Irmão

אָח · 'ach

Irmão no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

אָח (hebraico), transliterado ‘ach.

Significado

Na Bíblia, "irmão" é uma palavra de uso largo. No Antigo Testamento, o termo hebraico ‘ach nomeia o filho dos mesmos pais, mas também alcança parentes e pessoas próximas. No Novo Testamento, o grego adelphos faz o mesmo papel e ganha um peso novo na vida da igreja.

O sentido mais simples é o de parentesco direto. Mateus 1:2 fala de Judá e seus irmãos, filhos de Jacó. Lucas 3:1 e 3:19 mencionam Filipe como irmão de Herodes. Aqui a palavra descreve uma relação de família no sentido comum.

O termo também pode apontar para um parente mais distante. Em Gênesis 13:8, Abrão diz a Ló que eles são irmãos, e em Gênesis 14:16 Ló é chamado de irmão de Abrão. Os dois eram da mesma família, e o texto usa a palavra para destacar o laço entre eles, mesmo que não fossem filhos dos mesmos pais. Isso mostra que, nas Escrituras, a palavra nem sempre diz o grau exato do parentesco.

Há ainda o sentido de povo. Em Mateus 5:47, Jesus fala em saudar somente os vossos irmãos e contrasta isso com o que fazem os gentios. Ali, "irmãos" são as pessoas mais próximas, do mesmo círculo, e Jesus pede um amor que vá além dele.

No Novo Testamento, o uso mais frequente é o de companheiro na fé. Atos 9:30 e 11:29 mostram os discípulos chamados de irmãos: eles se acompanham, se protegem e se socorrem. Quem crê em Cristo entra numa família espiritual, e a palavra expressa esse vínculo de cuidado e pertença.

Onde aparece na Bíblia

Gênesis 13:8

Disse, pois, Abrão a Ló: Ora, não haja contenda entre mim e ti, e entre os meus pastores e os teus pastores, porque somos irmãos.

Abrão e Ló tinham muitos rebanhos, e seus pastores entravam em disputa. Abrão procura a paz e começa lembrando que eles são irmãos. Ló era sobrinho dele, e o texto usa a palavra para falar de família e de laço próximo. O argumento de Abrão é que parentes não devem viver em contenda.

Gênesis 14:16

Assim tornou a trazer todos os bens, e tornou a trazer também a Ló, seu irmão, e os bens dele, e também as mulheres e o povo.

Abrão resgata Ló, seus bens, as mulheres e o povo que haviam sido levados. O texto chama Ló de irmão de Abrão. A palavra mostra o motivo do resgate: ele agiu em favor de um familiar que estava em perigo.

Mateus 1:2

A Abraão nasceu Isaque; a Isaque nasceu Jacó; a Jacó nasceram Judá e seus irmãos;

Na lista dos antepassados de Jesus, Mateus registra que a Jacó nasceram Judá e seus irmãos. É o sentido direto da palavra: filhos do mesmo pai, dentro da família de onde viria o Messias.

Mateus 5:47

E, se saudardes somente os vossos irmãos, que fazeis demais? não fazem os gentios também o mesmo?

No Sermão do Monte, Jesus ensina sobre amar também quem não é próximo. Saudar apenas os irmãos é algo que até os gentios fazem. Aqui o termo indica o grupo familiar ou de convívio, e Jesus cobra de seus discípulos um amor mais amplo.

Lucas 3:1

No décimo quinto ano do reinado de Tibério César, sendo Pôncio Pilatos governador da Judéia, Herodes tetrarca da Galiléia, seu irmão Filipe tetrarca da região da Ituréia e de Traconites, e Lisânias tetrarca de Abilene,

Lucas situa o início do ministério de João Batista no tempo de governantes conhecidos. Entre eles está Filipe, citado como irmão de Herodes. Aqui a palavra é usada de forma direta, como identificação familiar de um governante.

Lucas 3:19

Mas o tetrarca Herodes, sendo repreendido por ele por causa de Herodias, mulher de seu irmão, e por todas as maldades que havia feito,

João repreende o tetrarca Herodes por causa de Herodias, mulher de seu irmão, e por outras maldades. A menção ao irmão mostra o peso do erro apontado: a relação ferida era dentro da própria família.

Atos 9:30

Os irmãos, porém, quando o souberam, acompanharam-no até Cesaréia e o enviaram a Tarso.

