Macieira, Maçã

A palavra hebraica tappuach, traduzida como “macieira” ou “maçã” em algumas versões da Bíblia, aparece em passagens como Joel 1:12, Provérbios 25:11 e Cânticos 2:5. Embora a tradução comum seja “maçã”, estudiosos do século XIX notaram que a maçã comum era rara e de qualidade inferior na Síria antiga, o que levanta dúvidas sobre sua identificação.

Diversas frutas foram sugeridas como a possível tappuach, incluindo o marmelo, o cidra e o damasco. O marmelo era valorizado por seu perfume, enquanto o cidra se destacava pela cor, aroma e beleza. O damasco também era abundante e perfumado na região. A laranja também foi considerada, pois se encaixaria nas descrições bíblicas, mas não há evidências suficientes de que esta árvore fosse conhecida na Palestina em tempos antigos. Por isso, a identificação precisa da tappuach bíblica permanece uma questão em aberto.