Interpretação Equivocada

O termo “misdeem”, presente em algumas versões bíblicas em inglês, como em Deuteronômio 32:27, descreve a atitude de não reconhecer a verdade ou de interpretar erroneamente a causa de um evento. No contexto de Deuteronômio 32:27, a preocupação era que os inimigos de Israel pudessem se iludir, atribuindo a ruína do povo à sua própria força e não ao fato de que Deus os havia abandonado por causa de sua apostasia. A versão Almeida traduz essa ideia como “iludindo-se” ou “não dissessem: A nossa mão está exaltada; não foi o Senhor quem fez tudo isso”.