Tipo

A palavra grega tupos, embora não traduzida diretamente como “tipo” na Almeida, significa propriamente um “modelo”, “padrão” ou “molde” no qual argila ou cera era pressionada para que tomasse a figura exata do molde. Essa mesma palavra grega é traduzida de diversas formas na Almeida, dependendo do contexto.

Usos da palavra grega tupos

Em João 20:25, é traduzida como “sinal” (“sinal dos cravos”). Em Atos 7:43, aparece como “figuras” (“figuras que vós fizestes”). Em Romanos 5:14, é “figura” (“Adão, o qual é figura daquele que havia de vir”). Em Atos 7:44, é “modelo” (“segundo o modelo que tinha visto”). Em Atos 23:25, é “termos” (“carta nestes termos”). Em Romanos 6:17, é “forma” (“forma de doutrina”). É também traduzida como “exemplo” ou “modelo” em passagens como 1 Coríntios 10:6 e 11 (“para exemplo”, “como exemplo”), Filipenses 3:17 (“conforme o exemplo”), 1 Tessalonicenses 1:7 (“vos tornastes modelo”), 2 Tessalonicenses 3:9 (“para vos darmos o exemplo”) e 1 Timóteo 4:12 (“torna-te padrão”).

Significado teológico

No sentido teológico, “tipo” é geralmente usado para indicar uma semelhança entre algo presente (o tipo) e algo futuro (o antítipo). O tipo é uma prefiguração ou sombra de uma realidade maior que virá. Por exemplo, Adão é chamado de “figura daquele que havia de vir” (Romanos 5:14), sendo um tipo de Cristo. Os eventos e experiências do povo de Israel no deserto são descritos como “exemplo” ou “aviso nosso” (1 Coríntios 10:6, 11), servindo como tipos para os crentes da Nova Aliança.