Simão

Συμεών, Σίμων · Symeōn, Simōn

Simão no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

Συμεών / Σίμων (grego), transliterado Symeōn / Simōn.

Significado

Simão era um nome muito comum entre os judeus do tempo de Jesus. Por isso a Bíblia apresenta vários homens com esse nome, e o contexto é o que ajuda a saber de quem o texto fala. Nos Evangelhos, às vezes o nome vem acompanhado de um apelido, de uma profissão ou do lugar de origem: o Zelote, o fariseu, o leproso, o curtidor, o de Cirene.

No Novo Testamento aparecem duas formas do nome. Uma é Simōn, mais usada em grego. A outra é Symeōn, que reproduz mais de perto a forma hebraica do nome. Em Atos 15:14, Tiago usa a forma Symeōn ao falar de Pedro. A Bíblia não explica a razão dessa variação, e o que se vê é que as duas formas servem ao mesmo nome.

Os principais Simões do Novo Testamento são estes: Simão Pedro, o apóstolo a quem Jesus deu o nome de Pedro; Simão, o outro apóstolo, chamado Cananeu e também Zelote; Simão, pai de Judas Iscariotes; Simão, um dos irmãos de Jesus citados em Nazaré; Simão, o fariseu que recebeu Jesus em casa; Simão, o leproso, de Betânia; Simão de Cirene, que carregou a cruz; Simão, o mágico de Samaria; e Simão, o curtidor de Jope.

No Antigo Testamento, o nome aparece uma vez entre os descendentes de Judá, em 1 Crônicas 4:20. Ali é só um nome numa lista de famílias, sem nenhum relato sobre ele.

É preciso cuidado para não juntar personagens diferentes numa pessoa só. Simão, o fariseu, e Simão, o leproso, por exemplo, aparecem em cenas de unção parecidas, mas os textos os apresentam em ocasiões e lugares distintos. Cada um deve ser lido no seu próprio relato.

Onde aparece na Bíblia

Mateus 10:4

Simão Cananeu, e Judas Iscariotes, aquele que o traiu.

Mateus lista os doze apóstolos e chama um deles de Simão Cananeu. Logo depois vem Judas Iscariotes, descrito como aquele que traiu Jesus. A palavra Cananeu aqui é um título, e não indica que ele viesse de Canaã. O texto não diz nada além disso sobre esse Simão, o que mostra como um dos doze podia ficar quase em silêncio nos relatos.

Lucas 6:15

Mateus e Tomé; Tiago, filho de Alfeu, e Simão, chamado Zelote;

Lucas também lista os apóstolos e dá ao mesmo homem o nome de Simão, chamado Zelote. Ao comparar Mateus, Marcos e Lucas, nota-se que se trata do mesmo apóstolo com dois apelidos. O texto bíblico não explica o que o apelido significava na vida dele, e qualquer detalhe a mais é dedução.

Atos 1:13

E, entrando, subiram ao cenáculo, onde permaneciam Pedro e João, Tiago e André, Felipe e Tomé, Bartolomeu e Mateus; Tiago, filho de Alfeu, Simão o Zelote, e Judas, filho de Tiago.

Depois da ascensão de Jesus, os apóstolos sobem ao cenáculo e permanecem ali. Entre os nomes citados está Simão, o Zelote. Ele aparece junto dos outros, em unidade, esperando o que Jesus havia prometido. Judas Iscariotes já não está na lista.

João 6:71

Referia-se a Judas, filho de Simão Iscariotes; porque era ele o que o havia de entregar, sendo um dos doze.

João explica a quem Jesus se referia ao falar de alguém que o entregaria: Judas, filho de Simão Iscariotes. Esse Simão é só o pai, e o texto não conta nada sobre ele. Judas é apresentado como um dos doze, o que mostra que a traição veio de dentro do grupo mais próximo.

João 13:2

Enquanto ceavam, tendo já o Diabo posto no coração de Judas, filho de Simão Iscariotes, que o traísse,

Durante a ceia, antes de Jesus lavar os pés dos discípulos, João lembra de novo que Judas era filho de Simão Iscariotes e que o Diabo já havia posto no coração dele o plano de traição. O Simão mencionado continua sendo apenas o pai de Judas.

Mateus 13:55

Não é este o filho do carpinteiro? e não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos Tiago, José, Simão, e Judas?

