Dia
יוֹם · yôm

Termo original
יוֹם (hebraico), transliterado yôm.
Significado
Na Bíblia, "dia" é uma das palavras mais frequentes e tem mais de um sentido. O primeiro é o período de claridade, em contraste com a noite. Em Gênesis 1:5, Deus chamou à luz dia e às trevas noite. O segundo é o dia completo, formado por noite e claridade, que o texto descreve como "a tarde e a manhã".
Por isso, no costume israelita, o dia começava ao entardecer. Levítico 23:32 mostra isso ao mandar guardar o sábado da tardinha de um dia até a outra tarde. A Bíblia não explica por que a contagem era assim; ela apenas mostra o padrão que já aparece na narrativa da criação.
A claridade era marcada por referências naturais: manhã, meio-dia e tarde, como em Salmos 55:17. Também havia expressões ligadas ao calor do sol, como "o dia aquentou" em 1 Samuel 11:11 e "o sol aqueça" em Neemias 7:3. A tardinha, em Gênesis 3:8, é o tempo em que Deus passeava no jardim.
A noite era dividida em vigílias, os turnos de quem guardava o arraial ou a cidade. Nos textos do Antigo Testamento enviados aqui aparecem o "princípio das vigias" (Lamentações 2:19) e a "vigília do meio" (Juízes 7:19). A contagem em horas aparece com mais força no Novo Testamento, como em João 11:9, em que Jesus fala de doze horas do dia.
A palavra também pode indicar um tempo mais longo e indefinido, como "no dia em que" o Senhor fez algo (Gênesis 2:4). E pode apontar para um acontecimento marcante, como o dia do juízo, o dia do Senhor ou o dia da salvação. O contexto de cada texto mostra qual sentido está em uso.
Onde aparece na Bíblia
Gênesis 1:5
E Deus chamou à luz dia, e às trevas noite. E foi a tarde e a manhã, o dia primeiro.
Na criação, Deus chama a luz de dia e as trevas de noite. O texto fecha a primeira unidade com "a tarde e a manhã", o dia primeiro. Aqui "dia" é ao mesmo tempo a claridade e o ciclo completo, e o relato mostra que o tempo é obra de Deus.
Gênesis 3:8
E, ouvindo a voz do Senhor Deus, que passeava no jardim à tardinha, esconderam-se o homem e sua mulher da presença do Senhor Deus, entre as árvores do jardim.
Depois da desobediência, o homem e sua mulher ouvem a voz do Senhor Deus, que passeava no jardim à tardinha, e se escondem entre as árvores. A tardinha é o fim do dia, e a cena mostra o medo de quem pecou diante da presença de Deus.
Levítico 23:32
Sábado de descanso vos será, e afligireis as vossas almas; desde a tardinha do dia nono do mês até a outra tarde, guardareis o vosso sábado.
Ao tratar do dia da expiação, a lei manda guardar o sábado de descanso e afligir a alma, da tardinha do nono dia do mês até a outra tarde. O texto mostra a contagem do dia indo de uma tarde a outra.
Juízes 7:19
Gideão, pois, e os cem homens que estavam com ele chegaram à extremidade do arraial, ao princípio da vigília do meio, havendo sido de pouco colocadas as guardas; então tocaram as trombetas e despedaçaram os cântaros que tinham nas mãos.
Gideão e cem homens chegam à extremidade do arraial ao princípio da vigília do meio, quando as guardas tinham sido há pouco trocadas. Tocam as trombetas e quebram os cântaros. A referência à vigília mostra que a noite tinha turnos de guarda.
1 Samuel 11:11
Ao outro dia Saul dividiu o povo em três companhias; e pela vigília da manhã vieram ao meio do arraial, e feriram aos amonitas até que o dia aquentou; e sucedeu que os restantes se espalharam de modo a não ficarem dois juntos.
Saul divide o povo em três companhias, que atacam os amonitas pela vigília da manhã e os ferem até que o dia aquentou. A expressão marca o avanço da manhã, quando o sol já esquenta.
Neemias 7:3
e eu lhes disse: Não se abram as portas de Jerusalém até que o sol aqueça; e enquanto os guardas estiverem nos postos se fechem e se tranquem as portas; e designei dentre os moradores de Jerusalém guardas, cada um por seu turno, e cada um diante da sua casa.
Neemias manda que as portas de Jerusalém só se abram quando o sol aquecer e que os guardas fiquem nos postos, cada um em seu turno. O tempo do dia aparece aqui ligado à segurança da cidade.
