Elimeleque

אֱלִימֶלֶךְ · Elimélekh

Elimeleque no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

אֱלִימֶלֶךְ (hebraico), transliterado Elimélekh.

Significado

Elimeleque é o marido de Noêmi e pai de Malom e Quiliom, personagem do livro de Rute. Ele aparece logo no começo da narrativa e morre pouco depois, mas sua história prepara tudo o que vem a seguir: a viuvez de Noêmi, a chegada de Rute a Belém e o papel do resgatador.

O nome costuma ser entendido como "Meu Deus é rei". É uma confissão curta e bonita. Fica um contraste que o leitor percebe na história: um homem cujo nome declara que Deus reina decide, em tempo de fome, sair da terra onde vivia o povo de Deus e ir para Moabe.

O texto diz que ele era efrateu, de Belém de Judá. Efrata é um nome ligado à região de Belém. A narrativa se passa no tempo em que os juízes governavam, um período que o livro de Juízes descreve como de grande instabilidade no meio do povo. O livro de Rute mostra que, mesmo nesses dias, havia fé e fidelidade em famílias comuns.

A Bíblia não diz que Elimeleque tenha pecado ao partir, nem o aprova de modo explícito. O narrador apenas relata os fatos: fome, mudança, morte. Alguns leitores veem na saída uma falta de confiança; outros veem apenas uma decisão humana e compreensível de um pai tentando proteger a família. O texto deixa essa pergunta em aberto, e convém respeitar esse silêncio.

O nome dele volta no fim do livro. Quando Boaz resolve a questão do resgate diante dos anciãos de Belém, ele declara que adquire tudo o que pertencera a Elimeleque. Assim, o nome de um homem que parecia apagado em Moabe é lembrado na sua cidade e na sua família.

Onde aparece na Bíblia

Rute 1:1-2

Nos dias em que os juízes governavam, houve uma fome na terra; pelo que um homem de Belém de Judá saiu a peregrinar no país de Moabe, ele, sua mulher, e seus dois filhos. Chamava-se este homem Elimeleque, e sua mulher Noêmi, e seus dois filhos se chamavam Malom e Quiliom; eram efrateus, de Belém de Judá. Tendo entrado no país de Moabe, ficaram ali.

O livro abre com uma fome na terra, no tempo dos juízes. Um homem de Belém de Judá vai habitar nos campos de Moabe com a mulher e os dois filhos. O narrador diz o nome dele, Elimeleque, o da esposa, Noêmi, e o dos filhos, Malom e Quiliom, e informa que eram efrateus de Belém. A ironia é sutil: Belém significa casa do pão, e justamente dali a família sai por falta de pão.

Rute 1:3-5

E morreu Elimeleque, marido de Noêmi; e ficou ela com os seus dois filhos, os quais se casaram com mulheres moabitas; uma destas se chamava Orfa, e a outra Rute; e moraram ali quase dez anos. E morreram também os dois, Malom e Quiliom, ficando assim a mulher desamparada de seus dois filhos e de seu marido.

Elimeleque morre em Moabe, e Noêmi fica com os dois filhos. Eles se casam com mulheres moabitas, Orfa e Rute. Depois de cerca de dez anos na terra, Malom e Quiliom também morrem. O texto não dá explicações sobre as mortes; mostra apenas o tamanho da perda. Noêmi fica sem marido e sem filhos, numa terra estrangeira.

Rute 1:6-7

Então se levantou ela com as suas noras, para voltar do país de Moabe, porquanto nessa terra tinha ouvido que e Senhor havia visitado o seu povo, dando-lhe pão. Pelo que saiu de lugar onde estava, e com ela as duas noras. Indo elas caminhando para voltarem para a terra de Judá,

Noêmi ouve que o Senhor visitou o seu povo dando-lhe pão. Ela decide voltar a Judá, acompanhada das noras. A decisão de regresso nasce da notícia de que Deus cuidou de Belém. O que Elimeleque deixou para trás por causa da fome agora volta a ser lugar de provisão.

Rute 1:20-21

Ela, porém, lhes respondeu: Não me chameis Noêmi; chamai-me Mara, porque o Todo-Poderoso me encheu de amargura. Cheia parti, porém vazia o Senhor me fez tornar. Por que, pois, me chamais Noêmi, visto que o Senhor testemunhou contra mim, e o Todo-Poderoso me afligiu?

Ao chegar a Belém, Noêmi pede que a chamem de Mara, que remete a amargura, porque sente que o Senhor a tratou com dureza. Ela diz que saiu cheia e voltou vazia. É um desabafo sincero diante de Deus, sem disfarce. Parte dessa dor vem da perda do marido e da decisão que levou a família a Moabe.

Rute 2:1-3

Ora, tinha Noêmi um parente de seu marido, homem poderoso e rico, da família de Elimeleque; e ele se chamava Boaz. Rute, a moabita, disse a Noêmi: Deixa-me ir ao campo a apanhar espigas atrás daquele a cujos olhos eu achar graça. E ela lhe respondeu: Vai, minha filha. Foi, pois, e chegando ao campo respigava após os segadores; e caiu-lhe em sorte uma parte do campo de Boaz, que era da família de Elimeleque.

O narrador apresenta Boaz como parente do marido de Noêmi, da família de Elimeleque. Rute vai respigar numa lavoura e, como quem não planeja, acaba no campo que pertencia a Boaz. O parentesco com Elimeleque abre a porta para o que virá: a família que parecia extinta tem ainda alguém que pode agir em favor dela.

