Esterco de Pombas

Esterco de Pombas no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Significado

A expressão "esterco de pombas" aparece uma única vez na Bíblia, em 2 Reis 6:25. O texto conta que Samaria estava cercada e que a fome era tão grande que até uma cabeça de jumento, animal considerado impuro pela Lei, chegou a custar oitenta siclos de prata. Junto com ela, vendia-se por cinco siclos de prata a quarta parte de um cabo de esterco de pombas. O cabo era uma pequena medida de capacidade. O relato quer mostrar que os preços tinham chegado ao absurdo.

O que era esse esterco? Há duas leituras principais. A mais direta entende a expressão ao pé da letra: o povo, desesperado, teria recorrido a excremento de pombas, talvez para comer, talvez como combustível ou como algo que fosse misturado a outros alimentos. Essa leitura combina com o tom do capítulo, que descreve uma miséria extrema e logo depois relata um episódio chocante entre duas mães da cidade.

A segunda leitura sugere que o nome designava algum vegetal de pouco valor, que o povo comparava a esterco pela aparência ou pela má qualidade. Já se propuseram sementes de leguminosas simples, grãos miúdos e a raiz de uma planta bulbosa silvestre. Essas são hipóteses, e o texto bíblico não confirma nenhuma delas. Quem defende essa linha costuma argumentar que seria estranho alguém pagar tanto por algo realmente repugnante, embora a fome extrema possa explicar quase tudo.

O mais honesto é admitir que não temos certeza. Os dois entendimentos cabem no relato e nenhum deles muda a mensagem. O que o autor quer que o leitor sinta é a gravidade do cerco: faltava o básico, o dinheiro perdia o sentido e a cidade estava no limite. Por isso o detalhe da planta ou do excremento pesa menos do que o contraste que vem em seguida, quando a palavra de Deus anuncia fartura para o dia seguinte.

É bom lembrar também que a Bíblia usa a ideia de comer excremento em outro lugar, como ameaça de cerco. Essa linguagem aparece na fala do Rabsaqué, e ajuda a perceber que, para os judeus daquele tempo, isso era símbolo do pior que um cerco podia causar.

Onde aparece na Bíblia

2 Reis 6:24-25

Sucedeu, depois disto, que Bene-Hadade, rei da Síria, ajuntando todo o seu exército, subiu e cercou Samária. E houve grande fome em Samária, porque mantiveram o cerco até que se vendeu uma cabeça de jumento por oitenta siclos de prata, e a quarta parte dum cabo de esterco de pombas por cinco siclos de prata.

Ben-Hadade, rei da Síria, reúne seu exército e cerca Samaria, capital do reino de Israel. Com a cidade fechada, a comida acaba. O narrador mostra os preços: oitenta siclos de prata por uma cabeça de jumento e cinco por um pouco de esterco de pombas. Aqui o termo funciona como medida de desespero. Seja o que for, vendia-se como se fosse alimento, e só quem ainda tinha prata conseguia comprar.

2 Reis 6:26-29

E sucedeu que, passando o rei de Israel pelo muro, uma mulher lhe gritou, dizendo: Acode-me, ó rei meu senhor. Mas ele lhe disse: Se o Senhor não te acode, donde te acudirei eu? da eira ou do lagar? Contudo o rei lhe perguntou: Que tens? E disse ela: Esta mulher me disse: Dá cá o teu filho, para que hoje o comamos, e amanhã comeremos o meu filho. cozemos, pois, o meu filho e o comemos; e ao outro dia lhe disse eu: Dá cá o teu filho para que o comamos; e ela escondeu o seu filho.

Enquanto o rei de Israel passa pelo muro, uma mulher clama por socorro. Ele responde que não pode dar o que não tem, e ela conta um acordo terrível feito com outra mãe durante a fome. O texto não suaviza nada. O episódio mostra até onde o cerco tinha levado o povo e ajuda a entender por que o esterco de pombas aparece como mais um sinal de calamidade, e não como curiosidade de mercado.

2 Reis 7:1-2

Então disse Eliseu: Ouvi a palavra do Senhor; assim diz o Senhor: Amanhã, por estas horas, haverá uma medida de farinha por um siclo, e duas medidas de cevada por um siclo, à porta de Samária. porém o capitão em cujo braço o rei se apoiava respondeu ao homem de Deus e disse: Ainda que o Senhor fizesse janelas no céu, poderia isso suceder? Disse Eliseu: Eis que o verás com os teus olhos, porém não comeras.

