As Dez Pragas do Egito
מַכּוֹת · makkot

Termo original
מַכּוֹת (hebraico), transliterado makkot.
Significado
As dez pragas do Egito foram os golpes que Deus enviou sobre o Egito, por meio de Moisés e Arão, para libertar o povo de Israel da escravidão. O relato está em Êxodo, entre os capítulos 7 e 12. Cada praga vem depois de um pedido claro: "Deixa ir o meu povo, para que me sirva".
A Bíblia usa mais de uma palavra para falar desses acontecimentos. Em Êxodo, eles aparecem como sinais, maravilhas e juízos. A palavra "praga" lembra algo como doença, mas no texto o sentido é mais amplo: são golpes de Deus que mostram quem ele é. O próprio Senhor diz que fez isso para que o Egito soubesse que ele é o Senhor.
As dez, na ordem do texto, são: sangue, rãs, piolhos, moscas, peste nos animais, úlceras, chuva de pedras (granizo), gafanhotos, trevas e morte dos primogênitos. As três primeiras atingem toda a terra, e a partir da quarta o texto diz que Gósen, onde os israelitas moravam, foi poupada. Esse detalhe mostra que não eram desastres naturais comuns: Deus distinguia o seu povo.
Muitos leitores veem nas pragas um confronto com os deuses do Egito, e o próprio Deus fala em executar juízos contra os deuses egípcios (Êxodo 12:12). Ligar cada praga a uma divindade específica é uma interpretação comum, mas o texto de Êxodo não faz essa lista, e por isso convém ter cautela. O que o texto afirma com clareza é que o Senhor é maior que Faraó e que todo poder que se levantava contra o seu propósito.
Outro ponto central é o coração de Faraó. A Bíblia diz que Faraó endureceu o seu coração e também que Deus o endureceu. As tradições evangélicas costumam explicar isso de maneiras diferentes: alguns destacam a responsabilidade de Faraó, que resistiu repetidas vezes; outros destacam a soberania de Deus, que conduz a história até mesmo por meio da dureza humana. Em ambos os casos, o texto mostra um Faraó que não pode alegar falta de aviso.
Onde aparece na Bíblia
Êxodo 7:14-25
Então disse o Senhor a Moisés: Obstinou-se o coração de Faraó; ele recusa deixar ir o povo. Vai ter com Faraó pela manhã; eis que ele sairá às águas; pôr-te-ás à beira do rio para o encontrar, e tomarás na mão a vara que se tornou em serpente. E lhe dirás: O Senhor, o Deus dos hebreus, enviou-me a ti para dizer-te: Deixa ir o meu povo, para que me sirva no deserto; porém eis que até agora não o tens ouvido. Assim diz o Senhor: Nisto saberás que eu sou o Senhor: Eis que eu, com esta vara que tenho na mão, ferirei as águas que estão no rio, e elas se tornarão em sangue. […]
Moisés e Arão se apresentam a Faraó diante do Nilo. Deus manda transformar as águas em sangue. Os peixes morrem, o rio cheira mal e os egípcios não conseguem beber. Os magos do Egito imitam o sinal em pequena escala, e Faraó não se move. O rio, fonte de vida do país, vira sinal de juízo.
Êxodo 8:1-15
Então disse o Senhor a Moisés: Vai a Faraó, e dize-lhe: Assim diz o Senhor: Deixa ir o meu povo, para que me sirva. Mas se recusares deixá-lo ir, eis que ferirei com rãs todos os teus termos. O rio produzirá rãs em abundância, que subirão e virão à tua casa, e ao teu dormitório, e sobre a tua cama, e às casas dos teus servos, e sobre o teu povo, e aos teus fornos, e às tuas amassadeiras. Sim, as rãs subirão sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos. […]
Vem a praga das rãs, que sobem do rio e entram nas casas, nos quartos e nos fornos. Faraó pede que Moisés ore ao Senhor para tirá-las e promete deixar o povo ir. Quando vê alívio, endurece o coração de novo. É um padrão que se repete: promessa na pressão, retrocesso na calma.
Êxodo 8:16-19
Disse mais o Senhor a Moisés: Dize a Arão: Estende a tua vara, e fere o pó da terra, para que se torne em piolhos por toda a terra do Egito. E assim fizeram. Arão estendeu a sua mão com a vara, e feriu o pó da terra, e houve piolhos nos homens e nos animais; todo o pó da terra se tornou em piolhos em toda a terra do Egito. Também os magos fizeram assim com os seus encantamentos para produzirem piolhos, mas não puderam. E havia piolhos nos homens e nos animais. Então disseram os magos a Faraó: Isto é o dedo de Deus. No entanto o coração de Faraó se endureceu, e não os ouvia, como o Senhor tinha dito.