Depois da conversão de Saulo, os irmãos souberam de um perigo e o acompanharam até Cesareia, de onde o enviaram a Tarso. A palavra designa os cristãos da comunidade, que agem juntos para proteger um dos seus.

Atos 11:29

E os discípulos resolveram mandar, cada um conforme suas posses, socorro aos irmãos que habitavam na Judéia;

Os discípulos resolvem enviar socorro aos irmãos que moravam na Judeia, cada um conforme suas posses. Chamar de irmãos pessoas que talvez nunca tivessem visto mostra que a fé em Cristo criava laços práticos de cuidado.

Como entender hoje

Chamar alguém de irmão na igreja não é só costume de linguagem. A Bíblia usa a palavra para dizer que quem crê em Cristo pertence a uma família, com responsabilidades reais uns com os outros.

Atos 11:29 mostra o que isso pode significar na prática: cada um ajudou conforme suas posses. O cuidado não ficou só em palavras. Hoje, isso pode ser visitar, ouvir, repartir o que se tem, orar junto e não deixar ninguém sozinho nas dificuldades.

Abrão e Ló lembram que mesmo entre irmãos surgem conflitos. A atitude de Abrão foi buscar a paz primeiro, sem esperar que o outro desse o primeiro passo. Isso serve para conflitos em casa, na igreja e no trabalho.

Mateus 5:47 também desafia. É fácil tratar bem só quem é do nosso círculo. Jesus pede um amor que alcance além disso. Chamar alguém de irmão na fé não deve ser desculpa para ignorar quem está de fora, mas um ponto de partida para amar com mais generosidade.

Para momentos assim, leia também: Solidão.

Perguntas frequentes

Quem eram os irmãos de Jesus?

Mateus 12:46, João 7:3, Atos 1:14 e Gálatas 1:19 falam dos irmãos de Jesus, e Tiago é chamado de irmão do Senhor. As igrejas leem isso de formas diferentes. Uma leitura entende que eram filhos de José e Maria, nascidos depois de Jesus. Outra entende que eram filhos de José de um casamento anterior. Uma terceira os vê como parentes próximos, como primos. Como a palavra grega adelphos pode ter sentidos amplos, a discussão continua entre os cristãos, e esses textos pedem leitura humilde e respeitosa.

Por que Abrão chamou Ló de irmão se ele era sobrinho?

Em Gênesis 13:8 e 14:16, Ló é chamado de irmão de Abrão, embora o texto o apresente como parente próximo. No hebraico, a palavra ‘ach podia ser usada para parentes além dos filhos dos mesmos pais. Em Gênesis 13, o uso reforça o apelo de Abrão à paz: eram da mesma família e não deveriam brigar. Em Gênesis 14, ajuda a explicar por que ele foi buscá-lo. A Bíblia não explica a escolha da palavra, mas o contexto mostra o laço.

Todo ser humano é irmão, segundo a Bíblia?

A Bíblia não usa a palavra sempre no mesmo sentido. Em alguns textos ela fala de parentes, em outros de compatriotas, e em muitos trechos do Novo Testamento, de quem está na fé em Cristo. Ao mesmo tempo, Jesus ensina em Mateus 5:47 que o amor dos discípulos deve ir além do próprio grupo. Por isso, o cristão trata como irmãos os que estão na fé, e procura amar e servir também quem ainda não conhece a Cristo.

Por que os cristãos se chamam de irmãos?

Os primeiros discípulos já usavam essa palavra uns com os outros, como se vê em Atos 9:30 e 11:29. Ela expressa que a igreja é uma família reunida em torno de Cristo. Não se trata só de simpatia ou amizade: os textos mostram irmãos que se protegem, se acompanham e se ajudam nas necessidades. Por isso, o costume de dizer irmão e irmã nas igrejas evangélicas tem raiz no próprio Novo Testamento.

Capítulos para ler

  • Gênesis 13: Mostra Abrão buscando a paz com Ló, chamando-o de irmão.
  • Mateus 5: Jesus ensina a amar além do círculo dos próximos.
  • Atos 11: Os discípulos socorrem os irmãos da Judeia, num exemplo prático de cuidado.
  • Atos 9: Os irmãos protegem Saulo logo depois da sua conversão.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
FamíliaDiscípuloParentes de JesusPovoLóAbraãoTiagoIgrejaGentios

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?