Peles de Dugongo

A palavra hebraica tachash, traduzida em algumas versões como “peles de texugo”, é de significado incerto. O texugo não é encontrado nas terras bíblicas. As versões antigas sugerem que tachash poderia se referir a uma cor, como preto ou azul-celeste, ou a um animal marinho.

É provável que se refira a peles de animais marinhos, como golfinhos, focas ou dugongos (Halicore), que são encontrados no Mar Vermelho. Essas peles eram usadas para cobrir o Tabernáculo (Êxodo 25:5; 35:7) e, pela sua dureza, seriam adequadas para fazer solas de sapatos (Ezequiel 16:10).