Coruja

bath-haya'anah, yanshuph, kos

Coruja no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Significado

Na Bíblia, a palavra "coruja" não é simples de acompanhar. O hebraico usa vários nomes de aves, e as traduções variam na hora de escolher o animal. Uma mesma palavra pode virar "coruja" numa edição e outra ave noutra. Por isso, ao pesquisar o termo, vale olhar o contexto de cada passagem.

Na lista das aves impuras, a Almeida traz "a coruja" em Levítico 11:17 e em Deuteronômio 14:16. No mesmo trecho aparecem o "mocho", o "bufo", a "gaivota" e outras aves. Era uma lista de animais que o povo de Israel não devia comer. A Bíblia mostra a lista, mas não explica o motivo de cada ave estar nela.

Fora da lei, as aves desse grupo aparecem sobretudo em quadros de desolação. Em Isaías 13:21 e 34:13, a Almeida fala de avestruzes, chacais e feras do deserto ocupando lugares antes habitados. Em Isaías 34:14, o texto fala de "Lilite", que pousa na terra arruinada. Há dúvida sobre o que esse nome designa: alguns tradutores entendem um animal noturno, como uma ave; outros, um ser ligado à noite. O texto da Almeida não resolve essa questão.

A identificação exata de cada ave é incerta. Os nomes hebraicos aparecem poucas vezes e a Bíblia não descreve as aves. Por isso as edições divergem: o que a Almeida chama de "avestruz" ou "mocho" pode aparecer com outro nome em outra tradução. É prudente não se apoiar numa única palavra para tirar conclusões.

O que o texto mostra com clareza é o cenário. A coruja e outras aves e animais do deserto aparecem onde não há mais gente, onde palácios dão lugar a espinhos. Não são símbolos de maldade em si, mas parte do quadro de uma terra deixada vazia depois do juízo de Deus.

Onde aparece na Bíblia

Levítico 11:16-17

o avestruz, o mocho, a gaivota, o gavião segundo a sua espécie, o bufo, o corvo marinho, a coruja,

Neste trecho de Levítico, Deus orienta Israel sobre quais animais podiam ser comidos. A Almeida lista aves impuras: o avestruz, o mocho, a gaivota, o gavião, o bufo, o corvo marinho e a coruja. A lista mostra que a coruja estava entre as aves que o povo não devia comer. O texto não dá o motivo de cada ave.

Deuteronômio 14:15-16

o avestruz, o mocho, a gaivota, o gavião segundo a sua espécie, o bufo, a coruja, o porfirião,

Moisés repete a lista de aves impuras ao povo, agora em Deuteronômio. Aparecem de novo o avestruz, o mocho, a gaivota, o gavião, o bufo, a coruja e o porfirião. Os nomes variam um pouco em relação a Levítico, mas a ideia é a mesma: essas aves ficavam fora da mesa de Israel.

Jó 30:29

Tornei-me irmão dos chacais, e companheiro dos avestruzes.

Jó está em grande sofrimento e fala de sua condição. Ele diz que se tornou irmão dos chacais e companheiro dos avestruzes. São animais ligados a lugares ermos, e a imagem expressa solidão e rejeição. O texto usa a palavra que a Almeida traduz como avestruz, e não coruja, mas ajuda a ver o tipo de cenário em que essas aves aparecem.

Isaías 13:21

Mas as feras do deserto repousarão ali, e as suas casas se encherão de horríveis animais; e ali habitarão as avestruzes, e os sátiros pularão ali.

Isaías anuncia o juízo sobre Babilônia. Em vez de gente, a cidade será ocupada por feras do deserto, animais horríveis e avestruzes, enquanto sátiros pulam por ali. O quadro mostra a reversão total: um lugar de poder se torna terra deserta.

Isaías 34:13

E crescerão espinhos nos seus palácios, urtigas e cardos nas suas fortalezas; e será uma habitação de chacais, um sítio para avestruzes.

Neste capítulo, Isaías fala do juízo sobre as nações e sobre Edom. Nos palácios e fortalezas crescem espinhos, urtigas e cardos, e o lugar vira habitação de chacais e sítio para avestruzes. A vegetação selvagem e os animais mostram o abandono completo da cidade.

Isaías 34:14

E as feras do deserto se encontrarão com hienas; e o sátiro clamará ao seu companheiro; e Lilite pousará ali, e achará lugar de repouso para si.

