Mulher
אִשָּׁה · ishshá

Termo original
אִשָּׁה (hebraico), transliterado ishshá.
Significado
No Antigo Testamento, a palavra hebraica mais comum para mulher é ishshá. Ela também pode ser traduzida por esposa, conforme o contexto. No Novo Testamento, o grego gyné cumpre os dois papéis: mulher e esposa. Por isso, em muitos textos, só o contexto mostra se o autor fala de uma mulher em geral ou de uma mulher casada.
A Bíblia começa falando da mulher na criação. Em Gênesis 2, Adão reconhece nela osso dos seus ossos e carne da sua carne. A Almeida traz o jogo de palavras "varoa" e "varão": o nome dela ecoa o dele. O texto destaca a origem comum e a semelhança, não a inferioridade. Em Gênesis 1, homem e mulher são criados à imagem de Deus.
O mesmo Gênesis liga a mulher ao casamento: o homem deixa pai e mãe, une-se à sua mulher, e os dois se tornam uma só carne. Jesus retomou esse texto ao falar do casamento. A Bíblia apresenta essa união como desígnio de Deus desde o princípio.
Ao longo das Escrituras, a mulher aparece de muitas formas: mãe, esposa, viúva, profetisa, juíza, discípula, serva da igreja. Ela é protagonista em histórias como as de Rute, Ester e Débora. Também há leis e costumes de uma sociedade antiga, e nem tudo que a Bíblia relata é aprovado por ela. Narrar um costume, como ter várias esposas, não é o mesmo que recomendá-lo.
Alguns textos geram debate entre as igrejas, sobretudo o sentido de "cabeça" em 1 Coríntios 11 e o alcance dos papéis de liderança de homens e mulheres na igreja e no lar. Há quem entenda essas passagens como uma ordem de autoridade que vale em todas as épocas, e há quem veja nelas orientações ligadas a contextos específicos. Todos os lados costumam concordar em um ponto: a mulher tem o mesmo valor diante de Deus.
Onde aparece na Bíblia
Gênesis 2:23
Então disse o homem: Esta é agora osso dos meus ossos, e carne da minha carne; ela será chamada varoa, porquanto do varão foi tomada.
Deus acabou de formar a mulher e a traz ao homem. Adão fala pela primeira vez no texto, e é um grito de alegria: ele reconhece nela alguém igual a ele, osso dos seus ossos e carne da sua carne. A Almeida registra o nome "varoa", que soa como "varão". A mulher vem do homem, e o texto mostra a ligação profunda entre os dois.
Gênesis 2:24
Portanto deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e unir-se-á à sua mulher, e serão uma só carne.
Logo depois do reconhecimento de Adão, o narrador explica o que isso significa para o futuro: o homem deixa pai e mãe, une-se à sua mulher, e os dois se tornam uma só carne. É a base bíblica do casamento. O texto fala de uma união nova, com compromisso e unidade, que passa a ter prioridade sobre os laços da família de origem.
Êxodo 15:20
Então Miriã, a profetisa, irmã de Arão, tomou na mão um tamboril, e todas as mulheres saíram atrás dela com tamboris, e com danças.
Depois da travessia do mar Vermelho, Israel celebra o livramento. Miriã, irmã de Arão, é chamada de profetisa. Ela toma um tamboril, e todas as mulheres saem atrás dela com tamboris e danças. A cena mostra uma mulher com dom dado por Deus conduzindo o louvor do povo.
Juízes 4:4
Ora, Débora, profetisa, mulher de Lapidote, julgava a Israel naquele tempo.
Israel vive o tempo dos juízes. Débora é apresentada como profetisa, mulher de Lapidote, e o texto diz que ela julgava a Israel naquele tempo. Ela exercia liderança reconhecida no meio do povo. O capítulo mostra que Deus chamou e usou uma mulher em uma função pública de grande peso.
2 Reis 22:14
Então o sacerdote Hilquias, e Aicão, e Acbor, e Safã, e Asaías foram ter com a profetisa Hulda, mulher de Salum, filho de Ticvá, filho de Harás, o guarda das vestiduras (ela habitava então em Jerusalém, na segunda parte), e lhe falaram.
No reinado de Josias, encontra-se o livro da Lei no templo, e os enviados do rei procuram a profetisa Hulda para consultar o Senhor. Ela é a pessoa procurada para dizer o que Deus fala sobre o livro. O episódio mostra que a palavra de Deus passou por uma mulher em um momento decisivo da história do reino.
João 20:15
Perguntou-lhe Jesus: Mulher, por que choras? A quem procuras? Ela, julgando que fosse o jardineiro, respondeu-lhe: Senhor, se tu o levaste, dize-me onde o puseste, e eu o levarei.
Junto ao sepulcro vazio, Jesus ressuscitado se dirige a Maria Madalena chamando-a de "mulher" e perguntando por que ela chora e quem procura. No contexto, a palavra soa como um tratamento gentil, não como desprezo. A cena também mostra que o Senhor aparece primeiro a uma mulher em um momento central do evangelho.
1 Coríntios 11:3
Quero porém, que saibais que Cristo é a cabeça de todo homem, o homem a cabeça da mulher, e Deus a cabeça de Cristo.
Paulo escreve à igreja de Corinto sobre a ordem no culto e usa a ideia de "cabeça": Cristo é cabeça de todo homem, o homem é cabeça da mulher, e Deus é cabeça de Cristo. A lista inclui o próprio Cristo, em relação a Deus, e isso mostra que o texto fala de relação, não de menor valor. As igrejas divergem sobre o alcance exato do termo.
