Erva

A palavra “erva” na Bíblia se refere a diferentes tipos de vegetação, geralmente plantas rasteiras ou gramíneas. Vários termos hebraicos são traduzidos como erva, transmitindo nuances específicas.

Hatsir

Esta palavra descreve a erva madura, pronta para ser cortada (1 Reis 18:5; Jó 40:15; Salmos 104:14). Por causa de sua rápida deterioração sob o sol forte, a erva é usada como uma imagem da brevidade da vida humana (Isaías 40:6, 7; Salmos 90:5). Em Números 11:5, a mesma palavra hebraica é traduzida como “porros”.

Deshe’

Esta palavra se refere à erva verde ou relva (Gênesis 1:11, 12; Isaías 66:14). As hastes secas da erva eram frequentemente usadas como combustível para fornos.

‘Eseb

O termo hebraico ‘eseb geralmente se refere a qualquer planta verde, incluindo a relva e a vegetação em geral. É essa “erva” que Deus criou para dar semente e servir de alimento para os seres humanos e animais (Gênesis 1:11-12, 1:29-30). Antes da chuva e do homem para lavrar a terra, nenhuma “erva do campo” havia brotado (Gênesis 2:5). Após a queda, o homem foi condenado a comer das “ervas do campo” (Gênesis 3:18). Em Amós, a “erva serôdia” e a “erva da terra” são mencionadas em um contexto de praga de gafanhotos (Amós 7:1-2).

Yarak

Outro termo, yarak, descreve algo verde, como a folhagem das árvores ou a “erva verde”. É usado para ilustrar a fragilidade e transitoriedade da vida, comparando as pessoas à “erva do campo” ou à “erva verde” que murcha rapidamente (2 Reis 19:26; Salmos 37:2).

Ervas Amargas

Um tipo específico são as “ervas amargas” (merorim), que os israelitas comiam na Páscoa. Elas simbolizavam a amargura da escravidão e opressão que sofreram no Egito.