Estalagem

No Oriente bíblico, a ideia de uma estalagem no sentido moderno, como um hotel europeu, era desconhecida. A hospitalidade era uma prática religiosa comum. Os locais de hospedagem para viajantes evoluíram ao longo do tempo.

Locais de Parada Primitivos

A “estalagem” mencionada em Êxodo 4:24 era, na verdade, um simples ponto de parada para caravanas. Esses locais eram escolhidos pela proximidade de água ou pastagem, onde os viajantes montavam suas tendas para passar a noite.

Caravanserais e Estalagens Posteriores

Em épocas posteriores, especialmente nas rotas mais movimentadas e distantes das cidades, surgiram os “khans” ou caravanserais. Eram grandes edifícios quadrados e substanciais, muitas vezes construídos por pessoas ricas, que serviam como alojamento para viajantes. Ao passar por um portão forte, o hóspede entrava em um grande pátio central, com uma plataforma elevada para dormir ou para orações, e quartos dispostos ao redor.

Termos Bíblicos

A palavra hebraica (malon) traduzida como “estalagem” em Êxodo 4:24 significa literalmente “um lugar de alojamento para a noite”. No Novo Testamento, diferentes palavras gregas são usadas. Em Lucas 2:7, onde se diz que não havia lugar para Jesus na estalagem, a palavra grega (katalyma) denota um lugar para desatar as cargas dos animais. Essa mesma palavra é traduzida como “aposento” ou “quarto de hóspedes” em Marcos 14:14 e Lucas 22:11. Já em Lucas 10:34, na parábola do Bom Samaritano, a palavra grega (pandocheion) é diferente e se refere a uma estalagem que tinha um “estalajadeiro” ou cuidador, que atendia às necessidades dos viajantes.