Diana
Ἄρτεμις · Ártemis

Termo original
Ἄρτεμις (grego), transliterado Ártemis.
Significado
Diana é o nome latino da deusa que os gregos chamavam de Ártemis. Nas versões em português da Bíblia, a Almeida usa o nome romano, Diana, ao contar a história de Paulo em Éfeso. No texto grego de Atos 19, o nome que aparece é Ártemis.
Éfeso era uma grande cidade portuária da província romana da Ásia, na região que hoje pertence à Turquia. Ali a deusa era venerada de modo especial. Os efésios se orgulhavam de ser os guardiães do templo dela, e esse orgulho aparece no próprio relato de Atos, quando a multidão grita em defesa da deusa.
A Diana de Éfeso não era exatamente a mesma figura da caçadora dos mitos gregos. O culto local tinha características próprias, ligadas à fertilidade e à proteção da cidade, e a imagem venerada era muito antiga e de aparência peculiar. O texto bíblico registra a crença de que essa imagem teria caído do céu (Atos 19:35). Isso mostra como a devoção era vista como algo vindo dos próprios deuses, e não como obra de mãos humanas.
O templo era famoso em todo o mundo antigo, e a cidade vivia, em boa parte, do movimento de peregrinos e da venda de lembranças religiosas. Por isso a pregação do evangelho ali tocou em algo maior do que crenças: mexeu com a economia, com a identidade da cidade e com o orgulho dos moradores.
A Bíblia não faz um estudo sobre a deusa. Ela usa o episódio para mostrar o choque entre o culto a ídolos e o anúncio de que há um só Deus e um só Salvador, Jesus Cristo.
Onde aparece na Bíblia
Atos 19:23-24
Por esse tempo houve um não pequeno alvoroço acerca do Caminho. Porque certo ourives, por nome Demétrio, que fazia da prata miniaturas do templo de Diana, proporcionava não pequeno negócio aos artífices,
Paulo já estava havia algum tempo em Éfeso, ensinando e anunciando o evangelho. Surge então um grande tumulto a respeito do Caminho, como os cristãos eram chamados. Um ourives chamado Demétrio fabricava miniaturas do santuário de Diana em prata e dava bom lucro aos artífices. A palavra de Deus estava alcançando tanta gente que o negócio começou a ser afetado.
Atos 19:25-27
os quais ele ajuntou, bem como os oficiais de obras semelhantes, e disse: Senhores, vós bem sabeis que desta indústria nos vem a prosperidade, e estais vendo e ouvindo que não é só em Éfeso, mas em quase toda a Ásia, este Paulo tem persuadido e desviado muita gente, dizendo não serem deuses os que são feitos por mãos humanas. E não somente há perigo de que esta nossa profissão caia em descrédito, mas também que o templo da grande deusa Diana seja estimado em nada, vindo mesmo a ser destituída da sua majestade aquela a quem toda a Ásia e o mundo adoram.
Demétrio reúne os operários e faz um discurso. Ele diz que Paulo convencia muitas pessoas de que deuses feitos por mãos humanas não são deuses. Seu receio é duplo: perder o ganho e ver o templo da grande deusa ser tido em nada. A motivação financeira e a religiosa aparecem juntas, e ele mesmo reconhece que a deusa era adorada em toda a Ásia e no mundo.
Atos 19:28-29
Ao ouvirem isso, encheram-se de ira, e clamavam, dizendo: Grande é a Diana dos efésios! A cidade encheu-se de confusão, e todos à uma correram ao teatro, arrebatando a Gaio e a Aristarco, macedônios, companheiros de Paulo na viagem.
Ao ouvir o discurso, os artífices ficam cheios de ira e começam a gritar em louvor a Diana dos efésios. A cidade se enche de confusão. A multidão arrasta consigo companheiros de viagem de Paulo, Gaio e Aristarco, e corre para o teatro. O relato mostra como um discurso inflamado pode levar uma multidão a agir sem saber ao certo o que está acontecendo.
Atos 19:30-34
Querendo Paulo apresentar-se ao povo, os discípulos não lho permitiram. Também alguns dos asiarcas, sendo amigos dele, mandaram rogar-lhe que não se arriscasse a ir ao teatro. Uns, pois, gritavam de um modo, outros de outro; porque a assembléia estava em confusão, e a maior parte deles nem sabia por que causa se tinham ajuntado. Então tiraram dentre a turba a Alexandre, a quem os judeus impeliram para a frente; e Alexandre, acenando com a mão, queria apresentar uma defesa ao povo. […]
Paulo queria entrar no meio do povo, mas os discípulos não permitiram, e alguns oficiais da província, amigos dele, também lhe pediram que não se arriscasse. Dentro do teatro, a maioria nem sabia por que estava ali. Os judeus tentam se distanciar da confusão por meio de Alexandre, mas, ao perceberem que ele era judeu, todos gritam por cerca de duas horas: Grande é a Diana dos efésios.
Atos 19:35-36
Havendo o escrivão conseguido apaziguar a turba, disse: Varões efésios, que homem há que não saiba que a cidade dos efésios é a guardadora do templo da grande deusa Diana, e da imagem que caiu de Júpiter? Ora, visto que estas coisas não podem ser contestadas, convém que vos aquieteis e nada façais precipitadamente.
