Umbrais das portas

מְזוּזָה · mezuzá

Umbrais das portas no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

מְזוּזָה (hebraico), transliterado mezuzá.

Significado

Umbral é cada uma das peças que formam a moldura de uma porta: os dois lados e a parte de cima. Na Almeida, a palavra aparece em textos sobre casas, tendas e também sobre o templo. Em hebraico, a palavra mezuzá designa o batente ou umbral da porta. É a palavra usada em Deuteronômio 6:9.

Como a porta é o ponto de passagem entre o que está fora e o que está dentro, o umbral ganha peso simbólico na Bíblia. Marca a entrada de uma casa, de uma tenda ou de um santuário. Por isso, quando Deus manda colocar algo nos umbrais, o gesto fala de proteção, de pertencimento e de identidade: aquela casa é de quem serve ao Senhor.

Três usos se destacam. Na noite da Páscoa, o sangue do cordeiro foi posto nos umbrais das casas dos israelitas. Na lei sobre o servo que não queria deixar o seu senhor, a orelha dele era furada junto à porta. E em Deuteronômio, o povo recebeu a ordem de escrever as palavras de Deus nos umbrais de casa e nas portas.

A partir dessa última ordem desenvolveu-se, na tradição judaica, o costume da mezuzá: um pequeno rolo com textos da Escritura, guardado em um estojo e fixado no umbral. A Bíblia não descreve esse objeto nem diz como ele deveria ser feito. O que o texto bíblico mostra é a ordem de escrever as palavras nos umbrais e nas portas. O costume posterior é uma forma de cumprir essa ordem ao pé da letra.

Há, entre os cristãos evangélicos, duas maneiras de ler o mandamento. Alguns o veem como um chamado a manter a Palavra visível no lar, de modo concreto, com versículos em casa. Outros o entendem principalmente como figura de uma vida inteira moldada pela Palavra, já que o texto também fala de ter essas palavras no coração e de ensiná-las aos filhos. As duas leituras concordam num ponto: a casa deve ser lugar onde Deus é lembrado.

Onde aparece na Bíblia

Êxodo 12:7

Tomarão do sangue, e pô-lo-ão em ambos os umbrais e na verga da porta, nas casas em que o comerem.

Deus instrui Moisés e Israel sobre a primeira Páscoa, na noite anterior à saída do Egito. Cada família deveria tomar do sangue do cordeiro e pô-lo nos dois umbrais e na verga da porta da casa onde comeria a refeição. Aqui o umbral é o lugar onde se vê a marca da obediência ao que Deus mandou.

Êxodo 12:22-23

Então tomareis um molho de hissopo, embebê-lo-eis no sangue que estiver na bacia e marcareis com ele a verga da porta e os dois umbrais; mas nenhum de vós sairá da porta da sua casa até pela manhã. Porque o Senhor passará para ferir aos egípcios; e, ao ver o sangue na verga da porta e em ambos os umbrais, o Senhor passará aquela porta, e não deixará o destruidor entrar em vossas casas para vos ferir.

Moisés repassa as ordens aos anciãos de Israel. O sangue seria passado na verga e nos dois umbrais, e ninguém deveria sair de casa até a manhã. O texto afirma que o Senhor passaria para ferir os egípcios e, ao ver o sangue nos umbrais, passaria por cima da porta e não deixaria o destruidor entrar nas casas. O umbral marcado separa as casas que confiaram na palavra de Deus.

Êxodo 21:5-6

Mas se esse servo expressamente disser: Eu amo a meu senhor, a minha mulher e a meus filhos, não quero sair forro; então seu senhor o levará perante os juízes, e o fará chegar à porta, ou ao umbral da porta, e o seu senhor lhe furará a orelha com uma sovela; e ele o servirá para sempre.

