Mirra
מֹר · mor

Termo original
מֹר (hebraico), transliterado mor.
Significado
Mirra é uma resina aromática que escorre do tronco de certas árvores e arbustos de regiões secas, como a Arábia e o nordeste da África. Ao secar, a goma endurece e pode ser usada em perfumes, óleos e unguentos. Tem cheiro forte e sabor amargo, e a própria palavra costuma ser associada a essa amargura.
Na Bíblia, a mirra aparece em três grandes situações: como especiaria de luxo, usada em perfumes e cosméticos; como ingrediente do óleo sagrado da unção, no culto a Deus; e como substância ligada à morte, no sepultamento e no vinho oferecido a Jesus na cruz. Essas três faces aparecem espalhadas pelo texto, sem que a Bíblia as una numa explicação única.
O Antigo Testamento a lista entre as especiarias mais valiosas. Em Êxodo, ela abre a lista dos aromas do óleo da santa unção, e a Almeida a descreve como a "mais pura mirra", em quantidade de quinhentos siclos. Isso mostra que se tratava de um produto precioso, reservado para o serviço de Deus.
O termo também pode aparecer na Bíblia em outra função. Em alguns textos do Antigo Testamento, como Gênesis 37 e 43, a palavra hebraica traduzida por "mirra" em muitas versões é outra, e alguns tradutores entendem que ela designa o ládano, outra resina perfumada. Por isso, ao ler esses textos, vale lembrar que a identificação exata da substância pode variar entre as edições.
No Novo Testamento, a palavra grega correspondente aparece ligada ao nascimento e à morte de Jesus: é um dos presentes dos magos e é levada ao sepultamento. Por isso, muitos cristãos veem na mirra um sinal discreto do sofrimento que o Filho de Deus enfrentaria. A Bíblia não afirma esse simbolismo de modo explícito; é uma leitura devocional que surgiu ao longo da história da igreja.
Onde aparece na Bíblia
Êxodo 30:23-25
Também toma das principais especiarias, da mais pura mirra quinhentos siclos, de canela aromática a metade, a saber, duzentos e cinqüenta siclos, de cálamo aromático duzentos e cinqüenta siclos, de cássia quinhentos siclos, segundo o siclo do santuário, e de azeite de oliveiras um him. Disto farás um óleo sagrado para as unções, um perfume composto segundo a arte do perfumista; este será o óleo sagrado para as unções.
Deus fala a Moisés sobre o óleo da santa unção. A mirra vem em primeiro lugar entre as especiarias, na quantia de quinhentos siclos da "mais pura mirra", junto com canela e cálamo aromáticos. O óleo era feito para consagrar o tabernáculo e seus objetos, e não para uso comum. A mirra, aqui, é um perfume precioso posto a serviço de Deus.
Ester 2:12
Ora, quando chegava a vez de cada donzela vir ao rei Assuero, depois que fora feito a cada uma segundo prescrito para as mulheres, por doze meses (pois assim se cumpriam os dias de seus preparativos, a saber, seis meses com óleo de mirra, e seis meses com especiarias e ungüentos em uso entre as mulheres);
Ester faz parte das moças que se preparavam para se apresentar ao rei Assuero. O texto diz que o preparo de cada donzela durava doze meses: seis meses com óleo de mirra e seis com especiarias e ungüentos usados pelas mulheres. A mirra aparece como cosmético de corte, sinal de cuidado e de riqueza.
Salmos 45:8
Todas as tuas vestes cheiram a mirra a aloés e a cássia; dos palácios de marfim os instrumentos de cordas te alegram.
O Salmo 45 é um canto dirigido a um rei, no contexto de uma celebração de casamento. As vestes dele cheiram a mirra, aloés e cássia, e há música nos palácios de marfim. A mirra é imagem de honra e festa. Muitos cristãos leem o salmo também como retrato do Messias, mas o texto traz primeiro a cena de um rei em núpcias.
Provérbios 7:16-18
Já cobri a minha cama de cobertas, de colchas de linho do Egito. Já perfumei o meu leito com mirra, aloés e cinamomo. Vem, saciemo-nos de amores até pela manhã; alegremo-nos com amores.
Aqui quem fala é uma mulher que seduz um jovem sem juízo. Ela diz que perfumou o leito com mirra, aloés e cinamomo e o convida a se fartar de amores. O perfume entra como isca. O livro de Provérbios usa a cena como advertência: o que parece agradável pode levar a um caminho de perda.
Cânticos 1:13
O meu amado é para mim como um saquitel de mirra, que repousa entre os meus seios.
No poema de Cânticos, a mulher compara o amado a um saquitel de mirra que repousa entre os seus seios. A imagem fala de proximidade, ternura e do prazer da presença de quem se ama. Aqui a mirra é símbolo de amor e intimidade, no cuidado de um casal.
Mateus 2:11
E entrando na casa, viram o menino com Maria sua mãe e, prostrando-se, o adoraram; e abrindo os seus tesouros, ofertaram-lhe dádivas: ouro, incenso e mirra.
Os magos chegam à casa onde está o menino Jesus com Maria, sua mãe. Prostrados, eles o adoram e abrem seus tesouros para ofertar ouro, incenso e mirra. O texto não explica o que cada presente significa nem diz quantos eram os magos. A mirra mostra que a oferta era digna de um rei.
