Rosa

A palavra “rosa” aparece na Bíblia em Cânticos 2:1 e Isaías 35:1. O termo hebraico original, habatstseleth, é traduzido como “rosa”, mas há incerteza sobre qual flor específica ele designa. Algumas interpretações sugerem que poderia ser o açafrão-do-outono, a oleandra, o narciso-doce (uma planta nativa da Palestina), a tulipa ou a margarida. No entanto, não há consenso definitivo sobre qual flor o termo realmente representa.

A “rosa de Sarom”, mencionada em Cânticos 2:1 (“Eu sou a rosa de Sarom, o lírio dos vales”), é provavelmente a esteva ou rosa-pedra, uma planta cujas várias espécies são abundantes na Palestina. O Monte Carmelo, por exemplo, é conhecido por sua abundância de estevas.

Muitas variedades da rosa comum são nativas da região da Síria, e as rosas são muito valorizadas no Oriente, especialmente pela água de rosas.