Caixa
פַּךְ (pak)
A palavra “caixa” na Bíblia, especialmente em traduções mais antigas, pode se referir a um recipiente ou vaso. Em Marcos 14:3, é mencionado um “vaso de alabastro” que continha um bálsamo de grande preço. Este vaso tinha a forma de uma garrafa ou frasco.
O termo hebraico pak (פַּךְ), que em algumas versões é traduzido como “caixa”, é mais precisamente entendido como “vaso” ou “ampola” em 1 Samuel 10:1 e 2 Reis 9:1. Nesses casos, o recipiente era usado para derramar azeite, como na unção de Saul por Samuel e na unção de Jeú por um dos filhos dos profetas.
Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897), obras em domínio público, revisado e atualizado pela equipe.