Linho

O linho é uma planta bem conhecida (em hebraico, pishet ou pishtah), com caules amarelados e flores azuis brilhantes. Suas fibras eram empregadas na fabricação de tecidos. Essa planta era cultivada desde os tempos mais antigos, tanto no Egito quanto na Palestina (Êxodo 9:31; Josué 2:6; Oseias 2:9).

As hastes de linho eram secas e preparadas para a produção de fibras. Um costume antigo era expô-las ao sol nos telhados planos das casas para secagem (Josué 2:6). No Egito, o linho foi danificado pela praga de granizo quando estava em flor (Êxodo 9:31).

Do linho eram feitos diversos artigos, como vestimentas (2 Samuel 6:14), cintos (Jeremias 13:1), cordas, fios (Ezequiel 40:3), guardanapos (Lucas 24:12), turbantes (Ezequiel 44:18) e pavios para lâmpadas (Isaías 42:3).

O Linho na Bíblia

A Bíblia menciona o linho em diferentes contextos. Em Levítico 13, o linho é citado em relação à praga da lepra em vestimentas, que poderia afetar tanto roupas de lã quanto de linho (Levítico 13:47-48, 52, 59). A Lei também proibia o uso de estofo misturado, de lã e linho juntamente (Deuteronômio 22:11).

O Egito era um grande centro do comércio de linho. O linho egípcio, especialmente o feito de uma variedade de linho chamada byssus (em hebraico, shesh), era conhecido por sua brancura e finura excepcionais. Era tão macio ao toque que se comparava à seda e era de uma textura não inferior ao mais fino cambraia. Faraó vestiu José com uma roupa de linho fino (Gênesis 41:42).

O linho é usado simbolicamente como um emblema de pureza moral (Apocalipse 15:6). Em Lucas 16:19, é mencionado como um sinal de luxo, indicando a riqueza de um homem que se vestia de púrpura e linho fino.

Termos Hebraicos para Linho

Diversas palavras hebraicas são traduzidas como linho, indicando diferentes tipos de tecido ou modos de fabricação:

Pishet ou pishtah: Refere-se à planta do linho ou ao tecido de linho em geral (Isaías 19:9; Levítico 13:47).

Buts: Significa “brancura” e é traduzido como “linho fino” ou “linho branco” (1 Crônicas 4:21; 1 Crônicas 15:27; 2 Crônicas 2:14; 2 Crônicas 3:14; Ester 1:6; Ester 8:15). Não há certeza se este termo se refere a algodão ou linho.

Bad: Usado uniformemente para as vestes sagradas usadas pelos sacerdotes (Êxodo 28:42; Êxodo 39:28; Levítico 6:10; Levítico 16:4; Levítico 16:23; Levítico 16:32; 1 Samuel 2:18). A palavra vem de uma raiz que significa “separação”.

Shesh: Denota o linho egípcio de peculiar brancura e finura (Êxodo 25:4; Êxodo 26:1; Êxodo 26:31; Êxodo 26:36; Gênesis 41:42; Provérbios 31:22).

‘Etun: Mencionada como “linho fino do Egito” (Provérbios 7:16).

Sadin: Traduzido como “linho fino” ou “vestes de linho” (Provérbios 31:24; Juízes 14:12; Juízes 14:13; Isaías 3:23). Desta palavra hebraica provavelmente deriva a palavra grega sindon, traduzida como “lençol de linho” (Marcos 14:51; Marcos 15:46; Mateus 27:59).