Véu

καταπέτασμα · katapétasma

Véu no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

καταπέτασμα (grego), transliterado katapétasma.

Significado

Na Bíblia, "véu" é uma palavra que cobre vários objetos. Pode ser uma peça de roupa usada por mulheres, uma cobertura sobre o rosto ou a grande cortina do Tabernáculo e do Templo. Em hebraico, a Almeida usa "véu" para mais de um termo, e nem sempre as traduções concordam. Por isso, o contexto de cada passagem é o que diz do que se trata.

O uso mais comum é o do véu pessoal. Rebeca se cobriu com o véu ao ver Isaque se aproximar (Gênesis 24:65). Tamar se cobriu com um véu para não ser reconhecida (Gênesis 38:14). Nem tudo o que parece véu é véu: em Rute 3:15 a palavra é "capa", uma peça de pano que Rute usava para se cobrir, e em Isaías 3:22 aparecem "mantos" e "xales" numa lista de roupas. A Bíblia não descreve com detalhes o formato dessas peças.

Há também o véu de Moisés. Depois de falar com o povo, ele punha um véu sobre o rosto, e o tirava ao entrar para falar com Deus (Êxodo 34:33-35). Paulo retoma essa cena em 2 Coríntios 3 e a usa para falar da diferença entre a antiga aliança e a nova.

O terceiro sentido é o do véu do santuário. Era uma cortina que separava o Lugar Santo do Santo dos Santos, onde ficava a arca (Êxodo 26:31-33). No grego do Novo Testamento, a palavra para essa cortina costuma ser katapétasma. Esse véu marcava a distância entre um Deus santo e um povo pecador. Por isso, o relato de que ele se rasgou na morte de Jesus (Mateus 27:51) tem tanto peso para os cristãos. Por fim, em sentido figurado, Isaías fala de um véu sobre todos os povos, e Paulo fala de um véu sobre o coração.

Onde aparece na Bíblia

Gênesis 24:65

e perguntou ao servo: Quem é aquele homem que vem pelo campo ao nosso encontro? respondeu o servo: É meu senhor. Então ela tomou o véu e se cobriu.

O servo de Abraão trouxe Rebeca para ser esposa de Isaque. Ao ver um homem vindo pelo campo, ela perguntou ao servo quem era, e ele respondeu que era seu senhor. Então ela tomou o véu e se cobriu. O texto mostra o véu como uma peça que ela tinha consigo e usou no primeiro encontro com o futuro marido. Ele não explica o costume, e por isso convém descrever apenas o que a cena mostra.

Gênesis 38:14

Então ela se despiu dos vestidos da sua viuvez e se cobriu com o véu, e assim envolvida, assentou-se à porta de Enaim que está no caminho de Timnate; porque via que Selá já era homem, e ela lhe não fora dada por mulher.

Tamar era viúva e vivia na casa do sogro, Judá. Ela tirou as roupas de viúva, se cobriu com um véu e se sentou à porta de Enaim, no caminho de Timnate. O texto diz que ela via que Selá já era homem e não lhe fora dado por marido. Aqui o véu serve para esconder quem ela era. O episódio é narrado sem aprovar tudo o que acontece nele, e o próprio relato mostra a falha de Judá.

Êxodo 26:31-33

Farás também um véu de azul, púrpura, carmesim, e linho fino torcido; com querubins, obra de artífice, se fará; e o suspenderás sobre quatro colunas de madeira de acácia, cobertas de ouro; seus colchetes serão de ouro, sobre quatro bases de prata. Pendurarás o véu debaixo dos colchetes, e levarás para dentro do véu a arca do testemunho; este véu vos fará separação entre o lugar santo e o santo dos santos.

Deus dá a Moisés as instruções para construir o Tabernáculo. Entre elas está um véu feito para separar o Lugar Santo do Santo dos Santos, onde ficaria a arca do testemunho. Esse véu fazia parte do desenho da tenda e marcava o limite do espaço mais sagrado. A ordem de dividir a tenda desse modo mostra que a aproximação de Deus tinha regras dadas por ele mesmo.

Êxodo 34:33-35

Assim que Moisés acabou de falar com eles, pôs um véu sobre o rosto. Mas, entrando Moisés perante o Senhor, para falar com ele, tirava o véu até sair; e saindo, dizia aos filhos de Israel o que lhe era ordenado. Assim, pois, viam os filhos de Israel o rosto de Moisés, e que a pele do seu rosto resplandecia; e tornava Moisés a pôr o véu sobre o seu rosto, até entrar para falar com Deus.

Moisés desce do monte depois de falar com Deus, e a pele do seu rosto resplandecia. Quando acabava de falar com o povo, punha um véu sobre o rosto. Segundo o v. 35, ele tornava a pôr o véu até entrar para falar com Deus. O texto de Êxodo descreve o costume e o brilho no rosto, e deixa para outro texto a explicação do motivo do véu.

Isaías 25:7-8

E destruirá neste monte a coberta que cobre todos os povos, e o véu que está posto sobre todas as nações. Aniquilará a morte para sempre, e assim enxugará o Senhor Deus as lágrimas de todos os rostos, e tirará de toda a terra o opróbrio do seu povo; porque o Senhor o disse.

Isaías anuncia o que Deus fará no monte, e uma das promessas é destruir a coberta que cobre todos os povos e o véu posto sobre todas as nações. O versículo seguinte fala de a morte ser tragada para sempre. Aqui o véu não é uma peça de roupa nem uma cortina: é imagem de algo que impede os povos de ver e de viver, e que Deus remove.

