Enxada

A enxada, ou picareta, era uma ferramenta agrícola comum nos tempos bíblicos, usada para afrouxar o solo, cavar e trabalhar a terra. Ferramentas semelhantes eram utilizadas no antigo Egito e na Arábia para diversas tarefas, como cavar, arar e capinar.

Na Bíblia, diferentes termos hebraicos são traduzidos como “enxada” ou “picareta” em algumas versões:

Ma’eder

Este termo (Isaías 7:25) descreve uma ferramenta usada para cultivar ou podar vinhas, uma espécie de enxada para capinar. Em Isaías 7:25, é mencionada em relação a outeiros que eram cultivados com essa ferramenta.

Mahareshah

Em 1 Samuel 13:20, este termo pode se referir a uma relha de arado ou a um instrumento similar usado para arar a terra, como visto na menção de ‘relhas de arado’ e ‘enxadas’ no contexto de afiar ferramentas.

Herebh

Em 2 Crônicas 34:6, o texto hebraico é incerto. A Almeida traduz como “em seus lugares assolados”, enquanto outras versões ou margens de texto sugerem “enxadas” ou “machados”, indicando a dificuldade de tradução do termo original.