Em Nazaré, as pessoas se espantam com os ensinos de Jesus e perguntam se ele não é o filho do carpinteiro. Citam a mãe, Maria, e os irmãos Tiago, José, Simão e Judas. É a menção a esse Simão, irmão de Jesus; o texto não conta mais nada sobre ele. A pergunta do povo mostra que Jesus tinha vivido ali, entre gente que o conhecia.

1 Crônicas 4:20

Os filhos de Simão: Amnom, Rina, Bene-Hanã e Tilom; e os filhos de Isi: Zoete e Bene-Zoete.

Dentro da genealogia de Judá, aparecem os filhos de Simão: Amnom, Rina, Bene-Hanã e Tilom. Logo depois vêm os filhos de Isi. O texto é só uma lista de famílias e não diz quem foi esse Simão nem o que fez. É o único Simão do Antigo Testamento citado aqui.

Como entender hoje

Tantos Simões na Bíblia lembram que Deus age por meio de gente comum, com nomes comuns. Entre eles há apóstolos, um pescador, um fariseu, um homem que carregou a cruz e até alguém que tentou usar o poder de Deus em proveito próprio. Cada história mostra como Jesus encontra as pessoas onde elas estão.

O caso de Simão, o Zelote, também ensina algo. Ele aparece pouco nos textos, mas estava entre os doze e no cenáculo, perseverando com os outros. Muita gente serve a Deus sem ser notada, e isso não torna esse serviço menor.

O pai de Judas, também chamado Simão, aparece apenas como referência. A Bíblia não faz dele responsável pelo que o filho fez. Cada pessoa responde por suas próprias escolhas diante de Deus.

Ao estudar um texto com Simão, vale perguntar sempre: de qual deles se trata? Olhar o livro, o apelido, o lugar e a cena evita confusões e ajuda a entender o que o texto realmente afirma.

Para momentos assim, leia também: Quero conhecer Jesus.

Perguntas frequentes

Quantos Simões existem na Bíblia?

O número depende de como se contam os personagens, pois alguns textos podem se referir ao mesmo homem. No Novo Testamento, os mais conhecidos são Simão Pedro, o apóstolo Zelote, o pai de Judas Iscariotes, o irmão de Jesus, o fariseu, o leproso, Simão de Cirene, Simão Mago e o curtidor de Jope. No Antigo Testamento, 1 Crônicas 4:20 traz um Simão entre os descendentes de Judá. O que importa é ler o contexto de cada passagem.

Simão Cananeu e Simão Zelote são a mesma pessoa?

Tudo indica que sim. Mateus e Marcos o chamam de Cananeu, enquanto Lucas e Atos o chamam de Zelote. Nas listas, ele ocupa o mesmo lugar entre os doze, depois de Tiago, filho de Alfeu. Os textos não explicam o apelido. Cananeu não se refere à terra de Canaã, e sim a um título que acompanhava o nome dele, e Zelote costuma ser entendido como indicação de zelo.

O que é simonia?

É o nome dado à tentativa de comprar ou vender dons e funções espirituais. A palavra vem de Simão, o mágico de Samaria, que em Atos 8 ofereceu dinheiro aos apóstolos para receber o poder de dar o Espírito Santo. Pedro reprovou o pedido, pois o dom de Deus não se compra. Hoje a palavra costuma ser usada para falar de qualquer uso do ministério para ganho pessoal.

Simão de Cirene seguia Jesus?

O texto de Mateus, Marcos e Lucas diz que ele foi obrigado a carregar a cruz, e não que tenha escolhido segui-lo naquele momento. Marcos o apresenta como pai de Alexandre e Rufo, o que sugere que esses nomes eram conhecidos dos leitores. Alguns entendem que a família depois fez parte da igreja, mas a Bíblia não afirma isso com clareza.

Capítulos para ler

  • Lucas 7: Mostra Jesus na casa de Simão, o fariseu, e o contraste com a mulher que o ungiu.
  • Mateus 10: Traz a lista dos doze apóstolos, com Simão Cananeu.
  • Atos 8: Conta a história de Simão, o mágico, e a reprovação de Pedro.
  • Mateus 27: Narra a crucificação e o momento em que Simão de Cirene carrega a cruz.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863) · Hitchcock's Bible Names, obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
PedroJudas IscariotesTiagoJoséJudasFilipeZeloteFariseus

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?