdidura ou na trama. O sacerdote examinava a peça para declarar se estava limpa ou imunda. O linho entra no texto como um dos tecidos comuns da vida diária.

Levítico 13:59

Esta é a lei da praga da lepra na vestidura de lã, ou de linho, quer na urdidura, quer na trama, ou em qualquer coisa de pele, para declará-la limpa, ou para declará-la imunda.

O versículo encerra o trecho com a lei da praga da lepra em vestidura de lã ou de linho, na urdidura, na trama ou em obra de pele. A finalidade, segundo o texto, é declarar a peça limpa ou imunda. A decisão cabia ao sacerdote, não ao dono da roupa.

Deuteronômio 22:11

Não te vestirás de estofo misturado, de lã e linho juntamente.

Entre várias ordens práticas dadas a Israel, aparece a proibição de vestir estofo misturado de lã e linho juntamente. O texto não dá aqui o motivo. Algumas leituras veem nele um sinal de separação do povo de Deus; outras preferem apenas reconhecer que se trata de um mandamento cujo propósito o versículo não explica.

Como entender hoje

O linho lembra que a Bíblia fala de gente comum, com roupa, lavoura e telhado de casa. Deus aparece no meio do trabalho cotidiano: na colheita atingida pela praga, no esconderijo improvisado de Raabe, na peça de roupa examinada pelo sacerdote. Isso convida você a olhar sua rotina como lugar real de vida diante de Deus.

A cena de José mostra um ponto delicado. O linho fino marca honra, mas o texto deixa claro que a posição de José vem de uma história conduzida por Deus, não de aparência. Roupa bonita não é errada nem é prova de fé. O que a Bíblia pede é que cada um reconheça de onde vem o que recebeu.

Sobre a mistura de lã e linho em Deuteronômio 22:11, os cristãos evangélicos leem de modos diferentes. Alguns veem uma lei dada a Israel, que não obriga a igreja hoje; outros procuram nela um princípio de distinção do povo de Deus. Em qualquer leitura, vale estudar o texto no conjunto da Lei e à luz de Cristo, sem transformar o versículo em regra de guarda-roupa por conta própria.

Por fim, o tema do linho convida a cuidar do que é simples e útil. Uma peça tecida com paciência, uma colheita bem guardada, uma casa que protege alguém em perigo: nada disso é pequeno diante de Deus.

Perguntas frequentes

O que é o linho na Bíblia?

É uma planta cultivada pelas fibras, usada para fazer fio e tecido. A Bíblia a menciona no Egito, em Êxodo 9:31, e em Canaã, em Josué 2:6, onde as canas de linho secam sobre o eirado de uma casa. Como o hebraico usa várias palavras para linho, a mesma tradução pode cobrir a planta, a fibra ou o pano pronto, e o contexto de cada versículo ajuda a saber qual sentido aparece.

Por que a Bíblia proíbe misturar lã e linho?

Deuteronômio 22:11 manda não vestir estofo misturado, de lã e linho juntamente, mas o versículo não dá a razão. Há quem entenda a ordem como um sinal de separação de Israel entre os povos, e há quem a leia como uma norma específica da aliança antiga, sem aplicação direta à igreja. Como o texto silencia sobre o motivo, convém evitar afirmações firmes demais sobre ele.

Linho fino era roupa de rico?

Em Gênesis 41:42, Faraó veste José com traje de linho fino ao colocá-lo em alta posição, o que mostra uso ligado a honra e autoridade. Isso não significa que todo linho fosse artigo de luxo: a Bíblia também mostra linho em contextos domésticos, como as canas sobre o eirado de Raabe e as vestes de lã ou linho tratadas em Levítico 13.

O que Levítico 13 diz sobre o linho?

O capítulo trata da praga de lepra em vestes de lã, de linho ou de pele. O sacerdote examinava a peça e declarava se estava limpa ou imunda; se a praga fosse roedora, a vestidura era queimada, como diz o versículo 52. A palavra lepra, nesse capítulo, abrange manifestações que a Escritura descreve em pele, roupa e casas, e não deve ser identificada sem cuidado com uma única doença atual.

Capítulos para ler

  • Gênesis 41: Mostra José recebendo o traje de linho fino ao ser colocado em autoridade no Egito.
  • Êxodo 9: Traz a praga de granizo que atingiu o linho em flor e a cevada na espiga.
  • Josué 2: Conta como Raabe escondeu os espias entre as canas de linho sobre o eirado.
  • Levítico 13: Reúne as leis sobre pragas de lepra em vestes de lã e de linho.
  • Deuteronômio 22: Inclui a proibição de vestir estofo misturado de lã e linho juntamente.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
LãLepraRaabeJoséFaraóEgitoVestuário

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?