Quium

כִּיּוּן · Kiyyun

Quium no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

כִּיּוּן (hebraico), transliterado Kiyyun.

Significado

Quium é o nome de uma divindade citada uma única vez no Antigo Testamento, em Amós 5:26. Na Almeida, o profeta fala de "Quium, vosso deus-estrela", ao lado de Sicute, "vosso rei". Os dois são apresentados como imagens que o próprio povo fez para si.

O texto hebraico é difícil. A palavra Quium aparece só ali, e as traduções divergem. Algumas mantêm o nome como o de um deus, como faz a Almeida. Outras entendem os termos como substantivos comuns, como "imagem" ou "pedestal", e não como nomes próprios. A Bíblia não explica quem era Quium nem como era seu culto.

A expressão "deus-estrela" indica que o objeto de adoração estava ligado a um corpo celeste. Muitos associam o nome a uma divindade astral de povos vizinhos, às vezes ligada ao planeta Saturno. Essa identificação é uma hipótese: o texto bíblico não a confirma. O que a Escritura afirma com clareza é que se tratava de uma imagem feita por mãos humanas e posta no lugar do Deus verdadeiro.

Em Atos 7:43, Estêvão cita esse trecho de Amós e escreve "a estrela do deus Renfã". O nome grego é diferente do hebraico. Isso mostra que o texto grego que Estêvão usou trazia outra forma do nome. Por que a forma mudou, a Bíblia não diz, e os estudiosos discutem as possíveis razões. Para o ensino do texto, o essencial permanece: tratava-se de um falso deus astral, que o povo carregava e adorava.

Onde aparece na Bíblia

Amós 5:26

Sim, levastes Sicute, vosso rei, e Quium, vosso deus-estrela, imagens que fizestes para vós mesmos.

É a única menção a Quium no Antigo Testamento. Amós fala ao reino do norte, Israel, em nome de Deus. O profeta acusa o povo de ter levado Sicute e Quium, imagens feitas por eles mesmos. Para Amós, a religião do povo estava corrompida: havia cerimônias, mas o coração se voltava para outros objetos de culto. O termo "deus-estrela" diz que Quium era um astro adorado como divindade.

Amós 5:21-24

Aborreço, desprezo as vossas festas, e não me deleito nas vossas assembléias solenes. Ainda que me ofereçais holocaustos, juntamente com as vossas ofertas de cereais, não me agradarei deles; nem atentarei para as ofertas pacíficas de vossos animais cevados. Afasta de mim o estrépito dos teus cânticos, porque não ouvirei as melodias das tuas liras. Corra, porém, a justiça como as águas, e a retidão como o ribeiro perene.

Pouco antes da menção a Quium, Deus declara que rejeita festas, ofertas e cânticos do povo. Em vez disso, pede que o juízo corra como águas e a justiça como ribeiro perene. O contexto mostra que a idolatria de Amós 5:26 andava junto com um culto vazio e com injustiça no meio do povo.

Amós 5:25-27

Oferecestes-me vós sacrifícios e oblações no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel? Sim, levastes Sicute, vosso rei, e Quium, vosso deus-estrela, imagens que fizestes para vós mesmos. Portanto vos levarei cativos para além de Damasco, diz o Senhor, cujo nome é o Deus dos exércitos.

O versículo 25 pergunta se o povo trouxe sacrifícios e ofertas a Deus no deserto. O versículo 26 fala dos ídolos, e o 27 anuncia o exílio para além de Damasco. A sequência liga a prática idólatra ao castigo que viria. O texto não detalha quando nem como esse culto se deu no deserto; a Bíblia não informa mais do que isso.

Atos 7:42-43

Mas Deus se afastou, e os abandonou ao culto das hostes do céu, como está escrito no livro dos profetas: Porventura me oferecestes vítimas e sacrifícios por quarenta anos no deserto, ó casa de Israel? Antes carregastes o tabernáculo de Moloque e a estrela do deus Renfã, figuras que vós fizestes para adorá-las. Desterrar-vos-ei pois, para além da Babilônia.

Estêvão, diante do Sinédrio, resume a história de Israel. Ao falar do deserto, cita Amós: o povo carregou o tabernáculo de Moloque e a estrela do deus Renfã, figuras feitas para serem adoradas. Aqui o nome aparece como Renfã, e o castigo é descrito como desterro para além da Babilônia. Estêvão usa o trecho para mostrar que o povo repetidamente se afastou de Deus.

Êxodo 32:1-6

Mas o povo, vendo que Moisés tardava em descer do monte, acercou-se de Arão, e lhe disse: Levanta-te, faze-nos um deus que vá adiante de nós; porque, quanto a esse Moisés, o homem que nos tirou da terra do Egito, não sabemos o que lhe aconteceu. E Arão lhes disse: Tirai os pendentes de ouro que estão nas orelhas de vossas mulheres, de vossos filhos e de vossas filhas, e trazei-mos. Então todo o povo, tirando os pendentes de ouro que estavam nas suas orelhas, os trouxe a Arão; ele os recebeu de suas mãos, e com um buril deu forma ao ouro, e dele fez um bezerro de fundição. Então eles exclamaram: Eis aqui, ó Israel, o teu deus, que te tirou da terra do Egito. […]

No Sinai, enquanto Moisés estava no monte, o povo pediu um deus visível e Arão fez um bezerro de ouro. O episódio mostra como a idolatria surgiu cedo na história de Israel, o que ajuda a entender por que Amós e Estêvão falam de ídolos no deserto.