Rute 4:3-4

Disse Boaz ao remidor: Noêmi, que voltou da terra dos moabitas, vendeu a parte da terra que pertencia a Elimeleque; nosso irmão. Resolvi informar-te disto, e dizer-te: Compra-a na presença dos que estão sentados aqui, na presença dos anciãos do meu povo; se hás de redimi-la, redime-a, e se não, declara-mo, para que o saiba, pois outro não há, senão tu, que a redima, e eu depois de ti. Então disse ele: Eu a redimirei.

Boaz se dirige ao parente mais próximo, diante dos anciãos, e diz que Noêmi vende a parte do campo que era de seu irmão Elimeleque. Em Israel, a terra da família não devia sair do clã, e cabia ao parente mais próximo resgatá-la. O campo de Elimeleque é o centro da negociação.

Rute 4:9-10

Então Boaz disse aos anciãos e a todo o povo: Sois hoje testemunhas de que comprei tudo quanto foi de Elimeleque, e de Quiliom, e de Malom, da mão de Noêmi, e de que também tomei por mulher a Rute, a moabita, que foi mulher de Malom, para suscitar o nome do falecido na sua herança, para que a nome dele não seja desarraigado dentre seus irmãos e da porta do seu lugar; disto sois hoje testemunhas.

Boaz declara diante das testemunhas que adquire tudo o que era de Elimeleque, de Quiliom e de Malom, e que toma Rute como esposa, para levantar o nome do falecido sobre a sua herança. O nome de Elimeleque não se perde. A cena mostra a lealdade de Boaz e fecha o ciclo aberto no primeiro capítulo.

Como entender hoje

A história de Elimeleque lembra que decisões tomadas sob pressão podem trazer consequências que não esperávamos. A fome era real, a preocupação com a família era legítima. Ainda assim, o caminho terminou em luto. A Bíblia não usa isso para condenar quem passa por aperto, mas para nos fazer pensar no que fazemos quando a escassez bate à porta.

Ao mesmo tempo, o livro de Rute não termina na perda. Deus age no meio da história de uma família que errou ou, no mínimo, sofreu muito. Noêmi volta, Rute se agarra a ela, Boaz assume o seu papel, e o nome de Elimeleque é preservado. Quem leva um peso de arrependimento ou de perda pode encontrar aí um convite a não desistir da casa de Deus nem do seu povo.

O nome "Meu Deus é rei" também serve de pergunta pastoral. Em quais situações reconhecemos Deus como rei com os lábios, mas decidimos como se tudo dependesse apenas de nós? Não se trata de culpar Elimeleque, e sim de examinar o próprio coração com honestidade e pedir sabedoria antes de decidir.

Por fim, a história mostra que Deus se importa com famílias comuns, com viúvas e com estrangeiros. Ninguém é figurante para Ele. O que parecia um capítulo encerrado em Moabe se tornou parte de uma linhagem que, segundo o próprio livro, chega a Davi.

Para momentos assim, leia também: Luto e perda · Esperança e futuro.

Perguntas frequentes

O que significa o nome Elimeleque?

O nome é geralmente entendido como "Meu Deus é rei". Ele junta a palavra hebraica para Deus, com a ideia de posse (meu), e a palavra para rei. Era um nome que expressava confiança no governo de Deus sobre a vida. No livro de Rute, o nome ganha peso especial, porque a história mostra como Deus conduz uma família em meio a fome, perda e recomeço.

Quem foi Elimeleque na Bíblia?

Foi um homem efrateu de Belém de Judá, marido de Noêmi e pai de Malom e Quiliom. Viveu no tempo dos juízes. Por causa de uma fome, mudou-se com a família para Moabe, onde morreu. Sua viúva, Noêmi, voltou a Belém com a nora Rute. Mais tarde, Boaz, parente da família, resgatou a herança de Elimeleque e se casou com Rute.

Elimeleque pecou ao ir para Moabe?

A Bíblia não afirma isso com clareza. O texto apenas conta que houve fome e que a família foi morar em Moabe. Alguns leitores veem falta de fé na decisão, já que saíram da terra de Judá; outros entendem que foi uma escolha humana, ligada à sobrevivência. Como o narrador não julga de forma direta, o mais seguro é descrever os fatos e aprender com o conjunto da história.

Qual a ligação de Elimeleque com Boaz?

Boaz é descrito como parente de Elimeleque, da mesma família. Por isso, ele podia atuar como resgatador da herança e da família de Noêmi. No capítulo 4, ele declara diante dos anciãos que adquire tudo o que pertencera a Elimeleque e toma Rute por esposa, para que o nome do falecido não desapareça de entre os seus.

Elimeleque é antepassado de Jesus?

Não diretamente. A linhagem de Jesus passa por Boaz e Rute, que tiveram Obede, avô de Davi. Elimeleque era parente de Boaz, e o filho Malom foi o primeiro marido de Rute, mas a descendência messiânica vem pelo casamento de Boaz com Rute. Mesmo assim, o nome de Elimeleque foi preservado nesse caminho, pois Boaz levantou o nome do falecido.

Capítulos para ler

  • Rute 1: Mostra a saída para Moabe, as mortes na família e a volta de Noêmi com Rute.
  • Rute 2: Apresenta Boaz como parente de Elimeleque e o cuidado de Deus com Rute e Noêmi.
  • Rute 4: Conta o resgate da herança de Elimeleque e o nome dele sendo preservado.
  • Juízes 21: Dá uma ideia do clima do tempo dos juízes, época em que se passa a história de Rute.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863) · Hitchcock's Bible Names, obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
NoemiRuteBoazBelémMoabeMalomQuiliomEfrata

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?