Cintos

A palavra hebraica kishshurim (כִּשּׁוּרִים), embora traduzida como “faixas de cabeça” em algumas versões antigas, refere-se propriamente a cintos ou faixas usadas na cintura. Estes eram itens comuns do vestuário, servindo tanto para prender as vestes quanto como adorno. Em Isaías 3:20, a Almeida os traduz como “cintos” no contexto de enfeites femininos. Já em Jeremias 2:32, a mesma palavra é traduzida como “cendais”, referindo-se aos adornos de uma noiva.