Avental

Na Bíblia, a palavra “aventais” aparece em diferentes contextos. Em Gênesis 3:7, refere-se às folhas de figueira que Adão e Eva costuraram para se cobrir após o pecado. Era uma cobertura simples e improvisada.

Em Atos 19:12, o termo descreve um tipo de cinto ou meia-cinta usado por artesãos e servos ao redor da cintura. O objetivo era proteger as roupas de sujeira ou danos durante o trabalho. Neste contexto, lenços e aventais de Paulo eram levados aos enfermos, e estes eram curados.

Em Rute 3:15, algumas versões antigas da Bíblia em inglês usaram a palavra “apron” (aventais) para se referir a uma capa ou manto, como o que Rute usou para carregar a cevada. No entanto, as traduções modernas geralmente usam “capa” ou “manto” para este versículo, indicando um item de vestuário diferente do avental comum.