Aloés
אֲהָלִים · ’ahalim

Termo original
אֲהָלִים (hebraico), transliterado ’ahalim.
Significado
Aloés é o nome de uma substância aromática citada em alguns textos da Bíblia. No Antigo Testamento, a palavra hebraica aparece no plural, ’ahalim (e também numa forma parecida, ’ahaloth). No Novo Testamento, João usa a palavra grega aloē, que o texto em português também traduz por aloés.
É preciso separar duas coisas. Hoje, quando alguém fala em aloés ou babosa, pensa numa planta de folhas grossas, usada para a pele. Os textos bíblicos, porém, falam de um perfume precioso, citado ao lado de mirra, cássia, cinamomo e nardo. É isso que o contexto mostra: o aloés aparece em roupas, em camas, em jardins de especiarias e num sepultamento, sempre ligado a cheiro agradável. Em nenhuma das passagens ele é usado como remédio.
A Bíblia não descreve de que árvore ou de que região vinha essa substância. Muitas obras de referência a associam a uma madeira aromática de origem tropical distante, e isso combinaria com o fato de ser um artigo caro, ao lado de outras especiarias de luxo. Mas essa identificação vem de fora do texto, e o que as Escrituras mostram com clareza é o valor e o aroma do aloés.
Há um detalhe curioso em Números 24:6. Ali o aloés aparece como árvore plantada pelo Senhor, junto de vales, jardins e cedros. Isso mostra que a palavra podia evocar uma planta viva, bela e perfumada, e não só um produto vendido em pacotes. A imagem une beleza, abundância e cuidado de Deus.
Por isso o aloés funciona na Bíblia como sinal de algo caro, desejável e agradável aos sentidos. Ele aparece em cenas muito diferentes: uma bênção sobre um povo, uma canção para um rei, a sedução de uma mulher, um poema de amor e o sepultamento de Jesus. O sentido de cada cena vem do contexto, e não do perfume em si.
Onde aparece na Bíblia
Números 24:6
Como vales, elas se estendem; são como jardins à beira dos rios, como árvores de aloés que o Senhor plantou, como cedros junto às águas.
Quem fala é Balaão, chamado para amaldiçoar Israel, mas que acaba abençoando o povo. Ele descreve Israel com imagens da natureza: vales que se estendem, jardins à beira dos rios, cedros junto às águas. No meio dessas imagens aparecem as árvores de aloés, e o texto diz que foi o Senhor quem as plantou. A comparação fala de beleza e de vida cultivada por Deus, e não de mérito do povo.
Salmos 45:8
Todas as tuas vestes cheiram a mirra a aloés e a cássia; dos palácios de marfim os instrumentos de cordas te alegram.
O Salmo 45 é uma canção dirigida a um rei, num clima de festa e de casamento. O versículo diz que as vestes do rei cheiram a mirra, aloés e cássia, e fala de instrumentos de cordas que o alegram em palácios de marfim. Aqui o aloés marca a riqueza e a honra da cena: roupas perfumadas eram sinal de ocasião solene e de alguém importante.
Provérbios 7:17
Já perfumei o meu leito com mirra, aloés e cinamomo.
Em Provérbios 7, um pai ensina o filho a se guardar da mulher que seduz. Neste versículo é ela quem fala, e conta que perfumou o leito com mirra, aloés e cinamomo. O perfume faz parte do convite enganoso. O mesmo aroma que em outros textos acompanha festa e honra aqui serve de isca, e o capítulo mostra o fim de quem cai nela. O texto alerta que coisas agradáveis podem ser usadas para o mal.
Cânticos 4:14
o nardo, e o açafrão, o cálamo, e o cinamomo, com toda sorte de árvores de incenso; a mirra e o aloés, com todas as principais especiarias.
No Cântico dos Cânticos, o amado descreve a amada como um jardim cheio de plantas raras. Nessa lista estão nardo, açafrão, cálamo, cinamomo, árvores de incenso, mirra e aloés, chamados de principais especiarias. O aloés entra como parte de um conjunto de aromas escolhidos, para falar de valor, de encanto e de algo guardado com carinho.
João 19:38-39
Depois disto, José de Arimatéia, que era discípulo de Jesus, embora oculto por medo dos judeus, rogou a Pilatos que lhe permitisse tirar o corpo de Jesus; e Pilatos lho permitiu. Então foi e o tirou. E Nicodemos, aquele que anteriormente viera ter com Jesus de noite, foi também, levando cerca de cem libras duma mistura de mirra e aloés.
Depois da morte de Jesus, José de Arimateia pede o corpo a Pilatos, e Nicodemos vem com ele. João lembra que Nicodemos era aquele que antes tinha procurado Jesus de noite. Agora ele leva cerca de cem libras de uma mistura de mirra e aloés. A quantidade é grande, e mostra cuidado e honra com o corpo de Jesus, numa hora em que seus discípulos estavam amedrontados.
