Testa

A testa, ou fronte, é a parte do rosto acima dos olhos. Em algumas culturas orientais, era comum colorir a testa ou imprimir nela alguma marca distintiva como sinal de devoção a uma divindade, prática à qual o livro de Apocalipse faz alusão (Apocalipse 13:16, 17).

Em relação a joias, o “pendente no nariz” mencionado em Ezequiel 16:12 (na Almeida) era, na verdade, provavelmente um anel de nariz, como o descrito em Isaías 3:21. Algumas versões antigas, como a King James, tinham “jewel on thy forehead” (joia na testa) para Ezequiel 16:12, mas a tradução mais aceita e presente na Almeida é “pendente no nariz”.

Figurativamente, a testa é usada para descrever características de caráter. Uma “fronte obstinada e dura de coração” (Ezequiel 3:7) indica teimosia e falta de receptividade à mensagem divina. Em contraste, a prática de cobrir o rosto ou a testa em público era um sinal de respeitabilidade para mulheres de alta classe e casadas no Oriente (Gênesis 24:64). Uma mulher com o rosto descoberto poderia ser estigmatizada como de má reputação (Jeremias 3:3).