Capitel

כֹּתֶרֶת · kotéret

Capitel no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

כֹּתֶרֶת (hebraico), transliterado kotéret.

Significado

Capitel é a peça que fica no alto de uma coluna, como uma cabeça ou um coroamento. Faz a ligação entre a coluna e aquilo que ela sustenta. Em muitas construções antigas era a parte mais trabalhada, pois ficava à vista de quem olhava para cima.

Na Bíblia, a palavra aparece quase sempre em descrições de construção: o Tabernáculo no deserto e o Templo de Salomão em Jerusalém. Não é um termo de ensino doutrinário. É um detalhe de arquitetura, mas esses detalhes mostram o cuidado com que a casa de Deus foi preparada.

Para o capitel das colunas do Templo, o hebraico costuma usar kotéret, palavra ligada à ideia de algo que cerca ou coroa a coluna. Por isso muitas traduções falam em capitel, e a imagem de uma coroa sobre a coluna ajuda a entender o sentido. Para o Tabernáculo, o texto hebraico usa uma palavra simples, que pode ser lida como "cabeça" ou "topo" das colunas, e as traduções em português a vertem por capitel. Em português, portanto, uma única palavra cobre vocabulário hebraico variado.

Os materiais mudam conforme o lugar. No Tabernáculo, os capitéis das colunas foram revestidos de ouro ou de prata, segundo o trecho. No Templo, os capitéis das duas grandes colunas de bronze eram trabalhados com motivos de redes, cordões e romãs, e uma parte tinha forma de lírio. Cada detalhe foi pensado para a casa onde o povo adorava.

É bom ter cuidado ao ler. A Bíblia descreve os capitéis, mas não explica de modo direto o que cada enfeite significa. Quem tenta dar a cada detalhe um sentido espiritual preciso vai além do que o texto diz. O mais seguro é observar o que a Escritura realmente afirma: a casa de Deus foi feita com esmero, por ordem dele, e por pessoas habilitadas para o trabalho.

Onde aparece na Bíblia

Êxodo 36:38

com as suas cinco colunas e os seus colchetes; e de ouro cobriu os seus capitéis e as suas faixas; e as suas cinco bases eram de bronze.

O trecho conclui a construção do Tabernáculo, quando Bezalel e os artesãos fazem as colunas da entrada do tabernáculo. O texto diz que os capitéis e os vergões das colunas foram revestidos de ouro. Aqui o termo indica o topo de cada coluna, trabalhado com cuidado, mostrando que até a parte mais alta recebeu atenção. A obra seguia o modelo que Deus mostrara a Moisés, e os artesãos trabalhavam como serviço a ele.

Êxodo 38:17-19

As bases das colunas eram de bronze; os colchetes das colunas e as suas faixas eram de prata; o revestimento dos seus capitéis era de prata; e todas as colunas do átrio eram cingidas de faixas de prata. O reposteiro da porta do átrio era de azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido, obra de bordador; o comprimento era de vinte côvados, e a altura, na largura, de cinco côvados, conforme a altura das cortinas do átrio. As suas colunas eram quatro, e quatro as suas bases, todas de bronze; os seus colchetes eram de prata, como também o revestimento dos capitéis, e as suas faixas.

Este trecho descreve o pátio do Tabernáculo, cercado por colunas. As bases eram de bronze e os ganchos, vergões e revestimento dos capitéis eram de prata. A passagem é quase um inventário: o autor registra material e função de cada peça. O termo aparece como parte da estrutura que sustentava as cortinas do pátio, mostrando que a adoração tinha ordem e que cada peça cumpria seu papel.

Êxodo 38:28

Mas dos mil setecentos e setenta e cinco siclos, fez colchetes para as colunas, e cobriu os seus capitéis e fez-lhes as faixas.

