Colinas

גִּבְעָה (Gibeah), הַר (Har) · Gibeah, Har

Embora a palavra “colinas” seja a tradução direta para o português, a Almeida, em passagens onde a King James usa “hills”, frequentemente emprega termos como “monte” ou “região montanhosa”. Isso ocorre porque o inglês “hills” pode traduzir duas palavras hebraicas distintas.

Significados Hebraicos

Uma delas é Gibeah, que descreve uma colina arredondada e curva. A outra é Har, que tem um sentido mais amplo e pode se referir a um distrito inteiro, sendo traduzida com mais frequência como “monte” ou “montanha”.

Exemplos Bíblicos

Em Êxodo 24:4, por exemplo, a “colina” mencionada na King James é o mesmo local que, no mesmo capítulo (Êxodo 24:12,13,18), é consistentemente chamado de “monte” na Almeida. A “região montanhosa” em Josué 9:1, 10:40 e 11:16, que se refere à área elevada de Judá, Benjamim e Efraim, é corretamente chamada de “montanhas” em descrições mais antigas, como em Números 13:29.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, revisado e atualizado pela equipe.

Veja também
Monte Montanha Geografia Bíblica

Na Bíblia

Êxodo 24:4“Então Moisés escreveu todas as palavras do Senhor e, tendo-se levantado de manhã cedo, edificou um altar ao pé do monte, e doze colunas, segundo as…”
Êxodo 24:12“Depois disse o Senhor a Moisés: Sobe a mim ao monte, e espera ali; e dar-te-ei tábuas de pedra, e a lei, e os mandamentos que…”
Êxodo 24:13“E levantando-se Moisés com Josué, seu servidor, subiu ao monte de Deus, ”
Êxodo 24:18“Moisés, porém, entrou no meio da nuvem, depois que subiu ao monte; e Moisés esteve no monte quarenta dias e quarenta noites. ”
Números 13:29“Os amalequitas habitam na terra do Negebe; os heteus, os jebuseus e os amorreus habitam nas montanhas; e os cananeus habitam junto do mar, e ao…”
Josué 9:1“Depois sucedeu que, ouvindo isto todos os reis que estavam além do Jordão, na região montanhosa, na baixada e em toda a costa do grande mar,…”
Josué 10:40“Assim feriu Josué toda aquela terra, a região montanhosa, o Negebe, a baixada, e as faldas das montanhas, e a todos os seus reis. Não deixou…”
Josué 11:16“Assim Josué tomou toda aquela terra, a região montanhosa, todo o Negebe, e toda a terra de Gósem e a baixada, e a Arabá, e a…”

Buscar na Bíblia

Todas as ocorrências de Colinas: abrir a concordância.

Significados Hebraicos

Exemplos Bíblicos

Outros verbetes