Deuteronômio 4:19

e para que não suceda que, levantando os olhos para o céu, e vendo o sol, a lua e as estrelas, todo esse exército do céu, sejais levados a vos inclinardes perante eles, prestando culto a essas coisas que o Senhor vosso Deus repartiu a todos os povos debaixo de todo o céu.

Moisés adverte o povo para que, ao olhar o sol, a lua e as estrelas, não se deixe levar a adorá-los. O texto mostra que a adoração dos astros era um risco real, e por isso Quium, um "deus-estrela", se encaixa no tipo de culto que a lei proibia.

Isaías 44:9-20

Todos os artífices de imagens esculpidas são nada; e as suas coisas mais desejáveis são de nenhum préstimo; e suas próprias testemunhas nada vêem nem entendem, para que eles sejam confundidos. Quem forma um deus, e funde uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo? Eis que todos os seus seguidores ficarão confundidos; e os artífices são apenas homens; ajuntem-se todos, e se apresentem; assombrar-se-ão, e serão juntamente confundidos. O ferreiro faz o machado, e trabalha nas brasas, e o forja com martelos, e o forja com o seu forte braço; ademais ele tem fome, e a sua força falta; não bebe água, e desfalece. […]

Isaías descreve com ironia o homem que faz um ídolo de madeira, aquece-se com parte dela e adora o resto. A passagem expõe a insensatez de adorar o que as mãos humanas fabricam, a mesma ideia de Amós quando diz "imagens que fizestes para vós mesmos".

Como entender hoje

Poucos leitores hoje se sentem tentados a adorar uma estrela de pedra ou metal. Mesmo assim, o aviso de Amós continua atual. O profeta mostra que um povo pode manter a aparência de fé e ter o coração entregue a outras coisas.

O texto fala de imagens que o povo fez para si. A ideia é que o ídolo nasce de nós: do que desejamos controlar, do que nos dá segurança, do que ocupa o lugar de Deus. Nem sempre é uma estátua. Pode ser dinheiro, reconhecimento, uma pessoa ou até uma versão de Deus feita sob medida para nós. Vale examinar com honestidade o que recebe de você a confiança que só Deus merece.

Outro ponto é a ligação entre culto e vida. Em Amós 5, Deus não se contenta com música e festas quando falta justiça. Adorar o Deus verdadeiro envolve como tratamos o próximo.

Por fim, Quium lembra que a Bíblia leva a sério o perigo de trocar o Criador pela criatura. O céu, que mostra a obra de Deus, não deve ocupar o lugar dele. Em Cristo, o convite é voltar a confiar no Deus vivo, que perdoa e restaura quem se arrepende.

Perguntas frequentes

Por que Amós 5:26 e Atos 7:43 trazem nomes diferentes?

Amós escreveu em hebraico e traz Quium. Estêvão, em Atos, cita o texto em grego, e ali o nome aparece como Renfã na Almeida. A Bíblia não explica a diferença de forma. Há mais de uma explicação proposta pelos estudiosos, mas nenhuma é confirmada pelo texto. O que os dois trechos têm em comum é a acusação: o povo adorou uma divindade astral feita por mãos humanas, e o castigo foi o exílio.

Quium é o mesmo que Saturno?

Muitos relacionam Quium ao planeta Saturno, e a hipótese é antiga. Ela depende de comparações com divindades de outros povos, não de uma informação da Bíblia. O texto bíblico diz apenas que era um deus-estrela, ou seja, um astro adorado como deus. Por isso é mais seguro dizer que a identificação exata é incerta, sem negar que o nome possa ter ligação com um culto astral conhecido na época.

Quem era Sicute, citado junto com Quium?

Sicute aparece na mesma frase de Amós 5:26 e a Almeida o chama de "vosso rei". Como Quium, é nome que só se encontra ali. Alguns tradutores o entendem como nome de divindade, outros como palavra comum que designa uma tenda ou um santuário portátil. O texto não dá mais detalhes, e o leitor deve admitir essa limitação ao interpretar o versículo.

Os israelitas realmente adoraram Quium no deserto?

Amós sugere isso ao falar do período do deserto, e Estêvão repete a ideia em Atos 7. A Bíblia conta outros episódios de idolatria nessa época, como o bezerro de ouro em Êxodo 32. Mas o relato do Pentateuco não menciona Quium pelo nome. A Escritura, portanto, afirma a prática idólatra, sem detalhar como era esse culto específico nem por quanto tempo durou.

O que o exílio "para além da Babilônia" significa em Atos 7:43?

Em Amós, o castigo é descrito como exílio para além de Damasco. Estêvão, ao citar o texto, fala em ir para além da Babilônia. Ele atualiza a referência para o lugar onde o povo de Judá foi de fato levado cativo. A mudança não altera a mensagem: a idolatria traz consequências, e Deus corrige seu povo, sempre chamando-o de volta.

Capítulos para ler

  • Amós 5: Traz a única menção a Quium e mostra o contexto de culto vazio e falta de justiça.
  • Atos 7: Reúne o discurso de Estêvão, que cita Amós e fala do deus Renfã.
  • Êxodo 32: Conta o bezerro de ouro, exemplo claro de idolatria no deserto.
  • Deuteronômio 4: Adverte contra adorar o sol, a lua e as estrelas.
  • Isaías 44: Mostra a insensatez de adorar imagens feitas por mãos humanas.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
IdolatriaRenfãMoloqueAmósBezerro de OuroEstêvão

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?