Depois de contar o metal usado, o texto diz que parte da prata servia para os ganchos das colunas e para cobrir os capitéis delas. A informação aparece no balanço das ofertas do povo para a obra. Os capitéis são citados como destino de uma parte da oferta, o que reforça a ideia de que a obra foi sustentada por contribuição voluntária e prestada de contas com clareza.

1 Reis 7:16-20

também fez dois capitéis de bronze fundido para pôr sobre o alto das colunas; de cinco côvados era a altura dum capitel, e de cinco côvados também a altura do outro. Havia redes de malha, e grinaldas entrelaçadas, para os capitéis que estavam sobre o alto das colunas: sete para um capitel e sete para o outro. Assim fez as colunas; e havia duas fileiras de romãs em redor sobre uma rede, para cobrir os capitéis que estavam sobre o alto das colunas; assim fez com um e outro capitel. Os capitéis que estavam sobre o alto das colunas, no pórtico, figuravam lírios, e eram de quatro covados. […]

O trecho trata do trabalho de Hirão, artesão vindo de Tiro, que fez para o Templo de Salomão duas colunas de bronze e capitéis de bronze fundido para coroá-las. O texto menciona a altura dos capitéis e os ornamentos de redes, cordões e romãs. Aqui o termo aparece em seu uso mais conhecido: peça grande, fundida em metal e visível à entrada do Templo.

1 Reis 7:21-22

Depois levantou as colunas no pórtico do templo; levantando a coluna direita, pôs-lhe o nome de Jaquim; e levantando a caluna esquerda, pôs-lhe o nome de Boaz. Sobre o alto das colunas estava a obra de lírios. E assim se acabou a obra das colunas.

Depois de descrever as peças, o texto conta que as duas colunas foram postas no pórtico do Templo e receberam nomes: Jaquim à direita e Boaz à esquerda. O trecho diz também que sobre o topo das colunas havia trabalho em forma de lírio. Os nomes lembram o que Deus estabelece e a força que vem dele, mas o texto não detalha o motivo de cada nome. O leitor vê aqui o capitel como parte de um conjunto que marcava a entrada da casa de Deus.

2 Crônicas 3:15-17

Diante da casa fez duas colunas de trinta e cinco côvados de altura; e o capitel que estava sobre cada uma era de cinco côvados. Também fez cadeias no oráculo, e as pôs sobre o alto das colunas; fez também cem romãs, as quais pôs nas cadeias. E levantou as colunas diante do templo, uma à direita, e outra à esquerda; e chamou o nome da que estava à direita Jaquim, e o nome da que estava à esquerda Boaz.

O cronista repete a descrição das colunas do Templo e cita a altura das colunas e o capitel de cada uma. Depois, ele registra que Salomão as pôs diante da casa, uma à direita e outra à esquerda, e lhes deu nome. O livro foi escrito para um povo que voltava a reconstruir sua vida de culto, e lembrar o esplendor do Templo reforçava a importância da adoração na vida da nação.

2 Reis 25:13-17

Ademais os caldeus despedaçaram as colunas de bronze que estavam na casa do Senhor, como também as bases e o mar de bronze que estavam na casa do senhor e levaram esse bronze para Babilônia. , Também tomaram as caldeiras, as pás, as espevitadeiras, as colheres, e todos os utensilios de bronze, com que se ministrava, como também os braseiros e as bacias; tudo o que era de ouro, o capitão da guarda levou em ouro, e tudo o que era de prata, em prata. As duas colunas, o mar, e as bases, que Salomão fizera para a casa do Senhor, o bronze de todos esses utensilios era de peso imensurável. […]

O texto narra a destruição do Templo pelos babilônios. As colunas de bronze, as bases e o mar de bronze foram quebrados e levados. O trecho cita o capitel de bronze no alto de cada coluna e seus enfeites de rede e romãs. A mesma peça que antes marcava a beleza da casa aparece agora entre os despojos. A cena mostra que nem a obra mais bela garante a presença de Deus quando o povo se afasta dele.