O pó da terra vira piolhos (ou mosquitos, conforme a tradução) sobre homens e animais. Desta vez os magos não conseguem imitar e dizem a Faraó: "Isto é o dedo de Deus". Até quem resistia reconhece que ali havia uma força que ele não controlava, mas Faraó continua firme.
Êxodo 8:20-32
Disse mais o Senhor a Moisés: levanta-te pela manhã cedo e põe-te diante de Faraó; eis que ele sairá às águas; e dize-lhe: Assim diz o Senhor: Deixa ir o meu povo, para que me sirva. Porque se não deixares ir o meu povo, eis que enviarei enxames de moscas sobre ti, e sobre os teus servos, e sobre o teu povo, e nas tuas casas; e as casas dos egípcios se encherão destes enxames, bem como a terra em que eles estiverem. Mas naquele dia separarei a terra de Gósem em que o meu povo habita, a fim de que nela não haja enxames de moscas, para que saibas que eu sou o Senhor no meio desta terra. Assim farei distinção entre o meu povo e o teu povo; amanhã se fará este milagre. […]
Enxames de insetos enchem as casas dos egípcios. O texto fala em enxames, e a natureza exata do inseto é discutida pelos tradutores. A novidade é a separação: Deus diz que fará distinção entre o seu povo e o povo de Faraó, e Gósen fica livre. Faraó tenta negociar, propondo que Israel ofereça sacrifícios dentro do Egito.
Êxodo 9:1-12
Depois o Senhor disse a Moisés: Vai a Faraó e dize-lhe: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: Deixa ir o meu povo, para que me sirva. Porque, se recusares deixá-los ir, e ainda os retiveres, eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo: sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas; haverá uma pestilência muito grave. Mas o Senhor fará distinção entre o gado de Israel e o gado do Egito; e não morrerá nada de tudo o que pertence aos filhos de Israel. […]
A quinta praga mata o gado dos egípcios, e nada morre dos animais de Israel. Na sexta, Moisés lança cinza de uma fornalha ao ar, e surgem úlceras em pessoas e animais. Os próprios magos não conseguem ficar diante de Moisés por causa delas. O texto fala de feridas que inflamam, sem precisar a doença.
Êxodo 9:13-35
Então disse o Senhor a Moisés: Levanta-te pela manhã cedo, põe-te diante de Faraó, e dize-lhe: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: Deixa ir o meu povo, para que me sirva; porque desta vez enviarei todas as minhas pragas sobre o teu coração, e sobre os teus servos, e sobre o teu povo, para que saibas que não há outro como eu em toda a terra. Agora, por pouco, teria eu estendido a mão e ferido a ti e ao teu povo com pestilência, e tu terias sido destruído da terra; mas, na verdade, para isso te hei mantido com vida, para te mostrar o meu poder, e para que o meu nome seja anunciado em toda a terra. […]
Deus avisa que enviará uma chuva de pedras como nunca houve no Egito e manda recolher o gado e os servos para abrigo. Alguns egípcios dão atenção à palavra do Senhor, outros não. O granizo com trovões e fogo destrói plantações e vidas, exceto em Gósen. Faraó confessa que pecou, mas volta atrás assim que a tempestade cessa.
Êxodo 10:1-20
Depois disse o Senhor a Moisés: vai a Faraó; porque tenho endurecido o seu coração, e o coração de seus servos, para manifestar estes meus sinais no meio deles, e para que contes aos teus filhos, e aos filhos de teus filhos, as coisas que fiz no Egito, e os meus sinais que operei entre eles; para que vós saibais que eu sou o Senhor. Foram, pois, Moisés e Arão a Faraó, e disseram-lhe: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: Até quando recusarás humilhar-te diante de mim? Deixa ir o meu povo, para que me sirva; mas se tu recusares deixar ir o meu povo, eis que amanhã trarei gafanhotos aos teus termos; […]
Antes dos gafanhotos, Deus explica a Moisés que as pragas servem também para que Israel conte aos filhos e netos o que ele fez. Os servos de Faraó já pedem que o povo seja liberto, pois o Egito está arruinado. Os gafanhotos devoram o que o granizo deixou. É a segunda vez que Faraó diz ter pecado, e mais uma vez não cumpre.
Êxodo 12:29-32
E aconteceu que à meia-noite o Senhor feriu todos os primogênitos na terra do Egito, desde o primogênito de Faraó, que se assentava em seu trono, até o primogênito do cativo que estava no cárcere, e todos os primogênitos dos animais. E Faraó levantou-se de noite, ele e todos os seus servos, e todos os egípcios; e fez-se grande clamor no Egito, porque não havia casa em que não houvesse um morto. Então Faraó chamou Moisés e Arão de noite, e disse: Levantai-vos, saí do meio do meu povo, tanto vós como os filhos de Israel; e ide servir ao Senhor, como tendes dito. Levai também convosco os vossos rebanhos e o vosso gado, como tendes dito; e ide, e abençoai-me também a mim.
