Monte / Outeiro

Na Bíblia, as palavras “monte” e “outeiro” são usadas para descrever diferentes tipos de elevações geográficas.

Outeiro (gib’eah)

O termo hebraico gib’eah refere-se a uma colina curva ou arredondada, características comuns na paisagem de Israel. Os outeiros são frequentemente associados à fertilidade e à alegria, como visto em Salmos 65:12, onde “os outeiros se cingem de alegria”, e em Salmos 72:3, que fala dos outeiros trazendo justiça. Em Salmos 114:4 e 114:6, os outeiros são poeticamente descritos “como cordeiros do rebanho”, simbolizando movimento e vivacidade.

Monte (har)

O termo hebraico har geralmente se refere a uma montanha ou a uma cordilheira, em vez de uma única elevação. É usado para descrever locais de grande importância, como o monte onde Moisés recebeu as tábuas da Lei (Êxodo 24:4, 12, 13, 18). O povo de Israel também tentou subir ao cume do monte em Números 14:40 e 14:44. Em passagens como Deuteronômio 1:7, Josué 9:1, 10:40 e 11:16, har designa a região elevada de Judá, Benjamim e Efraim, que forma a bacia hidrográfica entre o Mar Mediterrâneo e o Mar Morto.

Em 1 Samuel 9:11, a palavra traduzida como “outeiro” em algumas versões é mais precisamente “ascensão” ou “subida”. No Novo Testamento, em Lucas 9:37, a “colina” mencionada é o Monte da Transfiguração.