A lei trata do servo hebreu que, depois de libertado, declara amar seu senhor, sua família e não quer sair. Então ele é levado diante dos juízes e posto junto à porta ou ao umbral, onde o senhor lhe fura a orelha com uma sovela, e ele passa a servir para sempre. O umbral serve de testemunha pública de um compromisso assumido por livre escolha.

Deuteronômio 6:4-9

Ouve, ó Israel; o Senhor nosso Deus é o único Senhor. Amarás, pois, ao Senhor teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma e de todas as tuas forças. E estas palavras, que hoje te ordeno, estarão no teu coração; e as ensinarás a teus filhos, e delas falarás sentado em tua casa e andando pelo caminho, ao deitar-te e ao levantar-te. […]

Moisés fala ao povo às vésperas da entrada em Canaã. Começa com a confissão de que o Senhor é o único Senhor, manda amá-lo de todo o coração e conclui pedindo que as palavras sejam ensinadas aos filhos, atadas como sinal na mão e escritas nos umbrais da casa e nas portas. O umbral aparece como lugar onde a casa inteira declara a quem pertence.

Deuteronômio 11:18-20

Ponde, pois, estas minhas palavras no vosso coração e na vossa alma; atá-las-eis por sinal na vossa mão, e elas vos serão por frontais entre os vossos olhos; e ensiná-las-eis a vossos filhos, falando delas sentados em vossas casas e andando pelo caminho, ao deitar-vos e ao levantar-vos; e escrevê-las-eis nos umbrais de vossas casas, e nas vossas portas;

Moisés repete a ordem com palavras muito próximas das de Deuteronômio 6. As palavras de Deus devem ficar na alma e no coração, ser ensinadas aos filhos e escritas nos umbrais da casa e nas portas. A repetição mostra que o mandamento é central na pregação de Moisés. O contexto também liga a obediência à vida na terra que o povo estava para receber.

Isaías 6:1-4

No ano em que morreu o rei Uzias, eu vi o Senhor assentado sobre um alto e sublime trono, e as orlas do seu manto enchiam o templo. Ao seu redor havia serafins; cada um tinha seis asas; com duas cobria o rosto, e com duas cobria os pés e com duas voava. E clamavam uns para os outros, dizendo: Santo, santo, santo é o Senhor dos exércitos; a terra toda está cheia da sua glória. E as bases dos limiares moveram-se à voz do que clamava, e a casa se enchia de fumaça.

Isaías relata a visão em que vê o Senhor assentado em um trono alto e sublime, com serafins ao redor, proclamando a santidade de Deus. Diante dessa voz, os umbrais do templo se abalam e a casa se enche de fumaça. Aqui o umbral não é um sinal humano, mas parte do templo que treme diante da presença de Deus.

Ezequiel 43:6-8

Então ouvi uma voz que me foi direita de dentro do templo; e um homem se achava de pé junto de mim. E disse-me: Filho do homem, este é o lugar do meu trono, e o lugar das plantas dos meus pés, onde habitarei no meio dos filhos de Israel para sempre; e os da casa de Israel não contaminarão mais o meu nome santo, nem eles nem os seus reis, com as suas prostituições e com os cadáveres dos seus reis, nos seus altos, pondo o seu limiar ao pé do meu limiar, e os seus umbrais junto aos meus umbrais, e havendo apenas um muro entre mim e eles. Contaminaram o meu santo nome com as abominações que têm cometido; por isso eu os consumi na minha ira.

Na visão do novo templo, Ezequiel ouve o Senhor falar de dentro da casa. Deus repreende o povo por ter posto o seu umbral junto ao umbral dele, o seu poste junto ao poste dele, de modo que só uma parede os separava. O texto condena a mistura entre o culto verdadeiro e práticas que desonravam o nome do Senhor. O umbral é a fronteira que deveria guardar o que é santo.

Como entender hoje

A Bíblia não ordena nenhum objeto específico para a porta de casa. O que ela pede é que as palavras de Deus estejam diante dos olhos e no coração, e que a família as conheça. Um versículo na entrada da casa pode ajudar, mas colocar o texto na parede não substitui lê-lo, entendê-lo e vivê-lo. O próprio contexto de Deuteronômio 6 liga a Palavra ao amor a Deus e ao ensino dos filhos.

