Conversão

ἐπιστρέφω · epistrépho

Conversão no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

ἐπιστρέφω (grego), transliterado epistrépho.

Significado

Conversão, na Bíblia, é voltar-se. A pessoa que andava numa direção dá meia-volta e passa a seguir outra, em direção a Deus. No Novo Testamento, o verbo grego epistrépho, que significa "voltar" ou "virar-se", é um dos que a Almeida costuma traduzir por "converter".

O Antigo Testamento já conhece essa ideia. Os profetas chamam o povo a voltar para o Senhor, deixando os maus caminhos e o afastamento de Deus. A conversão não é só sentimento nem só mudança de hábitos: é uma reorientação de toda a vida, que inclui o coração, a mente e o caminho.

Em Atos, a palavra aparece em dois sentidos. Em Atos 15:3, a "conversão dos gentios" descreve gente de outros povos que passou a crer no Deus de Israel por meio de Jesus, e a notícia deu "grande alegria" aos irmãos. Em Atos 26:18, Jesus descreve a conversão como passar "das trevas à luz" e "do poder de Satanás a Deus", com perdão de pecados e herança entre os santificados pela fé nele.

A Bíblia mostra que a conversão envolve duas partes. Há o chamado e a obra de Deus, que abre olhos e corações, e há a resposta humana, que se arrepende e crê. As igrejas evangélicas costumam falar de arrependimento e fé como os dois lados desse voltar-se. Há ênfases diferentes sobre como a iniciativa de Deus e a resposta da pessoa se combinam, mas todas reconhecem que Deus age para que alguém se converta.

Os relatos de Atos mostram também que a conversão tem formas variadas: pode vir de repente, como com Saulo, ou de modo mais quieto, como com Lídia. O ponto em comum é o encontro com Jesus e uma vida que passa a seguir em outra direção.

Onde aparece na Bíblia

Atos 8:26-40

Mas um anjo do Senhor falou a Filipe, dizendo: Levanta-te, e vai em direção do sul pelo caminho que desce de Jerusalém a Gaza, o qual está deserto. E levantou-se e foi; e eis que um etíope, eunuco, mordomo-mor de Candace, rainha dos etíopes, o qual era superintendente de todos os seus tesouros e tinha ido a Jerusalém para adorar, regressava e, sentado no seu carro, lia o profeta Isaías. Disse o Espírito a Filipe: Chega-te e ajunta-te a esse carro. […]

Um anjo do Senhor envia Filipe a uma estrada deserta que desce de Jerusalém a Gaza. Ali está um etíope, eunuco, superintendente dos tesouros de Candace, rainha dos etíopes. Ele tinha ido a Jerusalém para adorar e voltava sentado no carro, lendo o profeta Isaías. O Espírito manda Filipe se aproximar. A conversão aqui começa com uma pessoa que já buscava a Deus e lia as Escrituras, e que recebe quem a ajude a entender.

Atos 9:1-22

Saulo, porém, respirando ainda ameaças e mortes contra os discípulos do Senhor, dirigiu-se ao sumo sacerdote, e pediu-lhe cartas para Damasco, para as sinagogas, a fim de que, caso encontrasse alguns do Caminho, quer homens quer mulheres, os conduzisse presos a Jerusalém. Mas, seguindo ele viagem e aproximando-se de Damasco, subitamente o cercou um resplendor de luz do céu; e, caindo por terra, ouviu uma voz que lhe dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues? […]

Saulo respirava ameaças contra os discípulos e ia a Damasco com cartas do sumo sacerdote para prender os que seguiam o Caminho. No trajeto, uma luz do céu o cerca, ele cai por terra e ouve uma voz: "Saulo, Saulo, por que me persegues?". É o próprio Jesus que o confronta. Saulo, o perseguidor, passa a anunciar Jesus nas sinagogas. É a mudança de direção mais marcante do livro de Atos.

Atos 10:1-48

Um homem em Cesaréia, por nome Cornélio, centurião da coorte chamada italiana, piedoso e temente a Deus com toda a sua casa, e que fazia muitas esmolas ao povo e de contínuo orava a Deus, cerca da hora nona do dia, viu claramente em visão um anjo de Deus, que se dirigia para ele e lhe dizia: Cornélio! Este, fitando nele os olhos e atemorizado, perguntou: Que é, Senhor? O anjo respondeu-lhe: As tuas orações e as tuas esmolas têm subido para memória diante de Deus; […]

Cornélio, um centurião que temia a Deus, recebe uma visão e manda chamar Pedro. Pedro, por sua vez, é preparado por Deus para ir à casa de um gentio. Enquanto ele fala, o Espírito Santo desce sobre os que ouvem. Este relato mostra que o convite a se voltar para Deus por meio de Jesus alcança também os gentios, o que prepara a expressão "conversão dos gentios" de Atos 15:3.

Atos 15:3

Eles, pois, sendo acompanhados pela igreja por um trecho do caminho, passavam pela Fenícia e por Samária, contando a conversão dos gentios; e davam grande alegria a todos os irmãos.

Paulo e Barnabé, acompanhados pela igreja por um trecho do caminho, passam pela Fenícia e por Samária. Eles contam a conversão dos gentios, e os irmãos se alegram muito. Aqui a conversão é notícia boa e motivo de festa para a comunidade. Quando alguém se volta para Deus, a alegria é compartilhada.

