Geada

Na Bíblia, a palavra hebraica kerah (כֶּרַח), que significa “geada” ou “gelo” devido à sua lisura, é encontrada em passagens como Jó 37:10, Gênesis 31:40 e Jeremias 36:30. Em outros contextos, a mesma palavra é traduzida como “gelo” (Jó 6:16; Jó 38:29) e até mesmo como “cristal” (Ezequiel 1:22), descrevendo a aparência de um firmamento.

Outra palavra hebraica, kephor (כְּפוֹר), é usada para se referir à “geada” (Êxodo 16:14; Jó 38:29; Salmos 147:16), possivelmente por sua característica de cobrir o chão. Em Salmos 147:16, é dito que Deus “esparge a geada como cinza”.

Em Salmos 78:47, a palavra hebraica hanamal (חֲנָמָל) é traduzida na Almeida como “saraiva” e “chuva de pedra”, embora algumas interpretações antigas e margens de traduções inglesas a associem à “geada” ou “grandes pedras de granizo”.