O escrivão da cidade acalma a multidão. Ele lembra que todos sabem que Éfeso é guardiã do templo da grande Diana e da imagem que teria caído do céu. Como isso não podia ser contestado, não havia motivo para tumulto. É uma voz de autoridade civil pedindo calma, e não um testemunho de fé cristã.
Atos 19:37-41
Porque estes homens que aqui trouxestes, nem são sacrílegos nem blasfemadores da nossa deusa. Todavia, se Demétrio e os artífices que estão com ele têm alguma queixa contra alguém, os tribunais estão abertos e há procônsules: que se acusem uns aos outros. E se demandais alguma outra coisa, averiguar-se-á em legítima assembléia. Pois até corremos perigo de sermos acusados de sedição pelos acontecimentos de hoje, não havendo motivo algum com que possamos justificar este ajuntamento. […]
O escrivão observa que Gaio e Aristarco não haviam roubado templos nem blasfemado contra a deusa. Se Demétrio tinha queixa, havia tribunais e assembleias legais para tratar do assunto. Ele alerta que a cidade corria o risco de ser acusada de sedição e então dissolve a assembleia. O evangelho avançou em Éfeso sem que os missionários fossem condenados.
Atos 17:29
Sendo nós, pois, geração de Deus, não devemos pensar que a divindade seja semelhante ao ouro, ou à prata, ou à pedra esculpida pela arte e imaginação do homem.
Em Atenas, Paulo falou a uma plateia que também vivia cercada de imagens. Ele afirmou que, sendo nós geração de Deus, não devemos pensar que a divindade é semelhante a ouro, prata ou pedra esculpida por arte humana. A frase ajuda a entender o que estava por trás da pregação em Éfeso.
Como entender hoje
A história de Diana em Éfeso lembra que o evangelho nunca chega num terreno neutro. Em toda cultura há algo disputando o lugar de Deus no coração: uma religião, um costume, um interesse econômico. Em Éfeso era um templo famoso e um comércio próspero. Hoje pode ter outra forma, mas a pergunta é a mesma: a quem damos o primeiro lugar?
O texto também mostra como o dinheiro pode se esconder atrás de um discurso religioso. Demétrio fala em honra da deusa, mas começa falando de lucro. Vale examinar com honestidade os nossos motivos, sobretudo quando defendemos algo com muito zelo.
Por outro lado, repare no modo como Paulo e seus companheiros agiram. Eles não saíram agredindo o templo nem ofendendo a deusa, como o próprio escrivão reconheceu. O testemunho foi o ensino claro de que Deus não habita em obras de mãos humanas e de que Jesus é o caminho. Sem violência e sem deboche, a mensagem seguiu seu curso.
Por fim, a cena do teatro adverte contra o poder das multidões. Muita gente gritava sem saber a razão. O cristão é chamado a pensar, a conferir o que ouve e a não se deixar levar apenas pela emoção do grupo, nem dentro nem fora da igreja.
Perguntas frequentes
Quem era Diana na Bíblia?
Diana é o nome romano da deusa que os gregos chamavam de Ártemis. A Bíblia a menciona em Atos 19, quando Paulo pregava em Éfeso. Ali ela era venerada como protetora da cidade, e seu templo era famoso. A Almeida usa o nome Diana, mas o texto grego traz Ártemis. A Bíblia a trata como ídolo, e não como divindade verdadeira, pois Paulo anunciava que deuses feitos por mãos humanas não são deuses.
Por que Demétrio se revoltou contra Paulo?
Demétrio era ourives e ganhava a vida fazendo miniaturas do templo de Diana. Com a pregação de Paulo, muitas pessoas deixavam de lado os ídolos, e isso ameaçava o lucro dos artífices. Ele também temia que o templo fosse desprezado e que a deusa perdesse a honra. Por isso reuniu os operários e provocou o tumulto. O texto mostra que interesses financeiros e religiosos estavam misturados na revolta.
O que significa a imagem que caiu do céu?
Em Atos 19:35, o escrivão da cidade fala da imagem que teria caído do céu. Era uma crença dos efésios de que a imagem não fora feita por mãos humanas, mas dada pelos deuses. A Bíblia apenas registra essa convicção popular, sem confirmá-la. Para os cristãos, a resposta aparece na fala de Paulo em Atenas: a divindade não é como uma imagem esculpida por arte e engenho humano.
Onde fica Éfeso e por que ela é importante na Bíblia?
Éfeso ficava na costa oeste da Ásia Menor, onde hoje é a Turquia. Foi uma cidade importante para o cristianismo primitivo. Paulo passou ali um bom tempo, e a cidade aparece em Atos, em Efésios, nas cartas a Timóteo e entre as sete igrejas de Apocalipse. Por ser grande centro comercial e religioso, mostrou como o evangelho enfrentava a idolatria e as pressões da sociedade.
Capítulos para ler
- Atos 19: É o capítulo central do verbete, com todo o relato da pregação em Éfeso e do tumulto provocado por Demétrio.
- Atos 17: Mostra como Paulo falava do Deus verdadeiro a pessoas rodeadas de imagens e ídolos.
- Efésios 1: É a carta enviada à igreja de Éfeso, cidade onde o culto a Diana era tão forte.
- 1 Coríntios 8: Trata de ídolos e da liberdade e responsabilidade do cristão diante deles.
Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863) · Hitchcock's Bible Names, obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.
Veja também
ÉfesoPauloAstarteDeuses PagãosÍdoloIdolatriaGaioAristarco