Bosque

1. Áreas Arborizadas e Plantações

O termo “bosque” é usado para descrever diferentes tipos de áreas arborizadas, traduzindo principalmente as palavras hebraicas ya’ar, horesh, pardes, eshel e elon.

Ya’ar (יַעַר)

Geralmente se refere a uma mata densa e exuberante. Descreve as grandes florestas da Síria (Eclesiastes 2:6; Isaías 44:14; Jeremias 5:6; Miqueias 5:8). Uma das mais extensas era a floresta transjordânica de Efraim, onde ocorreu a batalha em que Absalão foi morto (2 Samuel 18:6, 8; Josué 17:15, 18). Esta pode ser a mesma área mencionada em Salmos 132:6 como ‘campo de Jaar’ ou ‘Efrata’. Davi também se refugiou no bosque de Herete, nas montanhas de Judá, para escapar da fúria de Saul (1 Samuel 22:5). Outras menções incluem o bosque de Betel e o bosque dos cedros do Líbano. A “casa do bosque do Líbano” (1 Reis 7:2; 10:17; 2 Crônicas 9:16) era provavelmente a armaria de Salomão, assim chamada porque a madeira de suas muitas colunas vinha do Líbano, dando a aparência de uma floresta.

Horesh (חֹרֶשׁ)

Indica um matagal, um emaranhado de árvores e arbustos, que podia servir como esconderijo seguro. Esta palavra é traduzida como “bosque” em 2 Crônicas 27:4 e também como “madeira” no “deserto de Zife”, onde Davi se escondeu (1 Samuel 23:15).

Pardes (פַּרְדֵּס)

Significa um jardim ou plantação cercada. Asafe é chamado de “guarda do bosque do rei” em Neemias 2:8. A mesma palavra hebraica é usada em Eclesiastes 2:5, onde é traduzida como “pomares”, e em Cânticos 4:13, também como “pomar”.

Eshel (אֶשֶׁל)

Refere-se a uma tamargueira, como a que Abraão plantou em Beer-Seba (Gênesis 21:33) ou a mencionada em Gibeá (1 Samuel 22:6).

Elon (אֵלוֹן)

Significa propriamente um bosque ou plantação, mas é frequentemente traduzido como “carvalhos” ou “planície” em algumas versões. Exemplos incluem os carvalhos de Manre, onde Abrão habitou (Gênesis 13:18; Gênesis 14:13).

2. Uso Figurativo

O bosque também aparece em sentido figurativo. A “floresta da vindima” (Zacarias 11:2) pode ser uma alusão figurativa a Jerusalém ou à devastação de uma região. O bosque é usado como imagem de infertilidade em contraste com um campo cultivado (Isaías 29:17; 32:15; Jeremias 26:18; Oseias 2:12). Isaías (10:19, 33, 34) compara o exército assírio sob Senaqueribe às árvores de uma vasta floresta, que seriam subitamente derrubadas por um golpe invisível.

Embora a Palestina não seja hoje um país de florestas extensas, há evidências de que havia muito mais áreas arborizadas antigamente, e a destruição dessas florestas foi uma das principais causas da desolação atual da região.