Aboboreira

O termo “aboboreira” na Bíblia se refere a duas plantas diferentes:

A Aboboreira de Jonas

Em Jonas 4:6, a planta que Deus fez crescer para dar sombra a Jonas é chamada de “aboboreira” na Almeida. O nome hebraico é kikayon. Esta planta é identificada por alguns como a mamoneira (Ricinus communis), também conhecida como palma Christi, que cresce rapidamente e possui folhas grandes e palmadas, ideais para sombra. Outros estudiosos, com maior probabilidade, a consideram uma espécie de abóbora ou cabaça (Cucurbita), semelhante à el-keroa dos árabes. Esta planta é cultivada em abundância no Oriente para fornecer sombra, crescendo e murchando com extraordinária rapidez.

Aboboreiras Silvestres

Em 2 Reis 4:39, os “filhos dos profetas” colheram por engano “aboboreiras silvestres” (hebraico: pakkuoth), que eram venenosas, pensando que seriam boas para o caldo. A espécie mais provável é a coloquíntida (Cucumis colocynthus), uma planta da família do pepino, conhecida por ser tóxica. Seu fruto tem a cor e o tamanho de uma laranja, com uma casca dura. O erro pode ter ocorrido porque várias plantas da mesma família, como melões e abóboras comestíveis, são alimentos comuns e refrescantes no Oriente.