Manjedoura

A palavra “manjedoura” (do grego phatne) aparece no Novo Testamento, principalmente nos relatos do nascimento de Jesus. Ela se refere ao lugar onde o menino Jesus foi deitado, pois não havia lugar para seus pais na estalagem (Lucas 2:7, 12, 16).

Em seu sentido mais comum, a manjedoura era um cocho ou uma espécie de berço para alimentar o gado. Pode ter sido uma saliência ou uma prateleira na extremidade de um cômodo usado como estábulo, onde o feno ou outro alimento dos animais dos viajantes era colocado. Os estábulos e manjedouras como os conhecemos hoje eram desconhecidos no Oriente antigo.

Alguns estudiosos sugerem que, no contexto do Novo Testamento, a “manjedoura” poderia se referir ao pátio aberto de uma estalagem ou hospedaria (khan). Nesses pátios, os animais eram abrigados à noite, e viajantes mais pobres, ou aqueles que não encontravam lugar dentro da casa, podiam descarregar seus animais e se alojar ali. A palavra também é usada em Lucas 13:15, onde Jesus menciona desprender um boi ou jumento da manjedoura para levá-lo a beber, confirmando sua função ligada à alimentação e cuidado de animais.