Diabo
διάβολος (diabolos), δαίμων (daimon), שָׂעִיר (sa'ir), שֵׁד (shed) · diabolos, daimon, sa'ir, shed
A palavra “Diabo” vem do grego diabolos, que significa “caluniador”. Este termo descreve Satanás como o arqui-inimigo dos interesses espirituais do homem (Jó 1:6; Apocalipse 2:10; Zacarias 3:1). Ele é também chamado de “o acusador de nossos irmãos”, que os acusa diante de Deus (Apocalipse 12:10).
Sua obra inclui caluniar a Deus para o homem, como visto na tentação em Gênesis 3, e acusar os homens diante de Deus, imputando-lhes motivos egoístas (Jó 1:9-10).
No Antigo Testamento, a palavra “demônio” ou conceitos relacionados são traduzidos de termos hebraicos diferentes:
- Em Levítico 17:7, Isaías 13:21 e Isaías 34:14, a palavra hebraica sa’ir é traduzida como “sátiros”, referindo-se a demônios do bosque, objetos de adoração idólatra entre os pagãos.
- Em Deuteronômio 32:17 e Salmos 106:37, a palavra hebraica shed, que significa “senhor” ou “ídolo”, é traduzida como “demônios”, pois os judeus consideravam esses ídolos como demônios.
Nos Evangelhos, ao se referir à “expulsão de demônios”, é usada uma palavra grega diferente, daimon, que se refere a espíritos malignos ou demônios (Mateus 12:25).
Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, revisado e atualizado pela equipe.