Mateus 27:51

E eis que o véu do santuário se rasgou em dois, de alto a baixo; a terra tremeu, as pedras se fenderam,

O relato da morte de Jesus na cruz diz que o véu do santuário se rasgou em duas partes, de alto a baixo. O texto não explica o significado do fato, mas registra que a cortina que separava o espaço mais santo se partiu. Muitos cristãos veem aí o sinal de que a morte de Jesus abre o acesso a Deus, e a carta aos Hebreus desenvolve essa ideia.

2 Coríntios 3:13-16

E não somos como Moisés, que trazia um véu sobre o rosto, para que os filhos de Isra desvanecia; mas o entendimento lhes ficou endurecido. Pois até o dia de hoje, à leitura do velho pacto, permanece o mesmo véu, não lhes sendo revelado que em Cristo é ele abolido; sim, até o dia de hoje, sempre que Moisés é lido, um véu está posto sobre o coração deles. Contudo, convertendo-se um deles ao Senhor, é-lhe tirado o véu.

Paulo escreve aos coríntios comparando o ministério da antiga aliança com o da nova. Ele recorda que Moisés trazia um véu sobre o rosto, e usa a imagem para falar de um véu que permanece sobre o entendimento dos que leem a antiga aliança sem ver Cristo. No v. 16, diz que o véu é tirado quando a pessoa se converte ao Senhor. Aqui o véu é figura de uma cegueira espiritual.

Hebreus 10:19-20

Tendo pois, irmãos, ousadia para entrarmos no santíssimo lugar, pelo sangue de Jesus, pelo caminho que ele nos inaugurou, caminho novo e vivo, através do véu, isto é, da sua carne,

O autor de Hebreus fala da confiança que os cristãos têm para entrar no santuário pelo sangue de Jesus. Ele descreve esse caminho como novo e vivo, aberto por meio do véu, e relaciona o véu à carne de Jesus. É a passagem que mais claramente liga a imagem da cortina do santuário à pessoa e à obra de Cristo.

Como entender hoje

Para o cristão, o véu fala principalmente de distância e de aproximação. O véu do santuário lembrava que Deus é santo e que o pecado separa. Quando a Bíblia diz que o véu se rasgou, ela convida a ver que a obra de Jesus abriu o caminho. Hebreus 10 fala em entrar com confiança, e a confiança vem de quem Jesus é e do que ele fez, e não do mérito de quem se aproxima.

A imagem do véu sobre o coração, em 2 Coríntios 3, é um alerta honesto. É possível ler a Bíblia, conhecer muitas histórias e, ainda assim, não enxergar Cristo nelas. Por isso, muitos cristãos oram antes de ler a Palavra, pedindo ao Senhor que abra os olhos. Esse pedido é simples, e a própria Escritura o apresenta como obra de Deus.

O véu também aparece em debates sobre o uso de cobertura na cabeça pelas mulheres no culto. Esse assunto envolve outro texto, 1 Coríntios 11, e as igrejas evangélicas o entendem de modos diferentes. Algumas veem ali uma prática para os dias de hoje, e outras a entendem como costume daquela cultura. Vale estudar o texto com calma e respeitar quem pensa de outra forma, sem fazer dessa questão motivo de divisão.

Se você sente que existe algo entre você e Deus, a mensagem do véu rasgado é de acolhimento. Você pode orar como é, sem precisar de intermediários humanos nem de cerimônias, e pode conversar com ele hoje mesmo.

Para momentos assim, leia também: Quero conhecer Jesus.

Perguntas frequentes

O que significa o véu do templo ter se rasgado?

Os evangelhos registram o fato, e a carta aos Hebreus o desenvolve. Hebreus 10:19-20 fala em entrar no santuário pelo sangue de Jesus, por um caminho aberto por meio do véu. Para a maioria dos cristãos, o rasgar do véu indica que a morte de Jesus abriu o acesso a Deus. Alguns também destacam que o rompimento foi de alto a baixo, o que sugere que a iniciativa foi de Deus, e não dos homens. O texto de Mateus não detalha mais que isso.

Por que Moisés cobria o rosto?

Êxodo 34 mostra que a pele do rosto de Moisés resplandecia depois de falar com Deus e que ele punha o véu ao terminar de falar com o povo. Ele o tirava para falar com Deus. Em 2 Coríntios 3:13, Paulo usa o episódio para falar de uma glória que se desvanecia, em contraste com a nova aliança. Êxodo e Paulo tratam o episódio com ênfases diferentes, e convém ler os dois textos juntos.

O véu que Rebeca usou era o mesmo da noiva de hoje?

A Bíblia não diz. Em Gênesis 24:65, Rebeca se cobre com o véu ao ver Isaque, e o texto não explica o costume nem o estilo da peça. Também não há base para afirmar que fosse a origem do véu de noiva atual. O que a passagem mostra é uma mulher que se cobre no primeiro encontro com o homem que seria seu marido, e isso é tudo o que se pode afirmar com segurança.

Quem podia passar pelo véu do santuário?

No Tabernáculo, o véu separava o Lugar Santo do Santo dos Santos. Levítico 16 trata da entrada do sumo sacerdote nesse lugar, e o rito depende de instruções que Deus deu sobre o Dia da Expiação. Os sacerdotes comuns serviam no Lugar Santo, e o povo não entrava nessa tenda. Hebreus 9 e 10 retomam o tema e explicam que o acesso agora é aberto em Cristo.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
TabernáculoTemploSanto dos SantosLugar SantoMoisésSumo SacerdoteDia da ExpiaçãoRebeca

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?