Toupeira

A palavra “toupeira” aparece na Bíblia em dois contextos principais, referindo-se a animais considerados impuros e em uma profecia. No entanto, a identificação exata dos animais hebraicos correspondentes é incerta.

Em Levítico 11:30, a Almeida traduz o termo hebraico tinshameth como “toupeira”. Contudo, muitos estudiosos sugerem que esta palavra pode, na verdade, referir-se a alguma espécie de lagarto, como o camaleão. A mesma palavra tinshameth é traduzida de outras formas em Levítico 11:18 e Deuteronômio 14:16, indicando a dificuldade de identificação precisa.

Outro termo hebraico, holed, que a Almeida traduz como “doninha” em Levítico 11:29, é frequentemente associado ao rato-toupeira. A toupeira comum (Talpa Europoea) não é encontrada na Palestina. O rato-toupeira (Spalax typhlus) é um roedor subterrâneo, maior que a toupeira europeia, com olhos rudimentares e hábitos de escavação extensos.

Em Isaías 2:20, a profecia diz: “Naquele dia o homem lançará às toupeiras e aos morcegos os seus ídolos de prata, e os seus ídolos de ouro”. Aqui, a palavra hebraica para “toupeiras” (haphar peroth ou lahporperoth) é entendida como “escavadores” ou “ratos-toupeiras”, animais que vivem em comunidades subterrâneas, fazendo câmaras e túneis, especialmente em ruínas e entulhos.