Da Páscoa, o crente em Jesus aprende que a proteção vem do sangue do cordeiro, e não de um símbolo mágico. O Novo Testamento liga a Páscoa a Cristo, e Hebreus 11:28 lembra que Moisés fez a Páscoa e a aspersão do sangue pela fé. Nada no texto sugere que a porta, o umbral ou um adorno guardem alguém por si mesmos.

Pergunte-se o que sua casa diz a quem entra. Há oração, há conversa sobre a Bíblia, há perdão, há acolhimento? O umbral é o primeiro ponto de contato de um lar com quem chega. Uma casa pode ter um versículo na porta e, ao mesmo tempo, procurar viver aquilo que o versículo diz.

Se você mora sozinho, a ordem também é para você: guarde a Palavra onde passa todos os dias. Pode ser um versículo no caminho de casa, um horário fixo de leitura, uma oração ao sair e ao voltar. O que importa é a atenção constante ao Senhor, e não a forma que ela toma.

Para momentos assim, leia também: Casamento e família.

Perguntas frequentes

O que são os umbrais das portas na Bíblia?

Umbral é a moldura da porta, as peças laterais e a de cima. A palavra aparece em textos sobre casas, tendas e o templo. O uso mais conhecido está em Êxodo 12, quando o sangue do cordeiro foi posto nos umbrais, e em Deuteronômio 6:9, que ordena escrever as palavras de Deus nos umbrais e nas portas. Em Isaías 6, os umbrais do templo se abalam com a voz dos serafins. Em cada caso, o umbral marca um limite entre o que está dentro e o que está fora.

A Bíblia manda colocar a mezuzá na porta?

O texto bíblico manda escrever as palavras de Deus nos umbrais da casa e nas portas, mas não fala em mezuzá, estojo ou pergaminho. A mezuzá é o costume judaico que surgiu para cumprir essa ordem de forma literal. Quem segue Jesus não encontra no Novo Testamento uma ordem para usá-la. Cada cristão decide com consciência se coloca versículos em casa, desde que não os trate como amuletos nem substitua por eles a leitura e a obediência.

Por que o sangue foi posto nos umbrais na Páscoa?

Porque Deus ordenou. Em Êxodo 12, o sangue do cordeiro nos umbrais e na verga era o sinal visto pelo Senhor quando ele passou para ferir o Egito, e as casas assim marcadas foram poupadas. O que livrava era a palavra de Deus e a fé em obedecê-la, e não a porta em si. Por isso, os cristãos veem aí uma figura de Cristo, cordeiro cujo sangue traz livramento, como Hebreus 11:28 relaciona à fé de Moisés.

O que significa furar a orelha do servo no umbral?

Em Êxodo 21:5-6, o servo hebreu que podia ser libertado e preferia ficar com o seu senhor era levado perante os juízes e posto junto à porta ou ao umbral. O senhor lhe furava a orelha com uma sovela, e o servo passava a servir para sempre. O texto não explica o simbolismo do gesto. O que ele mostra é que o compromisso era assumido por vontade própria, de forma pública e solene, num lugar de passagem que todos viam.

Capítulos para ler

  • Êxodo 12: Mostra o sangue nos umbrais na noite da primeira Páscoa.
  • Deuteronômio 6: Traz a ordem de escrever a Palavra nos umbrais e de ensiná-la aos filhos.
  • Deuteronômio 11: Repete a ordem sobre os umbrais e liga a obediência à vida na terra prometida.
  • Isaías 6: Descreve os umbrais do templo se abalando diante da santidade do Senhor.
  • Hebreus 11: Lembra que Moisés fez a Páscoa pela fé.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
MezuzáLeiMandamentosPáscoaPortaSangueCordeiroTemploMoisés

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?