Dez Mandamentos

עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים · aseret ha-devarim

Dez Mandamentos no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים (hebraico), transliterado aseret ha-devarim.

Significado

Os Dez Mandamentos são as palavras que Deus falou a Israel no monte Sinai e escreveu em duas tábuas de pedra. O nome popular não é o único que a Bíblia usa. Em Êxodo 34:28 o texto fala de "as palavras do pacto, os dez mandamentos". No hebraico, a expressão equivale a "as dez palavras", e daí vem o nome Decálogo, de origem grega, com o mesmo sentido.

As tábuas também são chamadas de "testemunho" (Êxodo 25:16; 31:18) e ligadas ao "pacto" do Senhor (1 Reis 8:21; 2 Crônicas 6:11). Isso mostra que não são apenas uma lista de regras soltas. Elas fazem parte da aliança que Deus firmou com o povo que tirou do Egito. Por isso o texto de Êxodo 20 e de Deuteronômio 5 começa lembrando quem Deus é e o que ele fez, antes de dizer o que o povo deve fazer.

O texto bíblico enfatiza a origem divina das tábuas. Em Êxodo 31:18 elas são "escritas pelo dedo de Deus", e em Êxodo 32:16 são "obra de Deus". Depois de Moisés quebrar as primeiras tábuas, o Senhor mandou preparar outras e as palavras foram escritas de novo. Essas tábuas foram guardadas dentro da arca, sob o propiciatório (Êxodo 25:21).

O conteúdo se organiza em torno de duas direções: a relação com Deus (outros deuses, imagens, o nome do Senhor, o sábado) e a relação com o próximo (pais, vida, casamento, bens, verdade e cobiça). Jesus resumiu a lei em amar a Deus e amar o próximo (Mateus 22:37-40), o que combina com essa estrutura.

A Bíblia não diz como os dez mandamentos se repartem entre as duas tábuas, nem como se numeram. Por isso as tradições contam de modos diferentes. Judeus, católicos, luteranos e reformados não numeram igual: há quem junte ou separe os mandamentos sobre outros deuses e imagens, e quem separe a cobiça em dois. Também se discute se cada tábua trazia cinco mandamentos ou se a primeira trazia quatro. A divisão em quatro e seis é a mais comum entre os evangélicos reformados, mas o texto não decide a questão.

Onde aparece na Bíblia

Êxodo 19:20

E, tendo o Senhor descido sobre o monte Sinai, sobre o cume do monte, chamou a Moisés ao cume do monte; e Moisés subiu.

O Senhor desceu sobre o monte Sinai, até o cume, e chamou Moisés para lá. Moisés subiu. O capítulo descreve um encontro marcado pela santidade de Deus: o povo foi preparado e advertido a não ultrapassar os limites do monte. Aqui começa o caminho que leva à entrega das palavras da aliança.

Êxodo 20:1-17

Então falou Deus todas estas palavras, dizendo: Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão. Não terás outros deuses diante de mim. Não farás para ti imagem esculpida, nem figura alguma do que há em cima no céu, nem em baixo na terra, nem nas águas debaixo da terra. […]

É o texto principal dos Dez Mandamentos. Deus fala todas essas palavras ao povo. Elas começam com a identificação do Senhor como aquele que tirou Israel do Egito e passam aos mandamentos sobre a adoração, o sábado, a família, a vida, o casamento, os bens, o testemunho e a cobiça. O texto mostra a lei como resposta a um povo já libertado.

Êxodo 25:16

E porás na arca o testemunho, que eu te darei.

Ao dar as instruções da arca, o Senhor diz que Moisés porá nela o testemunho que ele lhe dará. Aqui as tábuas são chamadas de "testemunho": servem como registro permanente do que Deus disse ao seu povo, guardado no lugar mais sagrado do tabernáculo.

Êxodo 31:18

E deu a Moisés, quando acabou de falar com ele no monte Sinai, as duas tábuas do testemunho, tábuas de pedra, escritas pelo dedo de Deus.

Ao terminar de falar com Moisés no Sinai, Deus lhe entrega as duas tábuas do testemunho, de pedra, escritas pelo dedo de Deus. A expressão destaca que a origem das palavras é divina. O texto fala em duas tábuas, mas não informa como as palavras se distribuíam entre elas.

Êxodo 32:16

E aquelas tábuas eram obra de Deus; também a escritura era a mesma escritura de Deus, esculpida nas tábuas.

Enquanto Moisés desce do monte, o texto reafirma que as tábuas eram obra de Deus e que a escrita nelas era escrita de Deus, esculpida na pedra. Logo em seguida o povo é encontrado adorando o bezerro de ouro, e Moisés quebra as tábuas, o que mostra a gravidade da quebra da aliança.

Êxodo 34:28

E Moisés esteve ali com o Senhor quarenta dias e quarenta noites; não comeu pão, nem bebeu água, e escreveu nas tábuas as palavras do pacto, os dez mandamentos.

Depois da quebra das primeiras tábuas, Moisés fica quarenta dias e quarenta noites com o Senhor, sem comer pão nem beber água, e escreve nas tábuas as palavras do pacto, os dez mandamentos. O texto liga os mandamentos à renovação da aliança, depois do pecado do povo e do pedido de perdão feito por Moisés.

Êxodo 20:18-21

Ora, todo o povo presenciava os trovões, e os relâmpagos, e o sonido da buzina, e o monte a fumegar; e o povo, vendo isso, estremeceu e pôs-se de longe. E disseram a Moisés: Fala-nos tu mesmo, e ouviremos; mas não fale Deus conosco, para que não morramos. Respondeu Moisés ao povo: Não temais, porque Deus veio para vos provar, e para que o seu temor esteja diante de vós, a fim de que não pequeis. Assim o povo estava em pé de longe; Moisés, porém, se chegou às trevas espessas onde Deus estava.