Atos 16:13-15

No sábado saímos portas afora para a beira do rio, onde julgávamos haver um lugar de oração e, sentados, falávamos às mulheres ali reunidas. E certa mulher chamada Lídia, vendedora de púrpura, da cidade de Tiatira, e que temia a Deus, nos escutava e o Senhor lhe abriu o coração para atender às coisas que Paulo dizia. Depois que foi batizada, ela e a sua casa, rogou-nos, dizendo: Se haveis julgado que eu sou fiel ao Senhor, entrai em minha casa, e ficai ali. E nos constrangeu a isso.

Num sábado, Paulo e seus companheiros vão à beira de um rio em Filipos, onde mulheres se reuniam para orar. Lídia, vendedora de púrpura, de Tiatira, que temia a Deus, ouve a mensagem, e o texto diz que o Senhor lhe abriu o coração para atender ao que Paulo dizia. Ela é batizada com sua casa e acolhe os missionários. A conversão de Lídia é sem estrondo, mas marcada pela obra de Deus no coração e por uma vida que logo se expressa em hospitalidade.

Atos 16:19-34

Ora, vendo seus senhores que a esperança do seu lucro havia desaparecido, prenderam a Paulo e Silas, e os arrastaram para uma praça à presença dos magistrados. E, apresentando-os aos magistrados, disseram: Estes homens, sendo judeus, estão perturbando muito a nossa cidade. e pregam costumes que não nos é lícito receber nem praticar, sendo nós romanos. A multidão levantou-se à uma contra eles, e os magistrados, rasgando-lhes os vestidos, mandaram açoitá-los com varas. […]

Paulo e Silas são presos em Filipos, depois de acusados diante dos magistrados, açoitados com varas e lançados na prisão. Nesse cenário, o carcereiro acaba se voltando para Deus e recebe o anúncio do evangelho, e a narrativa mostra que a casa dele também é alcançada. O episódio mostra que a conversão pode acontecer em meio a sofrimento e a situações inesperadas.

Atos 26:18

para lhes abrir os olhos a fim de que se convertam das trevas à luz, e do poder de Satanás a Deus, para que recebam remissão de pecados e herança entre aqueles que são santificados pela fé em mim.

Diante do rei Agripa, Paulo conta a missão que Jesus lhe deu: abrir os olhos das pessoas para que se convertam das trevas à luz, e do poder de Satanás a Deus. O resultado é o perdão dos pecados e a herança entre os santificados pela fé em Jesus. É a descrição mais completa de conversão no livro de Atos.

Como entender hoje

Converter-se não é entrar para um grupo nem mudar só o comportamento. É se voltar para Deus por meio de Jesus, reconhecendo que precisamos de perdão e confiando nele. Por isso o convite do evangelho continua simples: arrepender-se e crer.

Não existe um único roteiro. Alguns se lembram do dia e da hora, como Saulo na estrada de Damasco. Outros, como Lídia, só percebem, olhando para trás, que o Senhor abriu o coração aos poucos. O que importa é que hoje você esteja voltado para Jesus, e não a cena exata em que isso começou.

A conversão também não termina num momento. Quem se voltou para Deus segue crescendo: lendo a Bíblia, orando, vivendo em comunidade e deixando que o Espírito transforme o jeito de pensar e de tratar as pessoas. Nos relatos de Atos, a vida muda depois, com hospitalidade, anúncio, batismo e alegria.

Se você sente que ainda não se voltou de verdade para Deus, não precisa de palavras especiais. Converse com ele com sinceridade, conte o que se passa no seu coração e procure uma igreja ou um irmão em quem confie para caminhar junto. E, se você já é cristão, vale se alegrar quando alguém se converte, como fizeram os irmãos em Atos 15:3.

Para momentos assim, leia também: Quero conhecer Jesus.

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre conversão e arrependimento?

Os dois andam juntos. Arrependimento é a mudança de mente e de coração diante do pecado, o reconhecimento de que o caminho estava errado. Conversão é o voltar-se por inteiro para Deus, com o arrependimento e a fé em Jesus. Quem se arrepende verdadeiramente já está se voltando, e quem se converte deixa o caminho antigo. Na prática, muitas vezes os textos bíblicos tratam os dois quase como um movimento só: virar as costas ao que afasta de Deus e caminhar em direção a ele.

Conversão e novo nascimento são a mesma coisa?

São ideias próximas, mas olham para lados diferentes. A conversão destaca o que a pessoa faz: voltar-se, arrepender-se, crer. O novo nascimento, que Jesus ensina a Nicodemos em João 3, destaca o que Deus faz: dar nova vida. Entre as igrejas evangélicas há diferentes formas de explicar a ordem e a relação entre os dois, mas todas procuram respeitar o que a Bíblia diz sobre a ação de Deus e a resposta humana.

A conversão precisa ser repentina e emocionante?

Não. A Bíblia mostra casos bem diferentes. Saulo é interrompido por uma luz do céu e por uma voz. O etíope é ajudado por Filipe a entender o texto que lia. Lídia ouve a mensagem à beira de um rio, e o texto diz que o Senhor lhe abriu o coração. A emoção pode variar muito de pessoa para pessoa. O que os relatos têm em comum é o encontro com a mensagem de Jesus e uma resposta de fé.

Quem já é cristão precisa se converter de novo?

A conversão inicial é o voltar-se para Deus que marca o começo da fé em Jesus. Mesmo assim, a Bíblia fala de crentes que se desviam e são chamados a voltar, como acontece nas cartas às igrejas em Apocalipse 2 e 3. Por isso, é natural que o cristão volte a se arrepender e a se reaproximar de Deus sempre que perceber que se afastou. Isso não desfaz o que Deus fez, é continuar caminhando na direção certa.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
RegeneraçãoArrependimentoFéSalvaçãoBatismoPauloCornélioLídia

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?