João 19:40
Tomaram, pois, o corpo de Jesus, e o envolveram em panos de linho com as especiarias, como os judeus costumavam fazer na preparação para a sepultura.
O versículo seguinte explica o que foi feito com as especiarias: o corpo de Jesus foi envolvido em lençóis com os aromas, conforme o costume dos judeus de sepultar. Assim o aloés aparece num rito funerário comum no meio judaico daquele tempo. O texto não diz que a mistura fosse usada para algo além disso. O sepultamento foi feito às pressas, e o relato continua mostrando o túmulo novo onde Jesus foi colocado.
Como entender hoje
O aloés nos lembra que a Bíblia não despreza o belo nem o cheiro bom. Perfume, jardim e música aparecem como dons que alegram a vida. Você pode receber com gratidão o que é agradável, sem culpa, e reconhecer de onde vem. Em Números 24, até as árvores de aloés são obra do Senhor.
Ao mesmo tempo, o mesmo aroma serve a propósitos muito diferentes. Em Provérbios 7 ele acompanha um convite ao pecado; em Salmos 45, uma festa real; em João 19, um sepultamento. A lição é simples: coisas boas não são boas por si só, mas pelo uso que fazemos delas. Vale perguntar com honestidade a que estamos servindo com o que temos, seja dinheiro, talento ou simples charme.
A cena de Nicodemos também toca o coração. Ele era conhecido por procurar Jesus à noite, e agora aparece à luz do dia, num momento de risco, com um gesto generoso. O texto não explica o que ele pensava, mas mostra o que ele fez. Há quem demore a dar passos de fé; Deus conhece o tempo de cada um, e a Bíblia registra com respeito o cuidado desse homem.
Se você atravessa uma perda, essa passagem pode confortar. Os que cuidaram do corpo de Jesus o fizeram com carinho, no meio da dor. A história não termina no túmulo, e os evangelhos continuam com a ressurreição. Cuidar de quem partiu, com respeito e afeto, é uma forma de amor que a Bíblia não ignora.
Para momentos assim, leia também: Luto e perda.
Perguntas frequentes
O aloés da Bíblia é o mesmo da babosa usada para a pele?
Não há como afirmar isso pelo texto bíblico. Nas passagens, o aloés é sempre uma substância aromática, citada junto de mirra, cássia e cinamomo, e usada para perfumar roupas, camas e o corpo sepultado. Em nenhum trecho ele é aplicado como remédio ou creme. Por isso, ao ler a Bíblia, é mais seguro pensar num perfume precioso do que na planta que hoje se vende para cuidados com a pele. Quem quiser saber mais sobre a identificação botânica deve lembrar que ela vem de pesquisas fora da Escritura.
Por que Nicodemos levou tanto aloés ao túmulo de Jesus?
O texto de João diz a quantidade, cerca de cem libras de mirra e aloés, mas não explica o motivo. O versículo seguinte mostra que o corpo foi envolvido em lençóis com as especiarias, segundo o costume judaico de sepultar. A leitura mais direta é que se tratou de um gesto de honra e cuidado. Uma grande quantidade de especiarias caras indica generosidade, e isso é tudo o que o texto permite afirmar sobre a intenção de Nicodemos.
Quantas vezes o aloés aparece na Bíblia?
Nas referências usadas neste verbete, ele aparece em cinco textos: Números 24:6, Salmos 45:8, Provérbios 7:17, Cânticos 4:14 e João 19:39. Quatro deles estão no Antigo Testamento e um no Novo. Nos poemas e nos provérbios o aloés compõe uma lista de aromas, e só em João a cena é de sepultamento. Isso mostra que a palavra circulava em contextos de festa, de amor, de sedução e de luto, sempre ligada a cheiro agradável.
O que significa o aloés em Números 24:6?
Balaão compara o povo de Israel a árvores de aloés plantadas pelo Senhor. A imagem fala de beleza e de vida cuidada por Deus, e vem junto de vales, jardins e cedros junto às águas. Cabe notar que o texto atribui o plantio ao Senhor, e não ao esforço do povo. O quadro é de bênção recebida. O mesmo capítulo é uma fala que contraria a intenção de quem tinha chamado Balaão, pois ele tinha sido contratado para amaldiçoar.
Capítulos para ler
- Números 24: Mostra a bênção de Balaão sobre Israel, com a imagem das árvores de aloés plantadas pelo Senhor.
- Salmos 45: É o canto de festa ao rei, em que as vestes perfumadas marcam a honra da ocasião.
- Provérbios 7: Revela o outro lado do perfume, usado como isca no convite da mulher sedutora.
- Cânticos 4: Traz o jardim de especiarias raras, entre elas o aloés, num poema de amor.
- João 19: Conta o sepultamento de Jesus e o gesto de Nicodemos com a mistura de mirra e aloés.
Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.