Coluna

עַמּוּד · 'ammud

Coluna no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

עַמּוּד (hebraico), transliterado ‘ammud.

Significado

Na Bíblia, coluna é, antes de tudo, uma peça vertical. Pode sustentar um telhado, como nas casas e nos edifícios maiores, ou ficar de pé sozinha, como um marco no chão. A mesma imagem simples serve a usos bem diferentes, e o contexto de cada passagem mostra qual deles está em vista.

No Antigo Testamento, a palavra hebraica ‘ammud é a que se costuma ligar à coluna que sustenta e também às colunas de nuvem e de fogo. Para a pedra levantada como sinal ou lembrança, outra palavra hebraica aparece com frequência, matstsebah. Em português, a Almeida traduz as duas ideias por "coluna", e por isso o leitor encontra o mesmo termo em cenas muito distintas.

O primeiro grande uso é o arquitetônico: a coluna segura o peso. Em Juízes 16, a casa filisteia se sustinha sobre colunas, e é nelas que Sansão se apoia no último ato de sua vida. Quando a coluna cai, a casa vem abaixo.

O segundo uso é o memorial. Pessoas levantavam uma pedra ou uma coluna para marcar um lugar onde algo importante aconteceu: um encontro com Deus, uma sepultura, uma aliança, um nome que não queria ser esquecido. A coluna fica no mesmo lugar e continua falando muito depois de quem a ergueu ter partido. Isso explica expressões como "até o dia de hoje", que aparecem junto a algumas delas.

O terceiro uso é a coluna de nuvem e de fogo, com a qual o Senhor guiou Israel no deserto. Aqui a coluna não é obra de mãos humanas: é sinal visível de que Deus ia adiante do povo. Nem toda coluna na Bíblia é, portanto, boa ou má em si. Vale olhar quem a levanta, para quê e diante de quem.

Onde aparece na Bíblia

Gênesis 28:18

Jacó levantou-se de manhã cedo, tomou a pedra que pusera debaixo da cabeça, e a pôs como coluna; e derramou-lhe azeite em cima.

Jacó acorda de manhã cedo depois do sonho em que Deus se revelou a ele, durante a fuga de casa. Ele pega a pedra que tinha usado debaixo da cabeça e a põe de pé como coluna, derramando azeite sobre ela. A coluna marca o lugar onde ele encontrou Deus. O texto mostra o gesto como resposta ao que Jacó viu e ouviu naquela noite, e o lugar passa a ser lembrado por causa disso.

Gênesis 35:20

E Jacó erigiu uma coluna sobre a sua sepultura; esta é a coluna da sepultura de Raquel até o dia de hoje.

Depois da morte de Raquel, Jacó levanta uma coluna sobre a sepultura dela. A coluna é um marcador de túmulo, uma lembrança da pessoa amada num lugar preciso. O texto acrescenta que ela permanecia ali "até o dia de hoje", ou seja, até o tempo de quem escreveu o relato. Aqui a coluna serve ao luto e à memória da família.

Êxodo 13:21-22

E o Senhor ia adiante deles, de dia numa coluna de nuvem para os guiar pelo caminho, e de noite numa coluna de fogo para os alumiar, a fim de que caminhassem de dia e de noite. Não desaparecia de diante do povo a coluna de nuvem de dia, nem a coluna de fogo de noite.

Na saída do Egito, o Senhor vai adiante de Israel de dia numa coluna de nuvem, para guiá-lo pelo caminho, e de noite numa coluna de fogo, para dar luz. O texto diz que a coluna não se apartava da frente do povo. Esta é a passagem que fala da coluna de nuvem e de fogo: a coluna é sinal da direção e da companhia de Deus durante a marcha pelo deserto.