O mesmo quadro de ruína continua. Feras do deserto se encontram com hienas, o sátiro chama seu companheiro, e Lilite pousa ali e encontra lugar de repouso. A tradução do nome varia entre as edições, e o texto não explica de que criatura se trata. O que ele deixa claro é a imagem de uma terra desolada, ocupada por criaturas noturnas e selvagens.

Como entender hoje

A coruja na Bíblia não é um bicho "do mal". Aparece numa lista de animais que Israel não devia comer e, nos profetas, em cenas de cidades vazias. Quem lê essas páginas encontra uma ave comum no deserto, usada para mostrar o que acontece quando um lugar é abandonado.

Isso ajuda a evitar leituras forçadas. Não há base no texto para tratar a coruja como sinal de azar ou de presença maligna. Os textos não ensinam isso, e o que eles mostram é o cenário de uma terra deserta.

O ponto central das passagens de Isaías é que Deus age na história e que nenhum poder humano permanece de pé diante dele. Babilônia e Edom pareciam fortes, mas o profeta descreve o fim de ambas com imagens de ruína. Para o leitor de hoje, é um lembrete de que a confiança firme está em Deus, e não em palácios, fortalezas ou riquezas.

A lista das aves impuras também merece cuidado. As igrejas evangélicas entendem de formas diferentes o papel da lei alimentar de Israel para os cristãos hoje. Muitas leem esses mandamentos à luz do Novo Testamento, que trata do tema em passagens como Atos 10, mas o assunto pede estudo paciente e respeito entre irmãos.

Ao comparar traduções, não se assuste se encontrar "coruja", "mocho" ou "avestruz" em lugares diferentes. É uma questão de identificar aves com nomes raros. O sentido do texto continua claro pelo contexto.

Perguntas frequentes

A coruja é ave impura na Bíblia?

Sim, no contexto da lei dada a Israel. Levítico 11:17 e Deuteronômio 14:16 trazem a coruja na lista de aves que o povo não devia comer. Essa lista foi dada a Israel, e os cristãos a entendem de modos diferentes: alguns a veem como parte da lei cumprida em Cristo, outros procuram princípios nela. O texto não explica por que cada ave foi incluída, e é melhor não inventar motivos.

A coruja tem algum sentido espiritual ou simbólico na Bíblia?

O texto bíblico não a trata como símbolo de maldade ou de sabedoria. Nas passagens citadas, ela aparece como ave impura e, nos profetas, como parte de cenas de ruína, ao lado de chacais, hienas e outros animais do deserto. A ideia de coruja como ave sábia vem de outras culturas, não da Bíblia. Se alguém fala de sentido místico, vale voltar ao texto e ver o que ele diz.

Por que a mesma ave aparece com nomes diferentes nas traduções?

Os nomes hebraicos de aves aparecem poucas vezes e a Bíblia não descreve os animais. Por isso os tradutores tentam identificar a ave a partir do contexto e do que se conhecia da região. O resultado é que uma palavra pode virar avestruz, coruja, mocho ou outra ave conforme a edição. Comparar versões é útil, mas sem esperar uma identificação absoluta.

Quem é Lilite em Isaías 34:14?

A Almeida usa o nome Lilite nesse versículo, sem explicar quem ou o que é. Outras edições trazem palavras diferentes, como animal noturno ou coruja. Existem, portanto, mais de uma leitura entre os tradutores, e o texto bíblico não esclarece. O que o versículo mostra com certeza é o cenário: uma terra arruinada, onde criaturas selvagens encontram repouso. Convém ler o versículo dentro do capítulo inteiro, que trata do juízo de Deus.

Capítulos para ler

  • Levítico 11: Traz a lista completa de animais limpos e impuros, incluindo as aves.
  • Deuteronômio 14: Repete a lista em outro momento da história de Israel e permite comparar os nomes.
  • Isaías 13: Mostra o juízo sobre Babilônia e o quadro de ruína com animais do deserto.
  • Isaías 34: Descreve a desolação de Edom, com espinhos, chacais, avestruzes e Lilite.
  • Jó 30: Mostra Jó em solidão profunda, comparando-se a animais do deserto.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
AvestruzAveAnimal impuroDesertoMochoEdomBabilôniaIsaías

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?