Marcos 15:23
E ofereciam-lhe vinho misturado com mirra; mas ele não o tomou.
Jesus já foi levado ao Gólgota para ser crucificado. Ofereceram-lhe vinho misturado com mirra, mas ele não o tomou. O texto não explica o motivo da bebida nem a recusa. Muitos leitores entendem que a mistura servia para aliviar a dor, e que Jesus preferiu enfrentar a cruz com plena consciência.
João 19:38-40
Depois disto, José de Arimatéia, que era discípulo de Jesus, embora oculto por medo dos judeus, rogou a Pilatos que lhe permitisse tirar o corpo de Jesus; e Pilatos lho permitiu. Então foi e o tirou. E Nicodemos, aquele que anteriormente viera ter com Jesus de noite, foi também, levando cerca de cem libras duma mistura de mirra e aloés. Tomaram, pois, o corpo de Jesus, e o envolveram em panos de linho com as especiarias, como os judeus costumavam fazer na preparação para a sepultura.
Depois da morte de Jesus, José de Arimateia pede o corpo a Pilatos, e Nicodemos, aquele que antes viera de noite a Jesus, leva cerca de cem libras de uma mistura de mirra e aloés. Os dois envolvem o corpo em panos com as especiarias, conforme o costume judaico de sepultar. A mirra aparece como honra prestada ao corpo de Jesus.
Como entender hoje
A mirra mostra que o perfume e a dor podem andar juntos. A mesma substância que enfeita festas e leitos também aparece no sepultamento de Jesus. A Bíblia não esconde essa tensão: a vida tem alegria e tem perda, e Deus está presente nas duas.
O presente dos magos lembra que Jesus é digno de adoração desde o início. Eles trouxeram o melhor que tinham. Hoje, adorar não é só levar bens, mas entregar tempo, atenção e vida. O que você oferece a Jesus pode parecer pequeno, mas ele recebe com alegria quem o busca de coração.
A recusa do vinho com mirra, na cruz, convida a pensar na decisão de Jesus de enfrentar o sofrimento até o fim por nós. Não precisamos fazer disso um dogma para o que o texto não explica, mas podemos olhar para a cruz com gratidão pelo preço que ele pagou.
Por fim, Nicodemos e José de Arimateia mostram que é possível servir a Jesus de modo discreto, num momento em que quase todos se afastaram. Cuidar de quem sofre, estar presente no luto, honrar quem partiu: são gestos concretos de amor que a Bíblia valoriza.
Para momentos assim, leia também: Luto e perda.
Perguntas frequentes
Qual é o significado da mirra que os magos deram a Jesus?
O texto de Mateus apenas diz que os magos ofertaram ouro, incenso e mirra, sem explicar cada presente. Uma leitura antiga e muito difundida entre os cristãos associa o ouro à realeza, o incenso à adoração e a mirra ao sofrimento e à morte de Jesus, já que a mirra aparece depois no sepultamento. É uma interpretação devocional, que não está declarada no texto bíblico. Outros leitores veem nos três itens simplesmente presentes valiosos, dignos de um rei.
Para que servia a mirra nos tempos bíblicos?
Servia a vários fins. Era usada em perfumes para o corpo, as roupas e o leito, como em Salmos 45 e Provérbios 7. Entrava no óleo sagrado da unção descrito em Êxodo 30 e nos tratamentos de beleza das moças levadas ao rei, em Ester 2. Também era usada no sepultamento, como mostra João 19. Em Marcos 15, aparece misturada ao vinho oferecido a Jesus na cruz. Era, portanto, uma especiaria cara e de uso variado.
Por que Jesus recusou o vinho com mirra na cruz?
Marcos 15:23 informa só que ofereceram a Jesus vinho misturado com mirra e que ele não o tomou. O evangelho não diz por que. Muitos entendem que a mistura servia para atenuar a dor e que Jesus preferiu suportar a cruz com plena consciência. Outros ligam o gesto ao que o Senhor diz na última ceia sobre o fruto da videira. Como o texto não explica, vale ler a cena com cuidado, sem afirmar mais do que ele diz.
Existe uma cidade chamada Mirra na Bíblia?
Atos 27 menciona a cidade de Mira, na Lícia, onde o navio em que Paulo viajava como prisioneiro parou a caminho de Roma. Ali o centurião encontrou um navio de Alexandria que ia para a Itália e embarcou os prisioneiros nele. Esse nome é escrito de modo parecido com o da resina, mas não há no texto nenhuma ligação entre os dois. Na Almeida, a grafia usada é a da cidade, e o nome serve apenas para localizar a viagem.
Capítulos para ler
- Mateus 2: Mostra a visita dos magos e a oferta de ouro, incenso e mirra ao menino Jesus.
- Êxodo 30: Descreve o óleo da santa unção, em que a mirra é o primeiro ingrediente.
- João 19: Narra a crucificação e o sepultamento de Jesus com mirra e aloés.
- Marcos 15: Conta a crucificação e a recusa do vinho misturado com mirra.
- Cânticos 1: Traz a imagem poética do amado como saquitel de mirra.
Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863) · Hitchcock's Bible Names, obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.
Veja também
LádanoIncensoOuroPauloUnçãoAloésCássiaNicodemosMagos