Septuaginta

A Septuaginta (que significa “setenta” em latim, muitas vezes abreviada como LXX) é a tradução grega do Antigo Testamento. Ela foi criada para os judeus que viviam em Alexandria, no Egito, e que falavam grego, pois muitos deles já não dominavam o hebraico. Sua produção começou por volta de 280 a.C., durante o período dos primeiros Ptolomeus, e a princípio apenas o Pentateuco (a Lei) foi traduzido.

Uma história popular, atribuída a uma carta de Aristeias, narra que o rei Ptolomeu Filadelfo enviou uma embaixada a Jerusalém para solicitar a tradução. Segundo essa narrativa, 72 intérpretes (seis de cada tribo de Israel) foram escolhidos e completaram a tradução da Lei em 72 dias. Embora essa carta seja hoje considerada uma lenda, é amplamente aceito que a tradução foi feita em Alexandria e que o Pentateuco foi a primeira parte a ser traduzida.

A Septuaginta teve grande importância na disseminação do conhecimento de Deus entre as nações antes de Cristo e foi amplamente utilizada pelos apóstolos e pela Igreja Cristã primitiva como sua versão do Antigo Testamento.