Êxodo 24:4

Então Moisés escreveu todas as palavras do Senhor e, tendo-se levantado de manhã cedo, edificou um altar ao pé do monte, e doze colunas, segundo as doze tribos de Israel,

Moisés escreve todas as palavras do Senhor, levanta-se de manhã cedo e edifica um altar ao pé do monte. Ele ergue também doze colunas, segundo as doze tribos de Israel. As colunas representam o povo reunido diante de Deus no momento em que a aliança é firmada. Cada tribo tem a sua, e juntas formam uma só assembleia.

Juízes 9:6

Então se ajuntaram todos os cidadãos de Siquém e toda a Bete-Milo, e foram, e constituíram rei a Abimeleque, junto ao carvalho da coluna que havia em Siquém.

Os cidadãos de Siquém e Bete-Milo se reúnem e fazem Abimeleque rei, junto ao carvalho da coluna que havia em Siquém. O texto não diz quem levantou essa coluna nem por quê. Mostra apenas que ela era um ponto de referência conhecido no lugar, a ponto de dar nome ao carvalho. Este é um dos casos em que a Bíblia não explica a origem da coluna, e qualquer explicação a mais fica como suposição.

Juízes 16:26-29

Disse Sansão ao moço que lhe segurava a mão: Deixa-me apalpar as colunas em que se sustém a casa, para que me encoste a elas. Ora, a casa estava cheia de homens e mulheres; e também ali estavam todos os chefes dos filisteus, e sobre o telhado havia cerca de três mil homens e mulheres, que estavam vendo Sansão brincar. Então Sansão clamou ao Senhor, e disse: Ó Senhor Deus! lembra-te de mim, e fortalece-me agora só esta vez, ó Deus, para que duma só vez me vingue dos filisteus pelos meus dois olhos. Abraçou-se, pois, Sansão com as duas colunas do meio, em que se sustinha a casa, arrimando-se numa com a mão direita, e na outra com a esquerda.

Sansão, cego e prisioneiro dos filisteus, pede ao rapaz que o conduz que o deixe tocar as colunas em que se sustém a casa. Em seguida, abraça as duas colunas do meio, apoiando uma mão em cada uma. Aqui a coluna é suporte estrutural, a parte da qual toda a casa depende. A cena mostra bem o que uma coluna faz num edifício e o que acontece quando ela é removida.

1 Samuel 15:12

E Samuel madrugou para encontrar-se com Saul pela manhã; e foi dito a Samuel: Já chegou Saul ao Carmelo, e eis que levantou para si uma coluna e, voltando, passou e desceu a Gilgal.

Samuel madruga para encontrar Saul e lhe dizem que Saul chegou ao Carmelo, onde levantou para si uma coluna, e depois desceu a Gilgal. O texto só informa que a coluna foi feita para ele mesmo, sem explicar a finalidade. O contexto do capítulo é o de um rei que não obedeceu plenamente à palavra de Deus, e a coluna aparece no relato como mais um dado desse momento.

2 Samuel 18:18

Ora, Absalão, quando ainda vivia, tinha feito levantar para si a coluna que está no vale do rei; pois dizia: Nenhum filho tenho para conservar a memória do meu nome. E deu o seu próprio nome àquela coluna, a qual até o dia de hoje se chama o Pilar de Absalão.

O narrador conta que Absalão, ainda em vida, mandou levantar para si uma coluna no vale do rei. A razão que ele dava era não ter filho para conservar a memória do seu nome, e por isso deu o próprio nome à coluna. O texto acrescenta que ela era chamada o Pilar de Absalão até o dia em que o relato foi escrito. Aqui a coluna é uma tentativa humana de garantir lembrança, feita por alguém que temia ser esquecido.

Como entender hoje

A coluna lembra que tudo o que fica de pé tem algo que o sustenta. A casa de Sansão caiu quando duas colunas foram removidas. A vida também apoia o peso em poucas estruturas: o que cremos, quem amamos, onde buscamos descanso. Vale perguntar o que está segurando o seu telhado hoje.