Diante do rei e do desespero geral, Eliseu anuncia uma palavra do Senhor: no dia seguinte, naquele mesmo horário, a farinha e a cevada seriam vendidas a preço baixo na porta de Samaria. Um oficial do rei duvida, e Eliseu avisa que ele veria acontecer, mas não comeria. O contraste com o capítulo anterior é proposital: onde havia preços de fome, Deus promete preço comum.

2 Reis 7:3-8

Ora, quatro homens leprosos estavam à entrada da porta; e disseram uns aos outros: Para que ficamos nós sentados aqui até morrermos? Se dissermos: Entremos na cidade; há fome na cidade, e morreremos aí; e se ficarmos sentados aqui, também morreremos. Vamo-nos, pois, agora e passemos para o arraial dos sírios; se eles nos deixarem viver, viveremos; e se nos matarem, tão somente morreremos. Levantaram-se, pois, ao crepúsculo, para irem ao arraial dos sírios; e, chegando eles à entrada do arraial, eis que não havia ali ninguém. Porque o Senhor fizera ouvir no arraial dos sírios um ruído de carros e de cavalos, como de um grande exército; de maneira que disseram uns aos outros: Eis que o rei de Israel alugou contra nós os reis dos heteus e os reis dos egípcios, para virem sobre nós. […]

Quatro leprosos, que ficavam à porta da cidade, percebem que morreriam de qualquer jeito e decidem ir ao acampamento sírio. Encontram o lugar vazio. O texto diz que o Senhor fizera os sírios ouvir um ruído de carros e cavalos e de grande exército, e eles fugiram deixando tudo. Os leprosos comem, bebem e escondem despojos, até que se dão conta de que precisam avisar a cidade. A libertação vem de onde ninguém esperava.

2 Reis 7:16-20

Então saiu o povo, e saqueou o arraial dos sírios. Assim houve uma medida de farinha por um siclo e duas medidas de cevada por um siclo, conforme a palavra do Senhor. O rei pusera à porta o capitão em cujo braço ele se apoiava; e o povo o atropelou na porta, de sorte que morreu, como falara o homem de Deus quando o rei descera a ter com ele. Porque, quando o homem de Deus falara ao rei, dizendo: Amanhã, por estas horas, haverá duas medidas de cevada por um siclo, e uma medida de farinha por um siclo, à porta de Samária, aquele capitão respondera ao homem de Deus: Ainda que o Senhor fizesse janelas no céu poderia isso suceder? e ele dissera: Eis que o verás com os teus olhos, porém não comerás. […]

O povo sai e saqueia o acampamento. A farinha e a cevada passam a ser vendidas pelo preço anunciado por Eliseu. O oficial que havia duvidado é pisoteado na porta e morre, como fora dito. O capítulo fecha com a lição de que a palavra de Deus se cumpre, mesmo quando as circunstâncias parecem fechar todas as saídas.

2 Reis 18:27

Rabsaqué, porém, lhes disse: Porventura mandou-me meu senhor para falar estas palavras a teu senhor e a ti, e não aos homens que estão sentados em cima do muro que juntamente convosco hão de comer o seu excremento e beber a sua urina ?

Anos depois, o Rabsaqué, enviado do rei da Assíria, fala diante dos muros de Jerusalém, cercada. Ele diz que não foi enviado só ao rei, mas aos homens sentados no muro, condenados a comer o seu próprio excremento e a beber a sua urina. É uma ameaça cruel para provocar medo. Mostra como a imagem de comer imundície era usada para descrever a pior consequência de um cerco.

Isaías 36:12

Rabsaqué, porém, disse: Porventura mandou-me o meu senhor só ao teu senhor e a ti, para dizer estas palavras e não aos homens que estão assentados sobre o muro, que juntamente convosco hão de comer o próprio excremento e beber a propria urina?

Isaías registra o mesmo discurso do Rabsaqué. Os oficiais de Ezequias tinham pedido que ele falasse em aramaico, e ele respondeu em hebraico para que o povo ouvisse. A mensagem era pressionar psicologicamente os moradores de Jerusalém. A cena ajuda a comparar com Samaria: lá, o cerco já estava cobrando o seu preço, aqui ele ainda era ameaça, e Deus agiria em favor da cidade.

Deuteronômio 28:52-53

e te sitiará em todas as tuas portas, até que em toda a tua terra venham a cair os teus altos e fortes muros, em que confiavas; sim, te sitiará em todas as tuas portas, em toda a tua terra que o Senhor teu Deus te deu. E, no cerco e no aperto com que os teus inimigos te apertarão, comerás o fruto do teu ventre, a carne de teus filhos e de tuas filhas, que o Senhor teu Deus te houver dado.

