Capitão
שַׂר, קָצִין, שָׁלִישׁ · sar, katsin, shalish

Significado
Na Bíblia, "capitão" não é um posto único. A palavra aparece em traduções diferentes para vários termos hebraicos e gregos que indicam alguém com autoridade: um comandante de tropas, um chefe de grupo, um oficial da corte ou um responsável pela guarda de um lugar. Por isso o sentido depende sempre do contexto.
A Almeida nem sempre usa "capitão". Em Êxodo 18:21 e Deuteronômio 1:15, por exemplo, ela fala em "chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez". Em Gênesis 40:2 fala em "copeiro-mor" e "padeiro-mor", e em Daniel 1:7 em "chefe dos eunucos". Quem busca a palavra "capitão" precisa saber que a mesma ideia de chefia vem com vários nomes, conforme a edição da Bíblia.
No Antigo Testamento, a chefia aparece em duas esferas. Na esfera militar e do povo, Moisés organizou Israel em grupos de mil, cem, cinquenta e dez, sob chefes escolhidos. Na esfera da corte, havia oficiais que serviam ao rei, com funções muito diferentes entre si. Em 1 Samuel 22:2, Davi se fez chefe de um grupo de cerca de quatrocentos homens em apuros, endividados e amargurados.
No Novo Testamento, a palavra aparece em funções do mundo judaico e romano. O "capitão do templo" de Atos 4:1 aparece junto com os sacerdotes e os saduceus, o que mostra alguém ligado à vigilância e à ordem no templo. Em Atos 28:16, Paulo chega a Roma e fica sob a guarda de um soldado, dentro da estrutura militar romana.
Há ainda o uso espiritual. Hebreus 2:10 diz que Deus aperfeiçoou pelos sofrimentos o "autor da salvação" dos seus filhos. Em outras traduções, a mesma expressão aparece como "capitão" ou "líder" da salvação. A ideia é de alguém que vai à frente e abre o caminho para os outros.
Onde aparece na Bíblia
Êxodo 18:21
Além disto procurarás dentre todo o povo homens de capacidade, tementes a Deus, homens verazes, que aborreçam a avareza, e os porás sobre eles por chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinqüenta e chefes de dez;
Jetro aconselha Moisés a dividir o peso de julgar o povo. Os escolhidos deviam ser homens de capacidade, tementes a Deus, verazes e inimigos da avareza. Chefiar, aqui, é servir ao povo com caráter, e não só ter posição.
Deuteronômio 1:15
Tomei, pois, os cabeças de vossas tribos, homens sábios e experimentados, e os constituí por cabeças sobre vós, chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinqüenta e chefes de dez, por oficiais, segundo as vossas tribos.
Moisés lembra a Israel como organizou o povo. Ele tomou os cabeças das tribos, homens sábios e experimentados, e os constituiu chefes de mil, de cem, de cinquenta e de dez, além de oficiais. O texto mostra que a chefia seguia a estrutura das tribos.
Gênesis 40:2
Pelo que se indignou Faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro-mor e contra o padeiro-mor;
O Faraó se indigna contra dois oficiais seus, o copeiro-mor e o padeiro-mor. São chefes de serviço dentro da corte, sem função de guerra. A cena acontece na prisão em que José está e prepara a interpretação dos sonhos.
1 Samuel 22:2
Ajuntaram-se a ele todos os que se achavam em aperto, todos os endividados, e todos os amargurados de espírito; e ele se fez chefe deles; havia com ele cerca de quatrocentos homens.
Davi está foragido de Saul, e a ele se juntam os que estavam em aperto, os endividados e os amargurados de espírito. Ele se fez chefe deles, num grupo de cerca de quatrocentos homens. A liderança de Davi começa entre gente quebrada, longe do palácio.
Daniel 1:7
Mas o chefe dos eunucos lhes pôs outros nomes, a saber: a Daniel, o de Beltessazar; a Hananias, o de Sadraque; a Misael, o de Mesaque; e a Azarias, o de Abednego.
Na Babilônia, o chefe dos eunucos dá novos nomes a Daniel, Hananias, Misael e Azarias: Beltessazar, Sadraque, Mesaque e Abednego. É um oficial da corte que exerce autoridade sobre jovens levados cativos.
Atos 4:1
Enquanto eles estavam falando ao povo, sobrevieram-lhes os sacerdotes, o capitão do templo e os saduceus,
Pedro e João falam ao povo depois da cura do coxo. Chegam os sacerdotes, o capitão do templo e os saduceus. A presença do capitão mostra que a autoridade do templo se moveu para conter o que acontecia ali.
