Freio

O freio é um instrumento de controle, traduzindo diferentes palavras hebraicas e gregas. No Antigo Testamento, a palavra hebraica mahsom’ refere-se a uma mordaça ou cabresto, usada metaforicamente em Salmos 39:1 para descrever o controle da própria língua. Outra palavra, me’theg (ou metheg), significa propriamente um freio ou bocado, e é usada para descrever o controle da providência de Deus, que impede os inimigos de cumprirem seus propósitos, como visto em 2 Reis 19:28 e Isaías 37:29. Também aparece em Salmos 32:9 e Provérbios 26:3, descrevendo o instrumento físico. A palavra re’sen também designa um cabresto ou rédea, aparecendo em Salmos 32:9 e Isaías 30:28. Em Jó 30:11, o freio simboliza as restrições da lei e da humanidade. Os freios eram geralmente feitos de bronze ou ferro, mas ocasionalmente também de ouro ou prata.

No Novo Testamento, a palavra grega para freio (chalinós) é mencionada em Tiago 3:3, ilustrando como um pequeno freio pode dirigir todo o corpo de um cavalo, assim como a língua, embora pequena, tem grande poder para direcionar a vida.