Grade

A palavra “grade” na Bíblia se refere a diferentes tipos de estruturas vazadas, frequentemente encontradas em janelas ou varandas de casas no Oriente. Elas tinham múltiplas funções, como permitir a passagem de ar fresco, interceptar os raios diretos do sol para manter os ambientes frescos e oferecer privacidade, protegendo os moradores do olhar de vizinhos ou da rua.

Existem três termos hebraicos principais traduzidos como grade ou estruturas semelhantes:

Tipos de Grades

• ‘Eshnabh: Uma abertura gradeada que permitia a passagem da brisa. Também podia ser um parapeito de treliça em telhados planos, feito de madeira, para proteger a privacidade das mulheres da casa (Juízes 5:28).
• Harakim: Refere-se à rede ou treliça de uma janela (Cânticos 2:9).
• Sebakhah: Uma balaustrada gradeada, geralmente localizada em frente a uma janela ou varanda. Foi por uma dessas grades que o rei Acazias caiu de seu quarto alto em Samaria, sofrendo um ferimento grave (2 Reis 1:2).

Em regiões quentes do Oriente, as janelas gradeadas eram muito comuns. Muitas vezes, projetavam-se da parede e eram feitas de um trabalho reticulado, frequentemente ornamentado. Partes dessas grades podiam ser articuladas para abrir ou fechar conforme a necessidade, permitindo a circulação livre do ar enquanto se controlava a entrada de luz solar.