Peculiar

Na Bíblia, o conceito de um povo especial de Deus é expresso em passagens como 1 Pedro 2:9, onde a versão Almeida se refere a “o povo adquirido”. O termo “peculiar”, embora não presente na Almeida nesse versículo, é uma tradução de outras versões (como a King James Version) para o grego peripoiesis, que significa uma possessão ou propriedade especial. Derivada do latim peculium, a palavra “peculiar” denota uma possessão ou propriedade exclusiva. Assim, a igreja é considerada a “propriedade” de Deus, sua “possessão” (Efésios 1:14), um povo que Ele separou para si mesmo. Isso destaca a relação única e exclusiva entre Deus e aqueles que Ele escolheu.