As colunas de memória mostram um desejo bem humano: não esquecer. Jacó marcou um encontro com Deus e uma sepultura querida. Isso é diferente do caso de Absalão, que levantou uma coluna para o próprio nome. Lembrar o que Deus fez é uma coisa; construir um monumento para si é outra. Cultos de gratidão, diários de oração e testemunhos contados em família cumprem hoje o papel de lembrar sem que se precise de pedra.

A coluna de nuvem e de fogo fala de um Deus que acompanha, mas não deixa o povo adivinhar o caminho sozinho. Os israelitas seguiam quando a coluna se movia. Para o cristão, a lição não é buscar sinais visíveis a todo custo, e sim confiar que Deus é fiel à promessa de estar com os seus. Muitas pessoas de fé também pedem direção em oração e em conversa com a igreja local.

O Novo Testamento usa a imagem de coluna de forma figurada. Em Gálatas 2:9, Tiago, Pedro e João são chamados de colunas da igreja. Em 1 Timóteo 3:15, a igreja é descrita como coluna e baluarte da verdade. Em Apocalipse 3:12, o vencedor é prometido como coluna no templo de Deus. São usos diferentes da mesma figura: firmeza, apoio e permanência.

Para momentos assim, leia também: Esperança e futuro.

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre coluna e pilar na Bíblia?

Em português, a Almeida usa as duas palavras, e às vezes o sentido se sobrepõe. Em 2 Samuel 18:18, por exemplo, o texto fala da coluna de Absalão e depois do nome Pilar de Absalão. No hebraico, há mais de uma palavra por trás dessas traduções: uma ligada ao que sustenta e outra à pedra erguida como marco. Para saber o que o texto quer dizer, o melhor é olhar o contexto: se a coluna segura um edifício, se marca um lugar ou se aparece como sinal da presença de Deus.

A Bíblia aprova o costume de levantar colunas?

Depende do caso. Jacó e Moisés levantaram colunas ligadas ao encontro com Deus e à aliança, e o texto não as condena. Por outro lado, a Lei proíbe levantar coluna que o Senhor odeia, como se lê em Deuteronômio 16:22, o que se entende no contexto da adoração de outros deuses. Em Absalão, a coluna nasce do desejo de ter o próprio nome lembrado. Assim, a Bíblia não trata toda coluna da mesma forma: o que pesa é o motivo e a quem ela se dirige.

Havia colunas no templo de Salomão?

Sim. Em 1 Reis 7:21, o texto fala de duas colunas postas no pórtico do templo, e cada uma recebeu um nome: Jaquim e Boaz. O relato descreve o trabalho de bronze e as medidas das peças. A Bíblia não explica com detalhes o significado dos nomes no próprio texto, e quem busca interpretações deve tratá-las como leituras, não como informação dada pelo texto.

A coluna de nuvem e de fogo é a mesma coluna que marcava lugares?

Não. A coluna de nuvem e de fogo, em Êxodo 13:21-22, é o sinal visível que ia na frente de Israel, dia e noite, durante a caminhada pelo deserto. As colunas de Jacó e de Moisés eram pedras ou peças levantadas por pessoas e ficavam no lugar. A mesma palavra em português é usada nos dois casos, mas a primeira é sinal da presença que guia e as outras são memoriais e marcos feitos por mãos humanas.

Capítulos para ler

  • Gênesis 28: Mostra o sonho de Jacó e a coluna que ele levantou em Betel.
  • Êxodo 13: Traz a coluna de nuvem e de fogo guiando Israel na saída do Egito.
  • Êxodo 24: Conta a aliança no monte e as doze colunas das tribos.
  • Juízes 16: Narra a queda das colunas da casa dos filisteus na história de Sansão.
  • 2 Samuel 18: Apresenta a coluna de Absalão e o fim da revolta contra Davi.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
AltarMonumentoJacóAbsalãoSansãoBetelRaquelSiquémTemploNuvem

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?