Atos 28:16
Quando chegamos a Roma, [o centurião entregou os presos ao general do exército, mas,] a Paulo se lhe permitiu morar à parte, com o soldado que o guardava.
Paulo chega a Roma como preso. Foi permitido a ele morar à parte, com um soldado que o guardava. O texto mostra a presença da estrutura militar romana ao redor do apóstolo, que mesmo assim segue anunciando o evangelho.
Hebreus 2:10
Porque convinha que aquele, para quem são todas as coisas, e por meio de quem tudo existe, em trazendo muitos filhos à glória, aperfeiçoasse pelos sofrimentos o autor da salvação deles.
O autor de Hebreus fala de Jesus como aquele que Deus aperfeiçoou pelos sofrimentos, ao levar muitos filhos à glória. A palavra traduzida como "autor" na Almeida é a mesma que outras versões traduzem como "capitão" ou "líder". Jesus abre o caminho e vai à frente dos seus.
Como entender hoje
A palavra "capitão" lembra que toda liderança bíblica tem um peso moral. Os chefes escolhidos por Moisés deviam temer a Deus, ser verazes e rejeitar a avareza. Isso vale para quem lidera em casa, na igreja, no trabalho ou numa equipe: a posição pede caráter.
Também mostra que nem toda chefia é igual. Há o oficial de corte, o chefe de tropa, o responsável pela guarda do templo. Cada um tem sua função, e a Bíblia não trata todos do mesmo modo. Quem lê precisa olhar para o contexto antes de aplicar a palavra.
O exemplo de Davi em 1 Samuel 22:2 consola. Ele liderou gente em aperto, endividada e amargurada. Deus não trabalha só com pessoas prontas. Quem se sente quebrado pode ser acolhido, e quem lidera precisa saber receber gente assim.
O uso de Hebreus 2:10 aponta para Jesus como aquele que vai à frente. Ele conhece o sofrimento e conduz seus filhos à glória. Para quem passa por provação, a imagem do líder que já andou o caminho é de conforto e de confiança, sem prometer que o caminho será fácil.
Para momentos assim, leia também: Cansaço e força.
Perguntas frequentes
Capitão é o mesmo que centurião na Bíblia?
Não necessariamente. Centurião é um oficial do exército romano que aparece no Novo Testamento, como o que entregou os presos em Atos 28:16 segundo o texto da Almeida. Já "capitão" é um termo mais amplo, que depende da tradução e do contexto. Pode indicar chefe militar, oficial do templo ou até um título dado a Jesus. Para saber qual função está em vista, vale ler o versículo inteiro e ver quem são as pessoas ao redor.
Quem era o capitão do templo mencionado em Atos?
Aparece em Atos 4:1 ao lado dos sacerdotes e dos saduceus, quando Pedro e João falavam ao povo. O texto não detalha as tarefas dele, mas a posição indica alguém ligado à ordem e à vigilância do templo. Ele age junto com os líderes religiosos para interromper o que os apóstolos estavam fazendo. Em Atos 5:24 ele volta a aparecer, ligado à mesma autoridade.
Jesus é chamado de capitão na Bíblia?
Depende da tradução. Em Hebreus 2:10, a Almeida diz que Deus aperfeiçoou pelos sofrimentos o "autor da salvação". Algumas edições usam "capitão" ou "líder" nesse lugar. A ideia é a mesma: Jesus vai à frente e abre o caminho da salvação. Para o leitor, vale comparar versões e notar que o sentido envolve liderança e origem, não apenas comando militar.
Quem foi o capitão do exército do Senhor em Josué?
Em Josué 5:13-15, um homem se apresenta a Josué perto de Jericó como chefe do exército do Senhor. Josué se prostra, e o homem manda que ele tire as sandálias, pois o lugar é santo. Cristãos divergem sobre quem seria essa figura. Alguns veem uma aparição do próprio Cristo antes da encarnação. Outros veem um anjo de alta posição. O texto não dá o nome dele, e as duas leituras têm defensores sinceros.
Capítulos para ler
- Êxodo 18: Mostra como Moisés organizou o povo com chefes de mil, cem, cinquenta e dez, e quais qualidades eles deviam ter.
- 1 Samuel 22: Davi se torna chefe de um grupo de homens em aperto e amargurados.
- Jonas 1: Traz o chefe do navio no meio da tempestade, outro exemplo de autoridade diante do perigo.
- Atos 4: Apresenta o capitão do templo agindo junto com os sacerdotes diante de Pedro e João.
- Hebreus 2: Fala de Jesus como autor da salvação, que conduz seus filhos à glória.
Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.
Veja também
Anjo do SenhorChefeLíderSalvaçãoGuardaCenturiãoPríncipeJosuéDaviAnjoTemploEunuco