Sabão

Na Bíblia, a palavra “sabão” traduz o termo hebraico borith, que se refere a uma substância com propriedades de limpeza. Diferente do sabão que conhecemos hoje, que é uma mistura de carbonatos alcalinos com matéria oleosa, os hebreus provavelmente não tinham conhecimento dessa composição. O borith era, na verdade, um álcali vegetal, obtido das cinzas de certas plantas, como a Salsola kali (também conhecida como barrilha ou soda), que era abundante nas regiões próximas ao Mar Morto e no Mediterrâneo (Jeremias 2:22; Malaquias 3:2).

Essa substância era usada para a purificação e limpeza. Por exemplo, em Jó 9:30, é mencionado o uso de álcali misturado com óleo para lavar as mãos. Além disso, o álcali era empregado na fundição de metais para facilitar o derretimento e torná-los mais puros. Em Isaías 1:25, a expressão “purificarei como com potassa” (ou “como com lixívia” em algumas versões) é literalmente “como com bor”, indicando clareza ou uma substância que purifica, referindo-se a um álcali.

A Bíblia usa a imagem do sabão para ilustrar a purificação espiritual e a remoção da iniquidade, como visto em Jeremias 2:22 e Malaquias 3:2, onde Deus é comparado ao “sabão de lavandeiros” que purifica.