Homem
אָדָם · ’adam

Termo original
אָדָם (hebraico), transliterado ’adam.
Significado
Na Bíblia, "homem" pode ter mais de um sentido, e o contexto mostra qual deles está em uso. Às vezes a palavra fala de toda a humanidade, homens e mulheres. Em outras, aponta para o primeiro ser humano, Adão. Em outras ainda, fala de um indivíduo do sexo masculino, de um marido ou de um guerreiro.
A palavra hebraica mais comum é adam. Ela aparece como nome próprio, Adão, e como termo geral para o ser humano. Em Gênesis 5:2, o texto diz que Deus criou homem e mulher e deu aos dois o nome de "homem". Ou seja, a mesma palavra abrange os dois. O termo lembra, em hebraico, a palavra para terra, o que combina com o relato de que o ser humano foi formado do solo.
O hebraico tem outras palavras traduzidas por "homem". Ish costuma indicar o homem como indivíduo, em contraste com a mulher, ou o marido. Enosh destaca a fraqueza e a condição mortal do ser humano. Geber lembra o homem como varão, com ideia de força. Essas diferenças ajudam a ler, mas nem toda tradução ou todo texto as marca com nitidez, então o contexto da frase continua sendo o melhor guia.
No Novo Testamento, o grego usa palavras diferentes para o ser humano em geral e para o varão. A tradução em português, porém, costuma usar "homem" para os dois casos. Por isso vale sempre perguntar: o texto fala de todos nós ou de um homem em particular?
A Bíblia ensina que o ser humano foi criado por Deus, à sua imagem, para viver em relação com ele e cuidar da criação. Ensina também que ele é frágil, pecador e dependente do Criador. Essas ideias aparecem lado a lado em toda a Escritura, e é isso que dá profundidade ao termo.
Onde aparece na Bíblia
Gênesis 1:26-27
E disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; domine ele sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre os animais domésticos, e sobre toda a terra, e sobre todo réptil que se arrasta sobre a terra. Criou, pois, Deus o homem à sua imagem; à imagem de Deus o criou; homem e mulher os criou.
É o relato da criação do ser humano. Deus fala de fazer o homem à sua imagem e semelhança e lhe dá domínio sobre os peixes, as aves e os animais. O versículo 27 mostra que "homem" aqui é a humanidade inteira, pois o texto diz que Deus criou homem e mulher. As igrejas evangélicas costumam entender a imagem de Deus de modos que se complementam: a capacidade de se relacionar, a responsabilidade de cuidar da criação e a dignidade única de cada pessoa. O texto, porém, não explica em detalhes em que consiste essa imagem.
Gênesis 2:7
E formou o Senhor Deus o homem do pó da terra, e soprou-lhe nas narinas o fôlego da vida; e o homem tornou-se alma vivente.
Aqui o relato é mais próximo e detalhado. Deus forma o homem do pó da terra e sopra nele o fôlego de vida, e o homem se torna um ser vivente. A cena mostra duas coisas ao mesmo tempo: o ser humano vem do solo, por isso é frágil, e a vida vem do sopro de Deus, por isso é valiosa. É daí que muitos cristãos tiram a ideia de que somos corpo e vida dados pelo Criador.
Gênesis 5:2
Homem e mulher os criou; e os abençoou, e os chamou pelo nome de homem, no dia em que foram criados.
O capítulo 5 abre a lista dos descendentes de Adão. Antes dela, o texto lembra a criação: Deus fez homem e mulher, abençoou os dois e os chamou pelo nome de "homem". Esse versículo é a chave para entender por que a Bíblia usa a mesma palavra para a humanidade e para o varão. O nome comum mostra que os dois pertencem à mesma obra e à mesma bênção.
Gênesis 8:21
Sentiu o Senhor o suave cheiro e disse em seu coração: Não tornarei mais a amaldiçoar a terra por causa do homem; porque a imaginação do coração do homem é má desde a sua meninice; nem tornarei mais a ferir todo vivente, como acabo de fazer.
Depois do dilúvio, Noé oferece sacrifício e o Senhor sente o suave cheiro. Então ele declara, em seu coração, que não voltará a amaldiçoar a terra por causa do homem. O motivo dado é duro: a imaginação do coração do homem é má desde a meninice. Mesmo assim, o Senhor promete misericórdia e não repetir o juízo. O texto mostra ao mesmo tempo o estado da humanidade e a paciência de Deus com ela.
Deuteronômio 8:3
Sim, ele te humilhou, e te deixou ter fome, e te sustentou com o maná, que nem tu nem teus pais conhecíeis; para te dar a entender que o homem não vive só de pão, mas de tudo o que sai da boca do Senhor, disso vive o homem.
Moisés fala ao povo de Israel e recorda os anos no deserto. O Senhor os humilhou, deixou que tivessem fome e os sustentou com o maná, que nem eles nem seus pais conheciam. O objetivo era ensinar que o homem não vive só de pão, mas de tudo o que sai da boca do Senhor. Aqui "homem" é o ser humano em geral, que depende de Deus para viver, e não só de alimento. Jesus citou essa mesma verdade ao responder à tentação no deserto.
