Firkin

“Firkin” é uma palavra inglesa que designa uma medida de capacidade para líquidos, equivalente à ânfora ática. Na Bíblia, essa medida é mencionada apenas uma vez, em João 2:6, onde a tradução Almeida utiliza o termo “metreta” para se referir a essa unidade.

Uma metreta correspondia a aproximadamente 8 7/8 galões, o que equivale a cerca de 33,6 litros. Essa medida era também equivalente ao “bato” hebraico, uma unidade de líquidos. O versículo descreve as talhas de pedra nas quais cabiam “duas ou três metretas”.