Na renovação da aliança, Moisés avisa que a desobediência traria um cerco tão duro que o povo comeria o fruto do próprio ventre. Os cercos de Samaria e de outras cidades lembram esse aviso. A Escritura trata a fome de guerra como parte de um quadro maior de juízo e de misericórdia, em que Deus chama seu povo a voltar para Ele.

Como entender hoje

A história do esterco de pombas não é um enigma botânico para resolver, e sim um retrato do que acontece quando tudo falta. A Bíblia não esconde esse tipo de dor. Mostra gente faminta, rei desesperado e uma cidade sem saída. Quem passa por crise financeira, por falta de alimento ou por qualquer sufoco sabe que a pessoa chega a olhar para qualquer coisa como solução. O texto reconhece essa realidade sem julgar quem sofre.

O capítulo seguinte, porém, mostra que o relato não termina na fome. Eliseu anuncia uma palavra de Deus que parecia absurda, e o cumprimento vem de maneira inesperada, pela fuga dos sírios e pelos leprosos que ninguém levava em conta. Isso não quer dizer que todo aperto acabará de repente nem que a fé garante prosperidade. Quer dizer que Deus não ficou calado no cerco, e que Ele pode agir por caminhos que a gente não prevê.

Há ainda uma lição simples sobre ajudar. Os quatro leprosos comeram, beberam e só depois lembraram que a cidade passava fome. Reconheceram que não era certo guardar a boa notícia para si. Hoje, o cristão que recebeu ajuda, trabalho ou uma porta aberta pode se perguntar quem está do outro lado do muro esperando saber que existe pão.

Por fim, o texto convida a ter humildade diante das dúvidas de interpretação. Não sabemos com certeza o que era esse esterco, e isso não atrapalha o entendimento da passagem. Muitas vezes a fé convive com pontos que o texto deixa em aberto, e o essencial continua claro: Deus é fiel à sua palavra, mesmo quando a cidade parece perdida.

Para momentos assim, leia também: Esperança e futuro.

Perguntas frequentes

O que era o esterco de pombas em 2 Reis 6:25?

Não há certeza. Uma leitura entende a expressão literalmente, como excremento de pombas vendido por pessoas desesperadas, talvez como alimento, talvez para outros usos. Outra leitura acha que era o nome popular de algum vegetal ou semente de baixa qualidade. O texto não explica, e as duas hipóteses combinam com a cena de cerco e fome. O ponto central da passagem é a gravidade da crise e a libertação anunciada por Eliseu no capítulo seguinte.

Por que uma cabeça de jumento custava tão caro?

O jumento era animal impuro para os israelitas, e sua cabeça tem pouca carne. Se mesmo isso era vendido por oitenta siclos de prata, o relato quer mostrar que a fome tinha invertido todos os valores. Com o cerco, a comida deixou de ser acessível e quem tinha dinheiro pagava qualquer preço. O autor usa o contraste com a promessa de 2 Reis 7, em que a farinha e a cevada voltam a ser vendidas por um siclo.

Quem estava cercando Samaria e como terminou o cerco?

O texto diz que era Ben-Hadade, rei da Síria. O cerco terminou de maneira inesperada: o Senhor fez os sírios ouvirem um grande ruído de carros e cavalos, e eles fugiram durante a noite deixando provisões. Quatro leprosos descobriram o acampamento vazio e avisaram a cidade. Assim se cumpriu a palavra de Eliseu, e os preços caíram no dia seguinte, como ele havia anunciado.

Existe relação entre o esterco de pombas e o discurso do Rabsaqué?

Existe uma ligação de tema, não de termo. Em 2 Reis 18:27 e Isaías 36:12, o Rabsaqué ameaça os moradores de Jerusalém dizendo que comeriam o próprio excremento e beberiam a própria urina. Era uma forma de intimidar com a pior imagem possível de um cerco. A passagem de Samaria mostra uma fome real. A de Jerusalém, uma ameaça que Deus não deixou se cumprir.

Capítulos para ler

  • 2 Reis 6: Mostra o cerco de Samaria, a fome e o clamor do povo diante do rei.
  • 2 Reis 7: Traz a palavra de Eliseu, os quatro leprosos e a libertação inesperada da cidade.
  • 2 Reis 18: Apresenta o cerco ameaçador de Jerusalém e o discurso do Rabsaqué.
  • Isaías 36: Conta o mesmo episódio sob a ótica do profeta Isaías.
  • Deuteronômio 28: Reúne os avisos da aliança sobre cerco e fome, para entender o pano de fundo.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
SamariaEliseuSicloCaboRabsaquéFomeJumento

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?