Salmos 8:4-6
que é o homem, para que te lembres dele? e o filho do homem, para que o visites? Contudo, pouco abaixo de Deus o fizeste; de glória e de honra o coroaste. Deste-lhe domínio sobre as obras das tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés:
Davi, a quem o salmo é atribuído, olha para o céu e se espanta com o cuidado de Deus. Ele pergunta o que é o homem para que Deus se lembre dele e o visite. Em seguida reconhece que o ser humano foi coroado de honra e recebeu autoridade sobre as obras das mãos do Senhor. O salmo reúne a pequenez e a dignidade do homem: somos pequenos diante do universo, mas Deus nos deu um lugar de honra.
1 Samuel 17:33
Saul, porém, disse a Davi: Não poderás ir contra esse filisteu para pelejar com ele, pois tu ainda és moço, e ele homem de guerra desde a sua mocidade.
Neste versículo, "homem" tem sentido bem concreto. Saul fala com Davi, que quer enfrentar o gigante filisteu. O rei diz que Davi é moço, enquanto o adversário é homem de guerra desde a mocidade. A palavra descreve o guerreiro experiente, em contraste com o jovem pastor. A história mostra que a força humana não decide tudo, pois Davi confia no Senhor.
Como entender hoje
Entender o que a Bíblia diz sobre o homem ajuda a ver a si mesmo e aos outros com mais clareza. Se cada pessoa foi criada à imagem de Deus, ninguém vale menos por sua origem, sua condição ou sua fraqueza. Essa verdade pede respeito no trato diário, na família, no trabalho e na igreja.
Ao mesmo tempo, a Bíblia não esconde que o ser humano é limitado e que o coração tende ao mal. Isso não é motivo para desprezar ninguém, nem a si mesmo. É um convite a depender de Deus, como o povo no deserto aprendeu com o maná. Você não precisa dar conta de tudo sozinho.
Há também uma lição sobre o uso da palavra. Quando a Bíblia fala de "homem" para a humanidade, ela inclui homens e mulheres. Ao ler, vale perguntar a quem o texto se dirige. Muitas promessas, ordens e advertências são para todos nós, e não só para os varões.
Sobre a natureza do ser humano, as igrejas evangélicas não pensam exatamente igual. Alguns entendem que somos formados por corpo e alma, outros falam em corpo, alma e espírito. Todos podem concordar com o que o texto mostra com clareza: Deus nos criou, nos sustenta e nos chama a viver diante dele.
Para a vida prática, isso significa agradecer pela vida como dádiva, cuidar do corpo e do próximo e buscar na Palavra o alimento que o pão não dá. Quem se lembra de que veio do pó e foi animado pelo sopro de Deus aprende a viver com humildade e com gratidão.
Para momentos assim, leia também: Gratidão e louvor · Decisões e direção.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre Adão e homem na Bíblia?
Em hebraico, a mesma palavra, adam, serve para as duas coisas. Ela pode ser o nome próprio do primeiro homem ou o termo geral para a humanidade. Em Gênesis 5:2, o texto mostra esse uso amplo ao dizer que Deus chamou homem e mulher pelo nome de "homem". Já em Gênesis 3:12, quando o homem responde a Deus, o contexto aponta para Adão em particular. Cada tradução decide, pelo contexto, se escreve "homem" ou "Adão", e por isso a leitura atenta do trecho faz diferença.
O que significa ser criado à imagem de Deus?
A Bíblia afirma isso em Gênesis 1:26-27, mas não define a expressão em uma frase. Entre os evangélicos aparecem leituras que se complementam. Uma destaca as capacidades humanas, como pensar, escolher e amar. Outra enfatiza a relação com Deus e com o próximo. Outra liga a imagem ao domínio, que o texto menciona logo em seguida, entendido como cuidado responsável pela criação. O ponto comum é que toda pessoa tem dignidade dada pelo Criador.
O homem é só corpo e alma, ou tem também espírito?
A Bíblia usa palavras como corpo, alma e espírito, e há debate sobre como elas se relacionam. Uma leitura entende que o ser humano tem duas partes, a material e a imaterial, e que alma e espírito são modos de falar dessa segunda parte. Outra entende que são três partes distintas. O texto de Gênesis 2:7 mostra o homem formado do pó, animado pelo fôlego de vida e feito ser vivente. A Bíblia não resolve a questão em uma única passagem, então o respeito entre as posições é importante.
Por que a Bíblia diz que o coração do homem é mau?
Em Gênesis 8:21, o Senhor afirma que a imaginação do coração do homem é má desde a meninice. A frase vem depois do dilúvio e mostra que o juízo não mudou o interior humano. Mesmo assim, Deus promete não amaldiçoar de novo a terra por causa do homem. As igrejas evangélicas veem nisso a necessidade de graça e de transformação, que, para os cristãos, vêm por Cristo. O texto mostra realismo sobre o coração, sem tirar a esperança da misericórdia de Deus.
Capítulos para ler
- Gênesis 1: Mostra a criação do ser humano à imagem de Deus, homem e mulher.
- Gênesis 2: Conta como o homem foi formado do pó e recebeu o fôlego de vida.
- Gênesis 3: Narra a desobediência do homem e da mulher e suas consequências.
- Salmos 8: Louva a Deus e reflete sobre a pequenez e a honra do ser humano.
- Deuteronômio 8: Lembra que o homem não vive só de pão, mas da palavra do Senhor.
Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.