À meia-noite o Senhor fere todos os primogênitos do Egito, do filho de Faraó ao do prisioneiro, e também os primogênitos dos animais. Há um grande clamor em todas as casas. Faraó chama Moisés e Arão de noite e manda Israel partir. Nas casas de Israel, marcadas com o sangue do cordeiro, o juízo "passou por cima", e daí vem a Páscoa.
Como entender hoje
Lidas com atenção, as pragas não são só um relato de catástrofes. São a história de um Deus que ouve o clamor de escravos e age para libertá-los. Quem hoje se sente preso a algo maior que si mesmo encontra aqui um Deus que vê e que se importa com a dor do seu povo.
O texto também faz pensar no coração endurecido. Faraó tinha sinais claros, pedia alívio na dor e esquecia na calma. Muita gente se reconhece nesse padrão: prometer mudança no aperto e voltar ao mesmo lugar depois. A Bíblia convida a ouvir a voz de Deus antes que a dureza se torne hábito (Hebreus 3:7-8 usa essa mesma ideia ao falar de não endurecer o coração).
É preciso cuidado ao aplicar essas passagens. As pragas foram juízos de Deus em um momento único da história de Israel, ligado à libertação do Egito. Não é correto ler cada tragédia de hoje como castigo para um povo ou uma pessoa específica. Jesus mesmo avisa contra essa conclusão apressada (Lucas 13:1-5).
Para os cristãos, a última praga aponta para Cristo. O cordeiro cujo sangue protegeu as casas de Israel é lido no Novo Testamento como figura de Jesus, o Cordeiro de Deus. A salvação não vem do mérito de quem está na casa, e sim do sangue aplicado. Por isso a Páscoa é tão importante para entender a cruz.
Para momentos assim, leia também: Quero conhecer Jesus.
Perguntas frequentes
Quais foram as dez pragas do Egito, em ordem?
A ordem do texto de Êxodo é: 1) águas transformadas em sangue; 2) rãs; 3) piolhos; 4) moscas ou enxames de insetos; 5) peste nos animais; 6) úlceras; 7) chuva de pedras; 8) gafanhotos; 9) trevas por três dias; 10) morte dos primogênitos. Elas aparecem entre Êxodo 7 e 12. Algumas traduções variam no nome de certos insetos, porque o hebraico não é totalmente claro sobre qual espécie estava em vista.
Por que Deus endureceu o coração de Faraó?
O texto fala das duas coisas: Faraó endureceu o próprio coração, e Deus também o endureceu. Algumas tradições evangélicas enfatizam que Deus apenas confirmou uma escolha que Faraó já tinha feito. Outras enfatizam a soberania de Deus, que usa até a resistência humana para cumprir seus propósitos. Em ambas, Faraó é responsável por seus atos. O próprio Deus diz que o objetivo era mostrar seu poder e tornar seu nome conhecido na terra (Êxodo 9:16).
As pragas atingiram os israelitas também?
O texto diz que não, ao menos a partir da quarta praga. Gósen, onde os israelitas viviam, foi poupada das moscas, da peste nos animais, do granizo e das trevas. Na última praga, as casas de Israel foram protegidas pelo sangue do cordeiro nas portas. Nas três primeiras, o texto não diz expressamente que Gósen foi poupada, mas a distinção feita depois mostra que Deus protegia o seu povo.
Quanto tempo duraram as pragas?
A Bíblia não diz quanto tempo durou todo o conjunto, e por isso não é seguro dar um número. Alguns detalhes são citados, como os sete dias após a primeira praga (Êxodo 7:25) e os três dias de trevas (Êxodo 10:22). Quem afirma uma duração total de meses ou de um ano está deduzindo, e o texto não confirma. O que importa para o relato é a sequência de avisos, sinais e a resposta de Faraó.
As pragas têm relação com a Páscoa?
Sim. A décima praga é o momento em que nasce a Páscoa. Deus manda cada família israelita sacrificar um cordeiro e marcar a porta com o sangue. Quando o Senhor vê o sangue, passa por cima daquela casa. Israel passou a celebrar essa festa a cada ano para lembrar a libertação. O Novo Testamento liga essa imagem a Jesus, chamado de nossa Páscoa (1 Coríntios 5:7).
Capítulos para ler
Verbete da Rádio Aleluia baseado em Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.