1 Pedro 3:7
Igualmente vós, maridos, vivei com elas com entendimento, dando honra à mulher, como vaso mais frágil, e como sendo elas herdeiras convosco da graça da vida, para que não sejam impedidas as vossas orações.
Pedro orienta os maridos a viver com as esposas com entendimento e a dar honra à mulher. A Almeida diz "vaso mais frágil", expressão que muitos entendem como referência à força física. Logo em seguida, o texto afirma que elas são herdeiras com eles da graça da vida. Diante de Deus, marido e mulher recebem o mesmo dom, e tratá-la mal prejudica as orações do marido.
Como entender hoje
A Bíblia não trata a mulher como figura de segundo plano. Desde Gênesis ela aparece criada por Deus, ao lado do homem e com ele herdeira da graça. Quem lê com atenção encontra mulheres que louvam, julgam, profetizam, servem e ensinam. Isso ajuda a ver a mulher como alguém que Deus valoriza e chama.
Ao mesmo tempo, vale ler cada texto no seu lugar. Costumes antigos de vestuário, de trabalho e de organização familiar aparecem nas páginas bíblicas, e a pergunta é o que o texto ensina e o que ele apenas descreve. As igrejas evangélicas respondem de modo diferente a questões como liderança feminina na igreja. Há quem veja funções distintas para homens e mulheres, e há quem veja abertura para ambos nos mesmos ministérios. É bom estudar com humildade e respeitar quem pensa diferente.
No casamento, a Bíblia pede entendimento e honra ao marido, como em 1 Pedro 3:7, e fala também de unir-se à mulher e formar uma só carne. O centro é o cuidado mútuo diante de Deus. Nenhum texto bíblico dá licença para desprezar, humilhar ou agredir a esposa.
Se você é mulher, saiba que Deus a conhece pelo nome e tem propósito para sua vida, em casa, no trabalho e na igreja. Se você é homem, a Palavra o convida a honrar as mulheres ao seu redor, como mãe, esposa, filha, irmã em Cristo ou colega. Honrar é ouvir, proteger e reconhecer os dons que Deus deu a elas.
Para momentos assim, leia também: Casamento e família.
Perguntas frequentes
A Bíblia diz que a mulher vale menos que o homem?
Não. Gênesis 1 diz que Deus criou o homem e a mulher à sua imagem, e 1 Pedro 3:7 afirma que as esposas são herdeiras da graça da vida junto com os maridos. As diferenças de papel que aparecem em alguns textos tratam de função e de ordem, e as igrejas as interpretam de formas variadas. Nenhuma passagem diz que a mulher tem menos valor diante de Deus. Jesus acolheu mulheres, conversou com elas e as incluiu entre seus seguidores.
Quais mulheres foram profetisas na Bíblia?
Miriã é chamada de profetisa em Êxodo 15:20, e Débora em Juízes 4:4. Hulda aparece em 2 Reis 22 e é consultada no tempo do rei Josias. A Bíblia também fala de Noadias, que aparece em Neemias 6 como profetisa que tentou intimidar Neemias, e esse caso mostra que nem toda pessoa que se dizia profeta falava da parte de Deus. No Novo Testamento, Lucas menciona as filhas de Filipe, que profetizavam.
Por que Jesus chamou sua mãe de "mulher"?
Em João 2:4, Jesus se dirige a Maria nas bodas de Caná com a palavra "mulher". Em português, o tratamento pode soar seco, mas no grego da época era uma forma respeitosa de falar, e Jesus a usa também em outras cenas, como na cruz. Não é desprezo. O que o texto destaca é que a missão de Jesus vem do Pai, e que seu tempo é o de Deus.
A poligamia era aprovada por Deus no Antigo Testamento?
A Bíblia registra que homens como Lameque, em Gênesis 4:19, tiveram mais de uma mulher, e a Lei de Moisés trouxe normas para proteger a esposa, como em Êxodo 21:10. Regular uma prática é diferente de recomendá-la. As histórias de famílias com várias esposas costumam mostrar rivalidade e sofrimento. Gênesis 2:24 apresenta o casamento como a união do homem com a sua mulher, e Jesus voltou a esse texto ao falar do assunto.
O que significa a mulher ser "vaso mais frágil"?
A expressão está em 1 Pedro 3:7. O texto não diz em que sentido a mulher é mais frágil, e a leitura mais comum é a de menor força física. O que ele destaca é a consequência: o marido deve dar honra à esposa e viver com ela com entendimento. A palavra "frágil" não fala de caráter, fé ou capacidade. Logo depois, o versículo diz que ela é herdeira junto com ele da graça da vida.
Capítulos para ler
- Gênesis 2: Mostra a criação da mulher e o início do casamento, com a união de uma só carne.
- Juízes 4: Conta como Débora julgou Israel como profetisa e participou da vitória do povo.
- Provérbios 31: Descreve a mulher virtuosa, com trabalho, sabedoria e temor do Senhor.
- João 20: Narra o encontro de Maria Madalena com Jesus ressuscitado.
- 1 Pedro 3: Traz orientações a esposas e maridos, com ênfase na honra e no entendimento.
Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.
Veja também
CasamentoFamíliaHomemEvaDéboraMiriãHuldaMaria MadalenaViúva