Depois das palavras, o povo vê trovões, relâmpagos, o som da trombeta e o monte fumegando, e fica com medo. Moisés explica que Deus veio para provar o povo e para que o temor do Senhor os afastasse do pecado. O trecho mostra o efeito da presença de Deus sobre quem ouviu a lei.

Deuteronômio 5:6-21

Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão. Não terás outros deuses diante de mim. Não farás para ti imagem esculpida, nem figura alguma do que há em cima no céu, nem embaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra; não te encurvarás diante delas, nem as servirás; porque eu, o Senhor teu Deus, sou Deus zeloso, que visito a iniqüidade dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam, […]

Moisés repete os mandamentos à nova geração, antes da entrada na terra prometida. Há pequenas diferenças em relação a Êxodo 20, como o motivo dado para o sábado, e isso mostra que a lei era ensinada e aplicada de novo ao povo. O texto reforça a ligação entre obedecer e lembrar o que Deus fez por Israel.

Como entender hoje

Para o cristão, os Dez Mandamentos continuam sendo lidos como Palavra de Deus. Jesus não os tratou como coisa velha. Ele aprofundou o alcance de alguns deles no Sermão do Monte, mostrando que o assassinato começa na ira e o adultério, no olhar cobiçoso (Mateus 5:21-28). O que importa não é só o ato, mas o coração.

Ao mesmo tempo, a obediência não é um meio de comprar o favor de Deus. A lei foi dada a um povo que já tinha sido libertado. Paulo ensina que ninguém é justificado pelas obras da lei, e sim pela fé em Cristo (Gálatas 2:16). A lei mostra o que Deus considera bom e revela o pecado (Romanos 3:20), e Cristo cumpre o que ela exigia. Quem foi alcançado pela graça obedece como filho, não como escravo.

Há divergências entre as igrejas evangélicas sobre a aplicação de alguns mandamentos, em especial o do sábado. Há quem entenda que o descanso semanal continua e deve ser guardado no domingo, o dia da ressurreição. Outros entendem que o sábado foi cumprido em Cristo e que o descanso agora é espiritual. E há igrejas que guardam o sétimo dia. Vale ouvir a sua comunidade com respeito e examinar os textos com atenção.

Na vida diária, os mandamentos funcionam como espelho e como guia. Eles chamam você a dar a Deus o primeiro lugar, a honrar os pais, a defender a vida, a ser fiel no casamento, a respeitar o que é do outro, a falar a verdade e a vencer a cobiça. Quando você se vê falhando, a resposta não é desistir nem se justificar, mas voltar a Cristo, que perdoa e fortalece.

Para momentos assim, leia também: Perdão e culpa · Decisões e direção.

Perguntas frequentes

Quais são os Dez Mandamentos?

A lista está em Êxodo 20:1-17 e em Deuteronômio 5:6-21. Em resumo: não ter outros deuses; não fazer imagens para adorar; não tomar o nome do Senhor em vão; guardar o sábado; honrar pai e mãe; não matar; não adulterar; não furtar; não dar falso testemunho; não cobiçar. A numeração varia entre as tradições, porque o texto não numera os mandamentos. Por isso católicos, luteranos, judeus e reformados contam de modo um pouco diferente, mas o conteúdo é o mesmo.

Quem escreveu os Dez Mandamentos?

Segundo Êxodo 31:18, as duas tábuas foram escritas pelo dedo de Deus. Depois que Moisés quebrou as primeiras, o texto de Êxodo 34:28 diz que Moisés escreveu nas tábuas as palavras do pacto, os dez mandamentos. Em Deuteronômio 10:1-4, porém, o texto diz que o Senhor escreveu de novo nas tábuas o que antes estava escrito. Os textos mostram que a autoria é divina e que Moisés teve parte no preparo das tábuas e na subida ao monte.

Onde ficaram as tábuas dos mandamentos?

Ficaram guardadas na arca do pacto, dentro do tabernáculo. Êxodo 25:21 manda pôr o testemunho dentro da arca, com o propiciatório por cima. Em 1 Reis 8:9, no tempo de Salomão, a arca já estava no templo e o texto diz que nela havia só as duas tábuas de pedra. A Bíblia não informa o que aconteceu com elas depois da destruição de Jerusalém, e quem afirma algo sobre isso vai além do texto.

O cristão precisa guardar os Dez Mandamentos?

A maioria das igrejas evangélicas ensina que os mandamentos morais continuam valendo como orientação, porque o Novo Testamento os repete e os aprofunda: honrar os pais, não matar, não adulterar, não furtar. Ao mesmo tempo, o cristão não é salvo por cumpri-los, e sim pela graça mediante a fé. A divergência maior está no quarto mandamento, o sábado, como explicado acima. O mais seguro é ler o Novo Testamento e conversar com seu pastor.

Capítulos para ler

  • Êxodo 20: Traz o texto principal dos Dez Mandamentos, com o contexto da libertação do Egito.
  • Êxodo 32: Mostra a quebra das primeiras tábuas, quando o povo adorou o bezerro de ouro.
  • Êxodo 34: Conta a renovação da aliança e a escrita das novas tábuas.
  • Deuteronômio 5: Moisés repete os mandamentos à nova geração, com alguns detalhes diferentes.
  • Mateus 5: Jesus aprofunda o sentido de mandamentos como não matar e não adulterar.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
MoisésMonte SinaiLeiSábadoTabernáculo

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?