Cockle

O termo “Cockle” aparece na Bíblia em Jó 31:40, onde a Almeida o traduz como “joio” na expressão “por cevada joio”. O original hebraico é b’oshah, que significa “ofensivo” ou “com mau cheiro”, indicando uma erva daninha com odor desagradável. Pode-se considerar que se refere a qualquer erva daninha nociva, como o “joio” (darnel) mencionado em Mateus 13:30. Em Isaías 5:2 e 5:4, a forma plural da mesma palavra hebraica é traduzida como “uvas bravas”, referindo-se aos frutos indesejados de uma vinha.