Salmos 55:17
De tarde, de manhã e ao meio-dia me queixarei e me lamentarei; e ele ouvirá a minha voz.
O salmista diz que se queixará e se lamentará de tarde, de manhã e ao meio-dia, e afirma que Deus ouvirá sua voz. As partes do dia viram um ritmo de oração em meio à aflição.
Lamentações 2:19
Levanta-te, clama de noite no princípio das vigias; derrama o teu coração como águas diante do Senhor! Levanta a ele as tuas mãos, pela vida de teus filhinhos, que desfalecem de fome à entrada de todas as ruas.
Em meio à ruína de Jerusalém, o texto chama a clamar de noite, no princípio das vigias, e a derramar o coração diante do Senhor, pelas crianças que desfalecem de fome. A noite aparece como hora de clamor.
Como entender hoje
Hoje contamos o dia de meia-noite a meia-noite e usamos relógio, mas a Bíblia lembra que o tempo pertence a Deus. Começar o dia ao entardecer, como no texto de Gênesis, pode nos ensinar que o descanso vem antes do trabalho: quando acordamos, a noite já foi entregue nas mãos dele.
O Salmo 55:17 mostra um hábito simples: orar de manhã, ao meio-dia e à tarde. Você não precisa copiar um horário fixo, mas pode escolher momentos regulares para falar com Deus, mesmo quando o dia está pesado.
A noite também tem lugar na vida de fé. Lamentações 2:19 chama a clamar de noite, e Juízes 7 mostra Deus agindo numa vigília noturna. Se você passa noites aflito, saiba que pode orar naquele mesmo horário, e muitas vezes isso é feito na companhia de quem sofre.
Ao ler "dia" em outros textos, observe o contexto. Pode ser um dia de 24 horas, um tempo longo ou um dia especial marcado por Deus. Perguntar "de que dia o texto fala?" evita confusões e ajuda a ler com mais cuidado.
Para momentos assim, leia também: Angústia e aflição.
Perguntas frequentes
Quantas horas tinha o dia na Bíblia?
Em João 11:9, Jesus pergunta se o dia não tem doze horas. Isso mostra que, no tempo do Novo Testamento, a claridade era pensada em doze partes. Como o dia de luz muda de tamanho ao longo do ano, essas horas não eram sempre iguais. A contagem em horas aparece mais nos textos do Novo Testamento, e nos textos antigos é mais comum a referência à manhã, ao meio-dia e à tarde.
O que são as vigílias da noite?
Vigília é um turno de guarda durante a noite. O texto bíblico mostra isso em Juízes 7:19, que fala da vigília do meio, e em 1 Samuel 11:11, que fala da vigília da manhã. Em Lamentações 2:19 aparece o princípio das vigias. Os textos do Novo Testamento, como Marcos 13:35, falam em tarde, meia-noite, cantar do galo e manhã, o que lembra a contagem em quatro turnos usada em outros povos. O número exato de vigílias depende do período e do costume.
Por que o dia bíblico começa à tarde?
A Bíblia não dá uma explicação direta. O que o texto mostra é o padrão: em Gênesis 1 cada dia fecha com "a tarde e a manhã", e Levítico 23:32 manda guardar o sábado de uma tarde até a outra. Muitos cristãos veem nisso um lembrete de que o dia de Deus começa com descanso, mas essa é uma leitura pessoal e não uma afirmação do texto.
"Dia" em Gênesis 1 é sempre um dia de 24 horas?
Entre os evangélicos há leituras diferentes. Uma entende os dias da criação como dias comuns de 24 horas. Outra vê períodos mais longos, lembrando que a palavra pode indicar um tempo indefinido, como em Gênesis 2:4. Há ainda quem veja os dias como uma forma de organizar o relato. Todas partem do texto e de seu respeito pelo Criador, e a discussão não impede a comunhão entre os cristãos.
Capítulos para ler
- Gênesis 1: Mostra a criação da luz, a separação entre dia e noite e a fórmula "a tarde e a manhã".
- Levítico 23: Traz as festas do Senhor e a contagem do dia de uma tarde à outra.
- Juízes 7: Narra a ação de Gideão na vigília do meio da noite.
- Salmos 55: Mostra a oração em vários momentos do dia.
- João 11: Traz a fala de Jesus sobre as doze horas do dia.
Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.
Veja também
NoiteVigíliaHoraTempoSábadoDia do SenhorTardeGalo