Como entender hoje

Os capitéis falam de algo simples: o que é dedicado a Deus merece cuidado. Isso não quer dizer luxo nem competição entre igrejas. Quer dizer que o serviço a Deus, mesmo nos detalhes que quase ninguém vê, pode ser feito com capricho e honestidade. Quem limpa o salão, prepara o som ou cuida das crianças está fazendo algo que Deus conhece.

Outro ponto é que o Templo, por mais bonito, era feito de pedra e metal. A própria Bíblia lembra que Deus não se prende a casas feitas por mãos humanas. No Novo Testamento, a igreja é chamada de casa espiritual, formada por pessoas. Por isso, os cristãos costumam ler os capitéis como lembrete de que a beleza externa serve à adoração, mas não a substitui.

A cena de 2 Reis 25 também é séria. As colunas caíram e os capitéis foram levados. A fé do povo estava apoiada demais no prédio e de menos no Senhor. Hoje, uma igreja que se orgulha de sua estrutura e esquece o amor, a justiça e a fidelidade a Deus corre o mesmo risco. Vale perguntar com sinceridade onde está nossa confiança.

Por fim, quem estuda o assunto deve evitar tirar significados que o texto não dá. Há leitores que veem simbolismo em cada romã e cada lírio, e outros que veem apenas arte da época. A Bíblia não resolve a questão com clareza. Dá para admirar o cuidado da obra sem inventar doutrina a partir dos enfeites.

Perguntas frequentes

O que é capitel na Bíblia?

É a parte de cima de uma coluna, que a coroa e faz a ligação com a estrutura que ela sustenta. Na Bíblia, a palavra aparece nas descrições do Tabernáculo e do Templo de Salomão. No Tabernáculo, os capitéis foram revestidos de ouro ou prata. No Templo, os das duas grandes colunas de bronze tinham redes, cordões e romãs. O termo é arquitetônico, não doutrinário, mas mostra o cuidado com que a casa de Deus foi feita.

Onde aparece a palavra capitel na Bíblia?

Aparece principalmente em Êxodo 36 e 38, ao tratar das colunas do Tabernáculo, e em 1 Reis 7, 2 Reis 25 e 2 Crônicas 3 e 4, ao tratar do Templo. Em 2 Reis 25 o capitel surge na cena da destruição do Templo, quando o bronze foi levado pelos babilônios. A palavra também é usada em outros textos, mas esses são os trechos centrais para entender o que ela significa.

Os capitéis das colunas do Templo tinham algum significado espiritual?

A Bíblia descreve os capitéis, mas não explica o sentido de cada enfeite. Muitos leitores veem neles a beleza e a ordem da casa de Deus, e alguns ligam as romãs e os lírios à fartura e à vida, mas isso é interpretação, não afirmação do texto. O mais seguro é reconhecer que a obra foi feita com esmero e que a adoração a Deus merece cuidado, sem fixar um simbolismo que a Escritura não dá.

Quem fez os capitéis do Templo de Salomão?

Segundo 1 Reis 7, o trabalho em bronze foi feito por Hirão, artesão vindo de Tiro, que Salomão chamou para a obra. O texto diz que ele era hábil nesse tipo de trabalho. Os capitéis das duas colunas foram fundidos em bronze e depois ornamentados. No Tabernáculo, a obra foi feita por artesãos que Deus capacitou, entre eles Bezalel, conforme Êxodo.

Capítulos para ler

  • 1 Reis 7: Descreve as colunas de bronze do Templo e seus capitéis em detalhe.
  • 2 Crônicas 3: Traz outra descrição das colunas do Templo, com o contexto da construção.
  • Êxodo 38: Mostra o pátio do Tabernáculo e o uso da prata nos capitéis.
  • 2 Reis 25: Narra a destruição do Templo e a retirada das colunas e dos capitéis.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
ColunaTemploTabernáculoJaquimBoazRomãHirãoSalomão

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?